プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
шлёпать
[不完]／шлёпнуть-ну, -нешь 命-ни 受過-тый[完][一回]
①（柔らかく平たいもので）打つ，叩く，バシャンという音を立てる
//шлёпать ту́флями｜靴音を立てる
//шлёпать вёслами по воде́｜オールで水面をかく
②〈[対]〉柔らかいもので殴る，手でぶつ
//шлёпать ладо́нью｜平手打ちする
③((俗))（ふらふら・のろのろと）歩きまわる；((話))歩く
//шлёпать 「по гря́зи [в грязи́]｜ぬかるみをバシャバシャ音を立てて歩く
//шлёпать ва́ленками｜（歩きにくい）防寒靴でのろのろ歩く
④((完))((俗))〈[対]〉ぶち殺す，銃殺する