婉曲《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- euphémique, indirect(e), détourné(e)婉曲表現｜expression euphémique婉曲な言い方をする｜parler par circonlocutio…
脳死
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mort cérébrale [女]脳死は人の死か｜Est-ce qu'on peut considérer que la vie prend fin avec la mort cérébr…
嫁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔息子の〕belle-fille [女]；〔妻〕femme [女]嫁に行く｜se marierきみの嫁さんは元気か｜Ta femme, elle va bien?嫁との仲がうまくいかない｜Je ne…
ライバル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rival(ale) [名]ライバル意識を持つ｜avoir l'esprit de rivalitéライバルと競ってこそ力が伸びる｜On peut se dépasser quand on s'e…
境界
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- frontière [女], limite [女], bornes [女複]所有地の境界を定める｜démarquer une propriété境界線ligne de dé…
良心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conscience [女]良心に訴える｜faire appel à la conscience良心に従って行動する｜agir selon sa conscience良心に目覚めた｜Sa conscience …
用意
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→準備）食事の用意をする｜préparer un repas用意はできた？｜Tu as fini tes préparatifs? [=Tu es prêt(e)?]用意, …
人権
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- droits de l'homme [男複]人権をじゅうりんする｜empiéter sur les droits de l'homme人権宣言Déclaration des droits de l'homme et …
降る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 雨が降る｜Il pleut. [=La pluie tombe.]降ったりやんだりの天気だった｜C'était un temps de pluies intermittentes.降ってわいたような話｜…
雄弁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- éloquence [女]雄弁を振るう｜déployer toute son éloquenceそれが何よりも雄弁な証拠だ｜C'est la preuve la plus élo…
浪人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 入試に落ちて浪人生活を送る｜être refusé(e) à un concours d'entrée et se préparer à celui de l'ann…
感染
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contagion [女], infection [女]エイズウイルスが空気感染したら大変だ｜Ça serait une catastrophe si le virus du Sida se transmettait pa…
失恋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déception sentimentale [女]いい相手はいくらでもいる｜Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s.男なんて他にいくらでもいるよ｜Ce …
頼る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- recourir à, dépendre de頼りないやつだなあ｜Ne fais pas l'enfant.頼りにしてるよ｜Je compte sur toi.人に頼ってばかりじゃだめだ…
抗議
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- protestation [女], contestation [女]抗議すべきだと思う｜A mon avis, il faudrait protester.抗議集会réunion de protestation [女]
出身
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 出身はどちら？｜Vous êtes d'où?（…）大学の出身だ｜être sorti(e) de l'université...出身地pays d'origine [男]
ボーイ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garçon [男], groom [男]ホテルでボーイとして働く｜travailler comme garçon à l'hôtelボーイスカウトscout [男]
仮《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- provisoire, temporaire仮に｜provisoirement, temporairement仮に…だとすると｜à supposser [en admettant] que...＋接続法
カテゴリー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- catégorie [女]その２つの語は同じカテゴリーには属さない｜Ces deux termes ne rentrent pas dans la même catégorie.
つまむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pincerすごいにおいに鼻をつまんだ｜Je me suis pincé(e) le nez, tellement ça puait.ちょっと何かつまもうか｜Si on grignotait un …
ブーム
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- boom [男], engouement [男], vogue [女]ブームになる｜faire fureur旅行ブーム｜boom touristiqueブームに乗る｜profiter du boomベビーブーム｜bab…
意向
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dessein [男], disposition [女], intention [女]意向に沿って｜suivant les intentions de...意向を探る｜sonder les intentions de...
下ろす・降ろす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- descendre, baisserそこで降ろしてくれ｜Dépose-moi là.棚の本を下ろす｜descendre les livres de l'étagère
もめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir un différend avec..., être brouillé(e)話がもめる｜La discussion s'éternise.
潔白
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- innocence [女]；〔魂の〕pureté [女]潔白を証明できますか｜Vous pouvez prouver votre innocence?彼は潔白だ｜Il est innocent.
