штык

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

шты́к

-а́[男2]

①銃剣

иго́льчатый //шты́к｜槍型銃剣，銃槍(じゅうそう)

клинко́вый //шты́к｜剣型銃剣

②〚農〛シャベルの刃先いっぱいの深さ

копа́ть в оди́н //шты́к｜シャベルで一掘りする

③〚海〛結索法

рыба́цкий //шты́к｜錨(いかり)結び（я́корный у́зел）

как //шты́к

((話))正確に，定刻きっかりに

в //штыки́ [対] встре́тить [приня́ть]

…を銃剣で迎え撃つ；敵意を持って迎える

держа́ться на //штыка́х＝опира́ться на //штыки́

武力に頼る

идти́ [броса́ться] в //штыки́

銃剣を構えて突撃する；命をかけて守る

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）