堂堂《とした》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- imposant(e)正々堂々と｜loyalement堂堂巡りcercle vicieux [男]
ダビング
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔別の媒体への録音・録画〕copie [女], dubbing [男]オーバーダビング｜re-enregistrement, overdubbing
程
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- degré [男]；〔比較〕aussi que；〔程度〕au point de；〔およそ〕environ, à peu près彼女は10日ほど日本に滞在した｜Elle es…
真っ青《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tout(e) bleu(e)真っ青な海｜mer toute bleue驚いて真っ青になる｜pâlir de surprise
名簿
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- liste [女]名簿を作る｜dresser une liste名簿に名前を載せる｜inscrire un nom sur la liste
黒字
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- excédent [男]黒字の｜excédentaire貿易黒字｜excédent commercial
潮時
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- そろそろ潮時だ｜Ça va être le moment propice pour m'arrêter.
番号
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- numéro [男]番号を打つ｜numéroter番号順に｜par ordre numérique
血友病
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- hémophilie [女]血友病患者hémophile [名]非加熱製剤により感染した血友病患者｜hémophile contaminé(e) par les produ…
詰まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être bouché(e)ことばに詰まる｜ne savoir que dire来月まで仕事が詰まっている｜être débordé(e) de travail j…
びっくり《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'étonner, être surpris(e), s'effarer（→驚く）びっくりするじゃないの｜Ah tu m'as fait peur.急に車が出てきたのでびっく…
ふと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- par hasard, tout à coupふと空を見上げる｜lever les yeux vers le ciel sans raison spécialeふと思ったんだけど｜Ça m'est …
すぐ《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tout de suite, aussitôt, immédiatementすぐ行こう｜Il faut y aller tout de suite.すぐそこだよ｜C'est tout de suite là-b…
たっぷり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- abondamment, en abondance, suffisammentお色気たっぷり｜plein(e) de séduction広さをたっぷり取る｜prendre beauoup de placeたっぷり３日…
資源
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ressources [女複]資源を開発する｜exploiter des ressources人的資源｜ressources en hommes
名づけ親
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- parrain [男], marraine [女]子供の名づけ親となる｜servir de parrain à un enfant
歩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pas [男]３歩前へ出る｜avancer de trois pas歩を運ぶ｜faire ses pas一歩一歩｜pas à pas
及ばずながら
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 及ばずながら手伝わせていただきます｜Je vais vous aider dans la mesure de mes moyens.
仮説
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- hypothèse [女]事実から仮説を裏づける｜appuyer l'hypothèse des faits
牙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔犬などの〕croc [男]；〔象・イノシシなどの〕défense [女]牙をむく｜montrer les dents
くる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- だんだん混んできた｜Le nombre de personnes a augmenté de plus en plus.
柔軟《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souple, flexible, élastique柔軟体操exercices d'assouplissement [男]
マスク
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- masque [男]マスクをかぶる｜porter un masqueデスマスク｜masque mortuaire甘いマスク｜masque beau et attirant
結論
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conclusion [女]結論を出す｜conclure（…という）結論に達する｜(en) arriver à la conclusion que...
合同《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'unir, s'associer合同な図形｜figures congrues [congruentes] [女複]合同委員会commission mixte [女]
再現《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reproduire, faire revivre事件を再現してみよう｜On va essayer de reproduire les circonstances.
成熟
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maturité [女]成熟する｜arriver [venir] à maturité成熟した｜mûr(e)
育つ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grandir；〔植物が〕pousser愛情あふれる環境で育つ｜grandir dans une atmosphère affectueuse
天
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ciel [男]天にも昇る気持ちだ｜Je suis comme au Paradis.天は自ら助くる者を助くる｜Aide-toi, le Ciel t'aidera.
不毛《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- stérile不毛の地｜terre stérileこんな議論は不毛だ｜C'est une discussion stérile.
受ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- recevoir；〔被害などを〕subir；〔試験を〕passerその映画は大いに受けた｜Ce film a eu un grand succès.
上着
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- veste [女]上着をひっかけて来るから, ちょっと待ってて｜Attends, j'arrive, juste le temps d'enfiler ma veste.
痛める・傷める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔体を〕se faire mal；〔心を〕se faire du souciスキーで足を痛める｜se blesser au pied en faisant du ski
意中
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 意中を打ち明ける｜dévoiler sa pensée意中の人｜dame [homme] de ses pensées
あらがう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- résister à...冒険のあらがいがたい魅力｜attrait irrésistible de l'aventure
内容
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contenu [男], teneur [女]内容のない会議だった｜L'assemblée n'a rien donné.映画はどんな内容？―説明しにくいな. 反戦映画だよ｜Qu…
部門
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- section [女], département [男]営業部門｜département commercial
追いつく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rattraper, rejoindreやっときみに追いついたよ｜Enfin, je t'ai rattrapé(e).
当分
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pour quelque temps当分おとなしくしているよ｜Je vais me calmer pour quelques temps.
有能《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compétent(e), doué(e)有能な人材を登用する｜utiliser des hommes doués
殻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- coquille [女]卵の殻｜coquille d'œuf殻に閉じこもる彼は殻に閉じこもるほうだ｜Il s'enferme dans son cocon.
拒絶
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- refus [男], rejet [男]拒絶にあう｜essuyer un refus de la part de...拒絶反応〔移植臓器への〕rejet [男]
くぐもる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 彼女の声は涙でくぐもった｜Sa voix s'est troublée lorsqu'elle s'est mise à pleurer.
ごちそう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- régal [男], bonne table [女]こちそうさまでした｜Merci. C'était un régal.
製造
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fabrication [女], production [女]製造する｜fabriquer, produire自動車を製造する｜faire une voiture
そこ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- そこへいくと｜quant à ce pointそこまでは知らない｜Je n'en sais pas plus que ça.話はそこからだ｜Je ne reprendrai la conversati…
念
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 念のため｜pour plus de sûreté念には念を入れる念には念を入れなさい｜Ne te satisfais pas d'une seule vérification.念を押…
カバー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couverture [女]；〔家具・器具などの〕housse [女]カバーをかける｜recouvrir
鼻先《で》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- au nez de...鼻先であしらう｜traiter... dédaigneusement
要約
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- résumé [男], sommaire [男]ここまでの話を要約しますと｜pour nous résumer