パラグアイ
- 小学館 和西辞典
- Paraguay；〔形容詞〕paraguayo[ya]；〔首都〕Asunción (asunceno[na], asunceño[ña])
一辺倒
- 小学館 和西辞典
- 米国一辺倒の政策｜política f. proestadounidense父は日本酒一辺倒だ｜Mi padre no bebe más que sake.
勝る/優る
- 小学館 和西辞典
- superar彼女にスピードで勝る選手はいない｜No hay ninguna atleta que la supere en velocidad.山頂からの眺めは聞きしに勝る美しさだ｜La vista de…
堪る
- 小学館 和西辞典
- 負けてたまるか｜¡Nunca me daré por vencido[da]!
稟議
- 小学館 和西辞典
- petición f. de aprobación del planteamiento definitivo稟議書escrito m. de propuesta稟議書を回す｜hacer circular un escrito de…
見様
- 小学館 和西辞典
- modo m. de ver見様によっては｜según como se ve私は見よう見まねでテニスを学んだ｜Aprendí a jugar al tenis mirando jugar a los …
主演
- 小学館 和西辞典
- 犬が主演の映画｜película f. con un perro como protagonista主演するprotagonizar, interpretar el papel protagonista主演男優actor m. pr…
残酷
- 小学館 和西辞典
- crueldad f., atrocidad f., brutalidad f.残酷なcruel, atroz, brutal, desalmado[da], （非人間的な） inhumano[na]残酷な犯罪｜crimen m. atroz残…
情状酌量
- 小学館 和西辞典
- 情状酌量する⌈tener en cuenta [considerar] las circunstancias atenuantes
付近
- 小学館 和西辞典
- vecindad f., cercanía f., alrededores mpl.付近のvecino[na], cercano[na]付近の村々｜pueblos mpl. vecinos～の付近にcerca ⸨de⸩この付近…
真っ昼間
- 小学館 和西辞典
- 真っ昼間から酒を飲む｜ponerse a beber alcohol en pleno día真っ昼間にen pleno día, ⌈a [en] plena luz del día
出始める
- 小学館 和西辞典
- comenzar a aparecer桃が出始める｜Comienza la temporada de los melocotones.
高利
- 小学館 和西辞典
- interés m. alto, （暴利） usura f.高利でa alto interés, （暴利で） con usura高利で貸す｜prestar dinero a alto interés…
天幕
- 小学館 和西辞典
- pequeña cortina f. de adorno colgada del techo, （テント） tienda f. de campaña
ウイスキー
- 小学館 和西辞典
- güisqui m., ⸨英語⸩ whisky m.ウイスキーのシングル｜whisky m. sencilloウイスキーのダブル｜whisky m. dobleウイスキーを飲む｜tomar whisk…
抜く
- 小学館 和西辞典
- sacar, quitar, extraer, （瓶の栓を） abrir, （コルク栓を） descorchar, （選ぶ） escoger, （追い越す） adelantar, （省略する） omitir釘を抜…
権威
- 小学館 和西辞典
- autoridad f.絶大な権威｜autoridad f. absoluta彼はこの分野の権威である｜Él es una autoridad en este campo.権威を失う｜perder la autor…
形振り
- 小学館 和西辞典
- なり振り構わず働く｜⸨慣用⸩trabajar como un burro, ⸨慣用⸩matarse a trabajarなり振り構わず叫ぶ｜gritar como un[una] loco[ca]
上京
- 小学館 和西辞典
- 上京する（行く） ir a Tokio, （来る） venir a Tokio母が上京しています｜Mi madre está en Tokio.
撒く
- 小学館 和西辞典
- esparcir, derramar, （霧状に） pulverizar, （尾行などを） despistar水をまく｜regar道路に砂を撒く｜echar arena en la carretera追手を撒く｜de…
浮気
- 小学館 和西辞典
- infidelidad f.浮気するengañar a su pareja, ⸨慣用⸩poner los cuernos ⸨a⸩浮気しているtener amante彼の妻は別の男と浮気している｜Su espos…
ひりひり
- 小学館 和西辞典
- ひりひりする（傷口が） escocer, ⌈tener [sentir] escozor, （味が） picar私はまだ傷口がひりひりする｜Todavía me escuece la heri…
血筋
- 小学館 和西辞典
- linaje m., estirpe f., sangre f.貴族の血筋をひく｜ser de linaje noble, ser de familia aristócrata血筋は争えない｜no poder negar su e…
ちょこんと
- 小学館 和西辞典
- その男の子はちょこんと頭を下げた｜El niño hizo una rápida reverencia.
分かれ道
- 小学館 和西辞典
- （岐路） encrucijada f., （枝道） ramal m., （二股の分岐） bifurcación f.
