編成
- 小学館 和西辞典
- organización f.10両編成の列車｜tren m. de diez vagones編成するorganizar, formar予算を編成する｜elaborar un presupuesto番組を編成する…
変節
- 小学館 和西辞典
- abandono m. de sus principios, （転向） conversión f.変節するabandonar sus principios, ⸨慣用⸩cambiar de ⌈chaqueta [camisa]
申請
- 小学館 和西辞典
- solicitud f.申請を拒否する｜rechazar la solicitud申請するsolicitar, presentar una solicitud申請期間plazo m. de solicitud申請書solicitud f.…
新雪
- 小学館 和西辞典
- nieve f. fresca
伝説
- 小学館 和西辞典
- leyenda f.古くから伝わる伝説｜leyenda f. transmitida desde la antigüedad伝説によれば…｜según la leyenda...伝説になる｜convert…
品性
- 小学館 和西辞典
- moralidad f., moral f.下劣な品性｜carácter m. ruin品性を疑う｜dudar de la moralidad de ALGUIEN
何となく
- 小学館 和西辞典
- 何となく覚えている｜recordar ALGO vagamente何となく彼が好きになれない｜No sé por qué, pero él no me cae bien.なんとな…
プレビュー
- 小学館 和西辞典
- （試写・試演） función f. previa; （パソコンの） visualización f. previa
曲目
- 小学館 和西辞典
- título m. de una pieza musicalコンサートの曲目｜programa m. de un concierto
ミキシング
- 小学館 和西辞典
- mezcla f. de audioミキシングコンソールmesa f. de mezcla de audio
バキュームカー
- 小学館 和西辞典
- camión m. para el vaciado de fosas sépticas
シュークリーム
- 小学館 和西辞典
- petisú m.
スイートルーム
- 小学館 和西辞典
- ⸨フランス語⸩ suite f., habitación f. suite
春闘
- 小学館 和西辞典
- ofensiva f. laboral de primavera, negociación f. salarial entre patronal y trabajadores
面通し
- 小学館 和西辞典
- reconocimiento m. en rueda de presos, rueda f. de identificación
陰湿
- 小学館 和西辞典
- 陰湿なinsidioso[sa]
光陰
- 小学館 和西辞典
- 光陰矢のごとし El tiempo pasa volando. | El tiempo vuela.
強引
- 小学館 和西辞典
- 強引な強引なやり方で｜de forma obligada強引に（力づくで） ⌈por [a] la fuerza, forzadamente, obligadamente強引に～させる｜⌈for…
暴飲
- 小学館 和西辞典
- 暴飲するbeber en exceso, hartarse de beber暴飲暴食暴飲暴食する｜comer y beber en exceso, hartarse de comer y beber
誘因
- 小学館 和西辞典
- （動機） motivo m., （原因） causa f., origen m.頭痛の誘因となる｜ser causante del dolor de cabeza
烙印
- 小学館 和西辞典
- estigma m.烙印を押す｜estigmatizar烙印を押される彼は裏切り者の烙印を押された｜Lo ⌈estigmatizaron [etiquetaron] como traidor.
社員
- 小学館 和西辞典
- empleado[da] mf.彼女はこの会社の社員だ｜Ella trabaja en esta empresa.社員を募集する｜reclutar a empleados社員株主empleado[da] mf. accionist…
マッシュルーム
- 小学館 和西辞典
- champiñón m. común
潤い
- 小学館 和西辞典
- 潤いのある肌｜piel f. hidratada潤いのある生活を送る｜llevar una vida holgadaクリームで肌に潤いを与える｜hidratar la piel con una crema
満席
- 小学館 和西辞典
- 今日は満席です｜Hoy la sala está llena. | （窓口で） No quedan entradas para hoy.満席になるその電車は満席になりました｜Se han agotad…
分析
- 小学館 和西辞典
- análisis m.[=pl.]分析するanalizar, hacer un análisis ⸨de⸩分析の/分析的なanalítico[ca]分析化学química f. anal&#x…
男性
- 小学館 和西辞典
- hombre m., varón m., （性） sexo m. masculino, ⸨文法⸩ género m. masculino男性のmasculino[na]男性の病気｜enfermedad f. ⌈…
真正
- 小学館 和西辞典
- autenticidad f.被告（男性）の発言は真正であると証言します｜Testifico la autenticidad de las palabras del acusado.真正銃pistola f. real
人跡
- 小学館 和西辞典
- 人跡未踏の地｜terreno m. inexplorado
反省
- 小学館 和西辞典
- reflexión f., （内省） introspección f., （後悔） arrepentimiento m.彼にはぜんぜん反省の色が見えない｜Él no muestra ni…
天性
- 小学館 和西辞典
- naturaleza f.天性のnatural, de nacimiento彼女は天性の明るさがある｜Ella es alegre por naturaleza.彼の歌の才能は天性のものだ｜Él tien…
厳正
- 小学館 和西辞典
- 厳正なriguroso[sa], estricto[ta], （公正な） justo[ta], imparcial厳正な裁判｜juicio m. justo e imparcial厳正にrigurosamente, imparcialmente…
金星
- 小学館 和西辞典
- Venus
燻製/薫製
- 小学館 和西辞典
- ahumado m.ハムの燻製｜jamón m. ahumado燻製にするahumar
遠征
- 小学館 和西辞典
- expedición f.遠征する⌈ir de [hacer una] expedición遠征軍ejército m. expedicionario遠征試合partido m. fuera (de …
面積
- 小学館 和西辞典
- superficie f., extensión f.面積を求める｜calcular la superficie私のマンションの面積は80平方メートルだ｜Mi piso tiene una superficie …
順当
- 小学館 和西辞典
- 順当なnormal, razonable順当にcomo se esperaba順当に行けば｜si todo funciona con normalidad
頑として
- 小学館 和西辞典
- con obstinación, con terquedad頑として譲らない｜⸨慣用⸩cerrarse en banda, ⸨慣用⸩⌈seguir [mantenerse] en sus trece頑として申し…
陰影
- 小学館 和西辞典
- sombra f., matiz m.陰影をつける｜sombrear, oscurecer
陰険
- 小学館 和西辞典
- 陰険なmalintencionado[da], insidioso[sa], tortuoso[sa]陰険にcon malicia陰険にふるまう｜obrar ⌈con malicia [de mala fe]
引用
- 小学館 和西辞典
- cita f., citación f.引用するcitar原文のまま引用する｜citar textualmente引用符comillas fpl.単語に引用符をつける｜poner una palabra en…
刻印
- 小学館 和西辞典
- sello m.刻印する（印を彫る） tallar un sello
索引
- 小学館 和西辞典
- índice m.
団員
- 小学館 和西辞典
- miembro com.団員を募集する｜reclutar a miembros
通院
- 小学館 和西辞典
- 通院する⌈ir al hospital [visitar al médico] regularmente通院患者paciente com. externo[na]通院治療tratamiento m. ambulatorio
実印
- 小学館 和西辞典
- sello m. registrado
復員
- 小学館 和西辞典
- desmovilización f.復員するser desmovilizado[da]復員兵soldado com. desmovilizado[da]
要因
- 小学館 和西辞典
- factor m., causa f.決定的な要因｜factor m. decisivo環境汚染の要因を分析する｜analizar las causas de la contaminación medioambiental
封印
- 小学館 和西辞典
- sello m., sellado m.封印を破る｜romper el sello封印するsellar
福音
- 小学館 和西辞典
- ⸨宗教⸩ evangelio m., （吉報） buena noticia f.福音を説く｜predicar el evangelio福音教会iglesia f. evangélica福音書Evangelio m.福音伝…