プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
шали́ть
-лю́, -ли́шь[不完]
①ふざける，はしゃいで悪さをする
Де́ти шаля́т.｜子どもが悪ふざけをしている
②((話))軽率［いい加減］に振る舞う，（異性関係が）遊びで付き合う
Шали́шь, как ребёнок.｜赤ん坊みたいなことをして
③((旧・話))強盗をする
④((話))（時計などが）調子が狂っている，不正確なまま動いている
Часы́ шаля́т.｜時計が狂っている
Не спи́тся? — Не́рвы шаля́т.｜「眠れないの？」「神経が昂ぶっちゃって」
Шали́шь!＝Шали́те!
((話・不同意))冗談じゃない，とんでもない