定年
- 小学館 和西辞典
- edad f. de jubilación定年になる｜llegar a la edad de jubilación会社は定年を延長しようとしている｜La empresa intenta retrasar …
前記
- 小学館 和西辞典
- （前書き） prefacio m.前記のarriba mencionado[da]
帰宅
- 小学館 和西辞典
- vuelta f. a casa帰宅する⌈volver [llegar, regresar] a casa帰宅時間hora f. de ⌈vuelta [llegada, regreso] a casa帰宅困難者/帰宅…
響き
- 小学館 和西辞典
- resonancia f., eco m., （音響効果） acústica f.その言葉は響きが良くない｜Esta palabra no suena bien.
見る見る
- 小学館 和西辞典
- みるみる（うちに）muy rápidamente, a ojos vistas, （一瞬にして） en un instanteみるみるうちに家が遠のいた｜La casa se alejó e…
法人
- 小学館 和西辞典
- persona f. jurídica法人税impuesto m. sobre sociedades法人学校法人 fundación f. educacional公益法人 entidad f. pública …
斜面
- 小学館 和西辞典
- cuesta f., declive m., plano m. ⌈inclinado [declinado]急斜面cuesta f. ⌈empinada [pronunciada]
調書
- 小学館 和西辞典
- atestado m.事故の調書を作る｜levantar el atestado del accidente調書をとる｜tomar declaración a ALGUIEN支払調書certificado m. de pago
オンデマンド
- 小学館 和西辞典
- bajo demanda, a la cartaオンデマンドで映画をオンデマンドで配信する｜⌈emitir [ofrecer] películas bajo demandaオンデマンドサー…
呼び出し
- 小学館 和西辞典
- llamada f., （召喚） citación f., emplazamiento m.（私に）裁判所から呼び出しがかかった｜Me han citado en el juzgado.お客様のお呼び出…
滑らか
- 小学館 和西辞典
- 滑らかなliso[sa], terso[sa], suave, （口調が） fluido[da]滑らかな肌｜piel f. tersa滑らかな手触りの生地｜tela f. de textura suave滑らかな曲…
くすぐる
- 小学館 和西辞典
- hacer cosquillas, cosquillear赤ん坊の足をくすぐる｜hacer cosquillas en los pies a un bebé虚栄心をくすぐる｜halagar la vanidad de ALG…
底引き
- 小学館 和西辞典
- 底引き網red f. de arrastre底引き漁業pesca f. con red de arrastre底引き漁船barco m. arrastrero
純利益
- 小学館 和西辞典
- beneficio m. netoその会社は今年度100万ドルの純利益を計上した｜La empresa ha obtenido un beneficio neto de un millón de dólare…
ふてぶてしい
- 小学館 和西辞典
- insolente, descarado[da], irrespetuoso[sa]ふてぶてしい男｜hombre m. insolenteふてぶてしい態度で｜con actitud insolente
殴る
- 小学館 和西辞典
- golpear, pegar, dar un puñetazo ⸨a⸩げんこつで殴る｜dar un puñetazo ⸨a⸩, golpear con el puño cerrado a ALGUIENバットで…
機構
- 小学館 和西辞典
- estructura f., （組織の） organización f., （機械の） mecanismo m.人体の機構｜organización f. del cuerpo humano機構を改革する…
シフト
- 小学館 和西辞典
- シフトするシフトさせる｜cambiar de posición, mover, desplazarシフトキー⸨IT⸩ tecla f. mayúsculaシフト勤務trabajo m. por turnos…
横幅
- 小学館 和西辞典
- ancho m., anchura f.横幅のある車｜coche m. ancho
使用
- 小学館 和西辞典
- uso m., empleo m.使用上の注意｜instrucciones fpl. de uso使用に耐える｜resistente化学肥料の使用を禁止する｜prohibir el uso de abonos qu�…
国会
- 小学館 和西辞典
- Parlamento m., （スペイン） Cortes fpl. Generales, （日本） Dieta f.国会は開会中である｜La Dieta está en sesión.国会を召集す…
突き刺さる
- 小学館 和西辞典
- clavarse ⸨en⸩ピンが私の指に突き刺さった｜El alfiler me pinchó un dedo.
スツール
- 小学館 和西辞典
- taburete m., banqueta f., escabel m.
