受け入れる
- 小学館 和西辞典
- recibir, （迎え入れる） acoger, （聞き入れる） aceptar, （許可する） admitir難民を受け入れる｜acoger a los refugiados批判を受け入れる｜…
夭折
- 小学館 和西辞典
- muerte f. prematura夭折するmorir prematuramente
ばつ
- 小学館 和西辞典
- ばつが悪かった｜Me sentí violento[ta]. | Me sentí incómodo[da]. | Me dio vergüenza. | Me dio corte.
生まれ変わる
- 小学館 和西辞典
- renacer, volver a nacer生まれ変われるとしたら、君は何になりたいですか｜¿Qué te gustaría ser si volvieras a nacer?
血税
- 小学館 和西辞典
- impuesto m. pagado con la sangre y (el) sudor del pueblo国民の血税を浪費する｜derrochar el dinero ⌈del pueblo [de los contribuyentes]
穴子
- 小学館 和西辞典
- congrio m.穴子丼tazón m. de arroz con congrio asado en salsa de soja穴子焼きcongrio m. asado
則る
- 小学館 和西辞典
- seguir法律に則って｜conforme a la leyスポーツマン精神に則る｜seguir el espíritu deportivo
手解き
- 小学館 和西辞典
- iniciación f., introducción f.ギターの手解きを受ける｜recibir las primeras lecciones de guitarraロッククライミングの手解きを…
近辺
- 小学館 和西辞典
- vecindad f., alrededores mpl. ⇒きんじょ（近所）近辺を探す｜buscar en sus alrededores
停職
- 小学館 和西辞典
- suspensión f. ⌈laboral [de empleo]2週間の停職処分を受ける｜ser sancionado[da] con dos semanas de suspensión laboral, s…
矢面
- 小学館 和西辞典
- 非難の矢面に立つ｜ser objeto de censuras
しんと
- 小学館 和西辞典
- しんとした｜silencioso[sa]
寄り掛かる
- 小学館 和西辞典
- apoyarse ⸨en⸩壁に寄りかかる｜apoyarse en la pared
挙句/揚句
- 小学館 和西辞典
- 考えたあげく｜después de mucho pensarさんざん言い争ったあげく｜después de haber discutido acaloradamenteそのあげく/あげくの果…
風俗
- 小学館 和西辞典
- costumbres fpl. ⇒ふうしゅう（風習）・ふうき（風紀）風俗営業negocios mpl. de restauración y entretenimiento風俗画pintura f. ⌈c…
両者
- 小学館 和西辞典
- ambas partes両者のambos[bas]両者の意見を聞く｜escuchar la opinión de ambas partes
体育
- 小学館 和西辞典
- educación f. física, gimnasia f.体育の日｜Día m. del Deporte体育の授業｜clase f. de deporte体育系のクラブ｜club m. dep…
棺桶
- 小学館 和西辞典
- ataúd m., ⸨格式語⸩ féretro m.棺桶に片足を突っ込んでいる ⸨慣用⸩estar con un pie en ⌈el hoyo [el sepulcro, la sepultura,…
感動
- 小学館 和西辞典
- emoción f.深い感動｜emoción f. profunda大きな感動｜emoción f. grande感動のあまり彼は何も言えなかった｜Se quedó …
運び去る
- 小学館 和西辞典
- llevarse警察は故障車をクレーンで運び去った｜La policía se llevó el coche averiado con la grúa.
電信
- 小学館 和西辞典
- telégrafo m. eléctrico, telegrafía f.電信のtelegráfico[ca]電信為替transferencia f. telegráfica電信機tel&…
即興
- 小学館 和西辞典
- improvisación f.即興でimprovisadamente即興で作る/即興で演奏する｜improvisar即興でスピーチをする｜improvisar un discurso即興のimprovi…
手分け
- 小学館 和西辞典
- 手分けするrepartirse una tarea手分けして～する｜dividirse en grupos para ⸨+不定詞⸩
類焼
- 小学館 和西辞典
- このビルは隣接するビルの火災による類焼を免れた｜Este edificio pudo librarse del incendio que se produjo en el edificio contiguo.
私情
- 小学館 和西辞典
- sentimientos mpl. personales私情にかられる｜dejarse llevar por sus sentimientos判断に私情を差し挟まないように願います｜No deje que los sent…
貸借
- 小学館 和西辞典
- prestar y pedir prestado, （簿記上） debe m. y haber m., activo m. y pasivo m.貸借関係relaciones fpl. financieras貸借対照表balance m.
