шить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ши́ть

шью́, шьёшь 命ше́й 受過ши́тый[不完]／с//ши́ть[完]〔sew〕

①〈[対]〉縫う，縫って作る，縫いつける

//ши́ть вручну́ю｜手縫いする

//ши́ть брю́ки｜ズボンを縫う

//ши́ть себе́ костю́м у портно́го｜仕立屋にスーツを作らせる

②〈[造]でпо[与]に〉刺繍する

//ши́ть шёлком｜絹糸で刺繍する

③（板などを）打ち付ける，継ぎ合わせる

//ши́ть тёс｜薄板を打ちつける

//ши́ться

[不完]〔受身〕

//ши́ть [与] де́ло

((俗))…に濡れ衣を着せる

ши́тый бе́лыми ни́тками

((話))（嘘・秘密などが）見えすいている

не лы́ком ши́т

((話))（人が）ばかではない，人並みにできる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）