受け入れ
- 小学館 和西辞典
- acogida f.外国人労働者の受け入れ態勢を整える｜prepararse para recibir a trabajadores extranjeros
盛り込む
- 小学館 和西辞典
- incluir, incorporar携帯電話に新しい機能を盛り込む｜incorporar una nueva función al teléfono móvil面白い逸話が盛り込ま…
灯
- 小学館 和西辞典
- luz f., iluminación f.町の灯｜iluminación f. de la ciudad港の灯｜luz f. del puertoパリの灯｜iluminación f. de Par�…
裁決
- 小学館 和西辞典
- decisión f., （行政の） resolución f. (administrativa), （裁判の） fallo m.裁決を申請する｜⌈solicitar [pedir] la resol…
闘牛
- 小学館 和西辞典
- corrida f. de toros, lidia f.闘牛を行う｜celebrar una corrida de toros闘牛用の牛｜toro m. de lidia闘牛士torero[ra] mf.闘牛術tauromaquia f.…
硫黄
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ azufre m. ⸨記号 S⸩硫黄のsulfúrico[ca]硫黄泉manantial m. sulfuroso
お代わり
- 小学館 和西辞典
- ビールのお代わりをください｜Tráigame otra cerveza, por favor.コーヒーのお代わりはいかがですか｜¿Quiere tomar otra taza de caf…
ゴーグル
- 小学館 和西辞典
- gafas fpl. protectoras, （水泳の） gafas fpl. acuáticas, （スキーの） gafas fpl. de esquíゴーグルをつける｜ponerse gafas prot…
残存
- 小学館 和西辞典
- 残存するsubsistir, sobrevivir残存期間duración f. restante残存種especie f. sobreviviente
かわいそう
- 小学館 和西辞典
- この犬がかわいそうだ｜Siento lástima por este perro.かわいそうなpobre ⸨+名詞⸩, （哀れな） lastimoso[sa]かわいそうな子｜pobre ni�…
捩れる
- 小学館 和西辞典
- torcerse, retorcerse ⇒ねじれる（捩れる）ベルトがよじれている｜tener el cinturón torcido
肥満
- 小学館 和西辞典
- obesidad f., gordura f.肥満を予防する｜⌈prevenir [evitar] la obesidad肥満のobeso[sa]肥満するengordar, ponerse obeso[sa]肥満細胞masto…
キャンドル
- 小学館 和西辞典
- vela f., candela f.キャンドルサービスencendido m. de las velas en las mesas de los invitados
低空飛行
- 小学館 和西辞典
- vuelo m. a baja altura, （地面すれすれの） vuelo m. ⌈rasante [raso]低空飛行するvolar a baja altura, ⌈realizar [efectuar] un v…
面倒臭い
- 小学館 和西辞典
- engorroso[sa], fastidioso[sa]面倒くさい計算｜cálculo m. engorroso～は面倒くさいdar pereza a ALGUIENそこまで行くのは面倒くさい｜Me da…
官僚
- 小学館 和西辞典
- burócrata com., alto[ta] funcionario[ria] mf.官僚になる｜hacerse burócrata官僚的なburocrático[ca]官僚的にde forma buro…
三重
- 小学館 和西辞典
- 三重のtriple三重の塔｜pagoda f. de tres pisos三重苦sufrimiento m. triple三重唱trío m.三重奏弦楽三重奏｜trío m. de cuerdas
急き立てる
- 小学館 和西辞典
- acuciar私は仕事をできるだけ早く終えるよう急き立てられている｜Me acucian para que termine el trabajo lo antes posible.
酢の物
- 小学館 和西辞典
- きゅうりの酢の物｜pepinos mpl. en vinagre野菜を酢のものにする｜hacer verduras en vinagre
爛熟
- 小学館 和西辞典
- 爛熟するmadurar demasiado爛熟期江戸文化の爛熟期｜apogeo m. de la cultura de Edo
公演
- 小学館 和西辞典
- función f., representación f.公演するrepresentar, dar funciones地方公演gira f.
杯
- 小学館 和西辞典
- copa f.1杯のコップ1杯の牛乳｜un vaso de leche小さじ1杯の砂糖｜una cucharada de azúcar1杯のビール｜una caña (de cerveza)1杯の…
同調
- 小学館 和西辞典
- （賛同） adhesión f., （チューニング） sintonización f.同調する（賛同する） simpatizar ⸨con⸩, estar de acuerdo ⸨con⸩, （ラジ…
伸ばす
- 小学館 和西辞典
- alargar, extender, （まっすぐにする） enderezar, （才能を） desarrollar髪を伸ばす｜dejar crecer el pelo髭を伸ばす｜dejarse barba才能を伸ば…
七五三
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shichigosan m., （説明訳） fiesta f. tradicional japonesa para las niñas de tres y siete años y los niños de …
誤る
- 小学館 和西辞典
- equivocarse, cometer un error運転を誤る｜conducir mal操作を誤る｜manejar mal解答を誤る｜dar una respuesta equivocada, fallar una pregunta道…
毛頭
- 小学館 和西辞典
- 毛頭～ないde ningún modo, ⸨慣用⸩ni por asomo私はこの取引から手を引くつもりは毛頭ない｜No tengo la (más) mínima intenci…