捌く
- 小学館 和西辞典
- 商品を捌く｜vender artículos comerciales魚を捌く｜dividir un pescado en filetes quitándole las espinas複雑な事務を捌く｜despa…
不親切
- 小学館 和西辞典
- falta f. de amabilidad不親切なpoco amable, desatento[ta], antipático[ca]不親切にde forma poco amable
硬度
- 小学館 和西辞典
- dureza f.硬度計durómetro m.
強固
- 小学館 和西辞典
- 強固さfirmeza f.強固なfirme, sólido[da], robusto[ta]強固な意志｜voluntad f. ⌈firme [férrea, sólida]強固にfirmem…
週間
- 小学館 和西辞典
- 週間売上venta f. semanal交通安全週間semana f. de la seguridad vial
人口
- 小学館 和西辞典
- población f.人口が多い｜tener una gran población人口が100万人の都市｜ciudad f. con un millón de habitantes人口が都市に…
迷子
- 小学館 和西辞典
- niño[ña] mf. perdido[da]迷子のお知らせ｜anuncio m. de niños perdidos迷子の女の子を捜す｜buscar a la niña perdid…
遊休
- 小学館 和西辞典
- 遊休のinactivo[va], sin usar遊休資金fondos mpl. inactivos遊休資産capital m. inactivo遊休施設instalaciones fpl. fuera de servicio遊休地terre…
力持ち
- 小学館 和西辞典
- hércules m.[=pl.], hombre m. de mucha fuerza力持ちのfuerte, （怪力の） hercúleo[a]
千秋楽
- 小学館 和西辞典
- último día m. de la ⌈representación [función], （大相撲の） último día m. del torneo
弔問
- 小学館 和西辞典
- visita f. de pésame弔問するhacer una visita de ⌈pésame [condolencia]弔問客persona f. que hace una visita para dar el p…
男装
- 小学館 和西辞典
- disfraz m. masculino男装の麗人｜mujer f. hermosa disfrazada de hombre男装するdisfrazarse de hombre
活動
- 小学館 和西辞典
- actividad f.火山の活動｜actividad f. de un volcán活動するtrabajar, ⌈hacer [realizar, ejercer] una actividadそのグループは毎週…
正す
- 小学館 和西辞典
- corregir, rectificar誤りを正す｜corregir un error行いを正す｜⌈corregir [rectificar] su comportamiento姿勢を正す｜enderezarse
資産
- 小学館 和西辞典
- propiedad f., fortuna f., bienes mpl., ⸨商業⸩ activo m.資産がある｜tener una fortuna国会議員の資産が公開された｜Se hicieron públicos…
物別れ
- 小学館 和西辞典
- 物別れになる｜no llegar a un acuerdo交渉は物別れに終わった｜Se rompieron las negociaciones.
ブリッジ
- 小学館 和西辞典
- puente m., （トランプ） ⸨英語⸩ bridge m.歯を抜いてブリッジを入れる｜sacar un diente y poner un puenteブリッジをする（トランプ） jugar al br…
認可
- 小学館 和西辞典
- autorización f., aprobación f.認可を受ける｜obtener (la) autorización認可を求める｜solicitar la autorización無…
戦う/闘う
- 小学館 和西辞典
- luchar ⸨contra, con⸩, combatir ⸨contra, con⸩敵と戦う｜luchar contra el enemigoチャンピオン（男性）と戦う｜luchar con el campeón自然…
ルミネセンス
- 小学館 和西辞典
- ⸨物理⸩ luminiscencia f.
あべこべ
- 小学館 和西辞典
- あべこべのinverso[sa], invertido[da], contrario[ria]あべこべの方向に｜en sentido ⌈inverso [contrario]あべこべにal revés靴を左…
化粧
- 小学館 和西辞典
- maquillaje m.けばけばしい化粧｜maquillaje m. recargado化粧を落とす｜（自分の） desmaquillarse, quitarse el maquillaje化粧を直す｜（自分の）…
嗜む
- 小学館 和西辞典
- （愛好する） amar, ser amante ⸨de⸩ワインをたしなむ｜ser amante del vinoテニスをたしなむ｜practicar tenis
想定
- 小学館 和西辞典
- suposición f., （予測） previsión f.売上が急速に拡大するという想定は間違っていた｜Ha sido un error suponer que las ventas iba…