プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ядрёный
短-ён[形1]((話))
①(クルミが)大粒の
②実の詰まった
//ядрёный коча́н капу́сты|実がぎっちり詰まったキャベツの玉
③(空気が)酸素の多い,新鮮な
④(飲料が)漬けて作る,濃い
//ядрёный ква́с|水出しクワス(乾パンを水に漬けて作る)
⑤(人が)丈夫な
//ядрёный стари́к|かくしゃくたる老人
⑥(言葉が)荒っぽい,辛らつな
短-ён[形1]((話))
①(クルミが)大粒の
②実の詰まった
//ядрёный коча́н капу́сты|実がぎっちり詰まったキャベツの玉
③(空気が)酸素の多い,新鮮な
④(飲料が)漬けて作る,濃い
//ядрёный ква́с|水出しクワス(乾パンを水に漬けて作る)
⑤(人が)丈夫な
//ядрёный стари́к|かくしゃくたる老人
⑥(言葉が)荒っぽい,辛らつな
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...