fregagióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩（手足などを）こすること, あんま, マッサージ. 2 ⸨古⸩お世辞, 追従.
pressing
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕〘スポ〙プレッシング（サッカーなどで相手のボールを奪うためにしつこく相手に圧力をかけること）.
cascina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨北伊⸩酪農場；（共同農場内の）農家. 2 ⸨トスカーナ⸩チーズ作りに使うおけ, チーズの型.
staffilata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 むちの一打. 2 痛烈な皮肉, 鋭い批判, 辛辣な批評. 3 （サッカーで）強烈なシュート.
maglierìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ニット製品メーカー［販売店］. 2 編み物［ニット］類 macchina per ～｜編み機.
twin-set
- 伊和中辞典 2版
- [名・句](男)〔英〕〘服〙ツイン・セット（半袖丸首のプルオーバーとカーディガンの対になったもの）.
sbirbare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨トスカーナ⸩不正なやり方で物を手に入れる. ◆sbirbarsela｜うきうきと楽しい生活を送る.
querciòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)若いオークの木, 小さなオークの木 far ～｜⸨トスカーナ⸩逆立ちをする, 倒立して歩く.
faldìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（16, 17世紀の女性がつけた, スカートをつり鐘状に広げるための）輪骨入りペチコート.
manovrièro
- 伊和中辞典 2版
- [形]操縦の；操縦性がよい；（サッカーなどで）チームワークがよい. [名](男)［(女) -a］策略家.
rónco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］⸨トスカーナ⸩袋小路 esser nel ～｜窮地に立っている, 絶体絶命である.
sberciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbèrcio］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 的を外す. 2 嘲笑や軽蔑の身ぶりをする；わめき立てる.
tonfare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tónfo］［es］⸨稀⸩（水に）落ちる. [他]⸨トスカーナ⸩（戸を）たたく. ［←tonfo］
prillare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨トスカーナ⸩ぐるぐる回る, 回転する far ～ la trottola｜独楽(こま)を回す.
mescolata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)混ぜること, 混合；かき回すこと dare una ～ alle carte｜トランプのカードを切る.
rimpallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（ビリヤードの）キャノン, キス；（サッカーの）キックした球のバウンド, はね返り.
verticalizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〘経〙（商品の製造・販売過程を）一元化する. 2 〘スポ〙（サッカーで）縦に展開する.
chiésta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨古⸩要求, 求め（＝richiesta）. 2 ⸨トスカーナ⸩結婚申し込み.
Mascagni
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩マスカーニ Pietro ～ （1863‐1945；イタリアの作曲家）.
matta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （トランプの）ジョーカー. 2 頭のおかしい女；目立ちたがりの女, 変わった女.
interista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］（サッカーチーム）インテルのファン. →Inter
grogiolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io grògiolo］⸨トスカーナ⸩ ＝crogiolare（とろ火で煮る）
sugare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩肥料［堆肥(たいひ)］を施す. 2 ⸨古⸩吸収する, 吸う.
rimpiccinire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimpiccinisco］⸨トスカーナ⸩ ＝rimpiccolire
càlcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kick；soccer〕 1 蹴（け）ること dare un ～ a ql.co.｜〈物〉を蹴る, 蹴とばす；〈物〉を軽視する, 拒(こば)む, 放棄する dare un ～…
strambare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘海〙スパンカーをある舷側からもう一方へ移動させる. strambata strambata [名](女)
Totogòl
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トトゴール. ▼30のプロサッカーの試合から, ゴール数の多い上位8［7, 6］ゲームを予想する公営くじ.
velàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘古ロ〙（劇場の座席の上に張った布製の）日除け. 2 （劇場の）幕, カーテン, 緞帳(どんちょう).
maggiaiòlo, ⸨文⸩maggiaiuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [形]5月の, 5月に生じる. [名](男)［(女) -a］⸨トスカーナ⸩花祭り歌を歌う青年男女（→maggio1 2）.
mischiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（すばやい）混合, 混和 dare una ～ alle carte｜（トランプの）カードをさっと切る.
lampeggiatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘車〙点滅式方向指示器, ウィンカー. 2 〘写〙フラッシュ ～ elettronico｜ストロボ.
sbèrcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］⸨トスカーナ⸩ 1 へたくそな射手；不器用な人, 手際の悪い人. 2 ⸨古⸩食事にやかましい人.
arrapinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨古⸩怒らせる. -arsi arrapinarsi [代]⸨稀⸩ 1 ⸨トスカーナ⸩怒る. 2 あくせくする.
mezzerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 中央, 真ん中, 中心. 2 （道路の）センター・ライン. 3 ⸨トスカーナ⸩ ＝mezzadria
trombàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 らっぱ製造［販売］業者, トランペット製造［販売］業者. 2 ⸨トスカーナ⸩（水道の）鉛管工, 配管工.
portièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （自動車の）ドアー. 2 ドアカーテン, （戸口にかける）帳(とばり).
rabbriccicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rabbrìccico］⸨トスカーナ⸩（できるだけ）繕う, 継ぎ合わせる.
falpalà
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（19世紀の婦人服にひだを付けた）すそ飾り, フリル；（カーテンの）すそ飾り.
gólpe1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩キツネ（＝volpe）. 2 〘植〙うどん粉病, 黒穂病.
trainer
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙コーチ；（サッカーチームの）監督；（競走馬の）調教師. 2 （職業養成所などの）トレーナー.
uccellétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［uccello の[小]］小鳥 fagioli all'～｜〘料〙（トスカーナの）インゲンマメの煮込み.
gattóni2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］⸨主にトスカーナ⸩おたふく風邪, 流行性耳下腺炎. [同]orecchioni, parotite
imbizzire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io imbizzisco］［es］⸨トスカーナ⸩ 1 いらいらする, かっとなる. 2 （馬が）興奮する.
montanino
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩山の, 山岳の（＝montanaro） sale ～｜岩塩. [名](男)［(女) -a］山奥の住民.
respinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 反対方向に押すこと, 押し返すこと. 2 （サッカーなどで）クリア ～ di pugno｜パンチング.
tacchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （婦人靴の）ピンヒール. 2 〘船〙（耳形の）索(つな)止め. 3 （サッカーの）靴底の補強用皮革.
sequènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一続き；連続, 系列, （作業などの）手順 una ～ di disastri｜一連の惨事. 2 〘宗〙続誦(ぞくしょう). 3 〘映〙シーン；シークエンス, …
coltróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （キルト地の）掛け布団 ～ di piume｜羽根ぶとん. 2 （冬に教会の戸口に掛ける）カーテン.
fiche
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 （かけ事でお金の代わりに使う）チップ. 2 （銀行, 証券取引所などの）伝票. 3 カード.
lòffio
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩柔軟［軟弱］な；ゆるんだ, だらけた；空虚な；虚弱な faccia loffia｜しまりのない顔.