プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
шу́мно
[副]
①うるさく,騒いで,にぎやかに
вести́ себя́ //шу́мно и бу́йно|騒々しく乱暴に振る舞う
//шу́мно отме́тить пра́здник|祝日をにぎやかに祝う
②評判となって,世間を沸かせて
③[無人述]うるさい,騒々しい
В гости́ной многолю́дно и //шу́мно.|客間は混んでいて騒々しい
[副]
①うるさく,騒いで,にぎやかに
вести́ себя́ //шу́мно и бу́йно|騒々しく乱暴に振る舞う
//шу́мно отме́тить пра́здник|祝日をにぎやかに祝う
②評判となって,世間を沸かせて
③[無人述]うるさい,騒々しい
В гости́ной многолю́дно и //шу́мно.|客間は混んでいて騒々しい
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...