平然
- 小学館 和西辞典
- 平然としたimperturbable, sereno[na], tranquilo[la], calmoso[sa]平然とした態度｜actitud f. imperturbable平然としているpermanecer imperturbab…
吹き出す/噴き出す
- 小学館 和西辞典
- （噴出する） manar, brotar, （笑い出す） ⌈echarse [ponerse, romper] a reír
日向
- 小学館 和西辞典
- solana f., solanera f., lugar m. soleado日向で/日向にal sol, en un lugar soleado, a la solanera日向席（闘牛場の） asiento m. de sol日向ぼっ…
もって
- 小学館 和西辞典
- （～を用いて） con, por, （～の理由で） por, a causa ⸨de⸩その結果は文書をもって通知される｜El resultado será informado por escrito.…
年月
- 小学館 和西辞典
- años mpl., tiempo m.長い年月｜mucho tiempo, muchos años年月が経つ/年月が流れる｜transcurrir el tiempo
塞がる
- 小学館 和西辞典
- estar ocupado[da], （傷が） cicatrizarse, cerrarse, （管が） atascarse, obstruirseただいま全室ふさがっております｜Actualmente todas las hab…
逃亡
- 小学館 和西辞典
- fuga f., huida f.逃亡を企てる｜intentar fugarse逃亡するfugarse, darse a la fuga, huir逃亡中逃亡中である｜estar en fuga逃亡者fugitivo[va] mf.
紙芝居
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kamishibai m., （説明訳） teatrillo m. ambulante para niños en el que se cuentan historias mediante láminas ilustrad…
戦力
- 小学館 和西辞典
- fuerzas fpl. militares, potencial m. militar戦力を補強する｜reforzar las fuerzas militares
捕鯨
- 小学館 和西辞典
- caza f. de ballenas捕鯨を禁止する｜prohibir la caza de ballenas捕鯨のballenero[ra]国際捕鯨委員会Comisión f. Ballenera Internacional …
真正
- 小学館 和西辞典
- autenticidad f.被告（男性）の発言は真正であると証言します｜Testifico la autenticidad de las palabras del acusado.真正銃pistola f. real
宅配
- 小学館 和西辞典
- mensajería f.宅配するentregar ALGO a domicilio宅配会社empresa f. de mensajería宅配便servicio m. de mensajería宅配便で…
後進
- 小学館 和西辞典
- （後継者） sucesor[sora] mf., （新世代） nueva generación f., （若者） los jóvenes後進に道をゆずる｜⌈dejar [ceder] el …
ディスコ
- 小学館 和西辞典
- discoteca f.ディスコに行く｜ir a la discotecaディスコで楽しむ｜divertirse en la discoteca
焼香
- 小学館 和西辞典
- ofrenda f. de incienso焼香するquemar incienso, hacer una ofrenda de incienso
串
- 小学館 和西辞典
- pincho m., （焼き串） broqueta f., brocheta f.肉を串に刺す｜⌈ensartar [espetar] la carne en pincho串刺し串刺しにする｜（肉などを） e…
根雪
- 小学館 和西辞典
- nieve f. persistente根雪が溶け始める｜La nieve persistente se empieza a derretir.
次期
- 小学館 和西辞典
- 次期のpróximo[ma], siguiente次期総選挙próximas elecciones fpl. generales
貧富
- 小学館 和西辞典
- riqueza f. y pobreza f.貧富の差が激しい｜Hay un abismo entre ricos y pobres.
どしどし
- 小学館 和西辞典
- （遠慮なく） libremente, sin reservas, （絶えまなく） uno[na] tras otro[tra]アイデアをどしどし出す｜presentar una idea tras otraどしどし質…
食って掛かる
- 小学館 和西辞典
- atacar, protestar, replicar審判（男性）に食ってかかる｜protestar airadamente al árbitro
総統
- 小学館 和西辞典
- caudillo m., generalísimo m., （台湾の） presidente[ta] mf.
定食
- 小学館 和西辞典
- menú m., cubierto m.本日の定食｜menú m. del díaお昼の定食｜⌈comida f. [almuerzo m.] de menú fijo定食を注…
殺す
- 小学館 和西辞典
- matar, dar muerte ⸨a⸩, ⸨話⸩ cargarse, ⸨話⸩ acabar ⸨con⸩, （暗殺する） asesinar殺される｜ser asesinado[da]感情を殺す｜contener sus sentimien…
振る舞う
- 小学館 和西辞典
- comportarse, portarse, obrar彼はそれを知らないかのように振る舞った｜Él se comportó como si no lo supiera.その祭りでは酒が振る…