プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
шу́мно
[副]
①うるさく,騒いで,にぎやかに
вести́ себя́ //шу́мно и бу́йно|騒々しく乱暴に振る舞う
//шу́мно отме́тить пра́здник|祝日をにぎやかに祝う
②評判となって,世間を沸かせて
③[無人述]うるさい,騒々しい
В гости́ной многолю́дно и //шу́мно.|客間は混んでいて騒々しい
[副]
①うるさく,騒いで,にぎやかに
вести́ себя́ //шу́мно и бу́йно|騒々しく乱暴に振る舞う
//шу́мно отме́тить пра́здник|祝日をにぎやかに祝う
②評判となって,世間を沸かせて
③[無人述]うるさい,騒々しい
В гости́ной многолю́дно и //шу́мно.|客間は混んでいて騒々しい
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...