工場
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- usine [女]；〔中小規模の〕fabrique [女]工場労働者ouvrier(ère) [名]工場長directeur(trice) d'usine [名]工場閉鎖lock-out [男]
先方
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partie intéressée [女]先方にぶつかってみよう｜Je vais m'adresser directement à l'autre partie.
天下
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔世界〕monde [男]；〔世間〕public [男]天下を取る｜s'emparer du pouvoir天下分け目の一戦｜bataille décisive天下晴れてau grand jour
パスポート
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- passeport [男]パスポートをなくした｜J'ai perdu mon passeport.パスポートを再発行してほしい｜Je voudrais me faire refaire un passeport.
集会
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réunion [女], assemblée [女], meeting [男]集会を開く｜tenir une réunion集会, 結社の自由｜liberté de réun…
道具
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- instrument [男]；〔手仕事用〕outil [男]；〔家庭用の〕ustensile [男]事件を宣伝の道具にする｜se servir de l'affaire comme instrument de publi…
独身
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- célibataire [名]；〔状態〕célibat [男]独身で通す｜rester célibataireこのアパートは独身者向けだ｜Cet appartement est pl…
整う・調う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔用意ができる〕être prêt(e), être préparé(e)整った顔｜traits réguliers出発の準備が調う｜ê…
柳
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- saule [男]柳に風coup d'épée dans l'eau柳の下にいつもどじょうはいないOn ne s'en sert pas toujours bien en procédant de …
先輩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ancien(ne) [名], aîné(e) [名]彼はぼくの先輩だ｜C'est un de mes anciens.先輩風を吹かせる｜tirer vanité d'être a&…
探検
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exploration [女], expédition [女]探検する｜explorer探検に出かける｜partir en exploration探検家explorateur(trice) [名]探検隊éq…
景気
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conjoncture (économique) [女]景気がなかなか上向かない｜L'économie ne semble pas redémarrer.やっと景気が回復した｜Les a…
読書
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lecture [女]趣味は読書だ｜Mon passe-temps favori, c'est la lecture.読書で心を豊かにする｜repaître son esprit de lectures読書会を開く…
なんとも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 時計を床に落としたが, なんともなかった｜J'ai fait tomber ma montre mais elle n'a rien.彼女はお前のことなんとも思っていないぞ｜Tu la laisse …
はかない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- éphémèreはかない抵抗｜résistance inutileはかない希望を抱く｜se leurrer de vaines espérances人の命ははか…
魔術
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- magie [女]魔術をかける｜pratiquer la magie黒魔術｜magie noire魔術師magicien(ne) [名]この画家はまさに色彩の魔術師だ｜Ce peintre est un v�…
やっつける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→勝つ）対戦チームをやっつけた｜Nous avons vaincu l'équipe adversaire.いつか徹底的にやっつけてやる｜Un jour, c'est moi qui v…
伝統
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tradition [女]伝統的な｜traditionnel(le)伝統を守る｜maintenir la tradition伝統を破る｜rompre avec la tradition伝統を誇る｜être fier(…
覚える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔習う〕apprendre覚えている｜se souvenir覚えていろよ！｜Tu me le paieras!そのカフェを覚えていますか―ええ, よく覚えています｜Vous vous souve…
視力
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vue [女]視力が落ちた｜Ma vue a baissé.◆近視の∥myope遠視の∥hypermétrope弱視の∥amblyope乱視の∥astigmate検眼∥optométrie […
万全《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- parfait(e)万全を期する｜parer à toute éventualité（…に対して）万全の対策をとる｜prendre toutes les mesures possibles p…
ぶつぶつ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 陰でぶつぶつ文句を言う｜grogner en secretにきびがぶつぶつできる｜Des boutons de jeunesse apparaîssent sur la peau l'un après …
もってのほか《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- C'est hors de question [propos].こんな由緒ある地区にタワーを建てるなどもってのほかだ｜C'est criminel de construire une tour dans ce quartie…
網
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- filet [男], réseau [男]網を張る｜tendre un filet法の網をくぐる｜éluder la loi魚が網にかかる｜Les poissons sont pris aux filet…
一
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- un [男]一か八か一か八か勝負する｜tenter le tout pour le tout一も二もなくsans la moins hésitation一を聞いて十を知るtout comprendre &#…