東
- 小学館 和西辞典
- este m. （略 E）, oriente m., levante m. ⇒ほうい（方位）東のdel este, oriental東へal este, hacia el este東に（～の） al este ⸨de⸩, en el es…
ロックアウト
- 小学館 和西辞典
- ⌈cierre m. [paro m.] patronalロックアウトするhacer un cierre patronal工場は経営陣によりロックアウトされた｜Los patronos cerraron la …
ただ事
- 小学館 和西辞典
- ただごとではない｜No se trata de ninguna broma. | ⸨慣用⸩No es un grano de anís.
処罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m., sanción f., penalización f.処罰の対象である｜ser objeto de sanción処罰するsancionar, penalizar
雷雲
- 小学館 和西辞典
- nubarrón m., nube f. de tormenta空が雷雲に覆われた｜El cielo se cubrió de nubarrones.
曲芸
- 小学館 和西辞典
- （アクロバット） acrobacia f., （ジャグリング） malabarismo m.曲芸をする｜hacer ⌈acrobacia [malabarismos]曲芸を観る｜ver un espect&#…
俎/俎板
- 小学館 和西辞典
- tabla f. ⌈de [para] cortar彼はまないたの上の鯉だ A él no le queda más alternativa que dejar su suerte a la decisi�…
名物
- 小学館 和西辞典
- （名産） especialidad f., ⌈artículo m. [producto m.] típico del lugar名物になるganar (mucha) fama, llegar a ser famoso…
もしもし
- 小学館 和西辞典
- （呼びかけ） ¡Oiga, por favor! | Perdón. | Disculpe. | （電話を受けて） ⸨スペイン⸩ Dígame. | ⸨メキシコ⸩ Bueno. | ⸨中南…
鉢巻き
- 小学館 和西辞典
- hachimaki m., （説明訳） ⌈cinta f. [banda f.] para la cabezaはちまきをするponerse ⌈una cinta anudada [un hachimaki anudado] a…
鰺
- 小学館 和西辞典
- chicharro m., jurel m.
殿堂
- 小学館 和西辞典
- templo m., santuario m.学問の殿堂｜templo m. de la ciencia野球殿堂（日本の） Salón m. de la Fama del Béisbol Japonés
不自然
- 小学館 和西辞典
- 不自然なpoco natural, antinatural, （人為的な） artificial, （わざとらしい） forzado[da]不自然な笑い｜risa f. forzada不自然にde manera …
ぎすぎす
- 小学館 和西辞典
- ぎすぎすした（痩せた） flaco[ca]ぎすぎすした態度｜trato m. seco
知らん顔
- 小学館 和西辞典
- 知らん顔をする｜⸨慣用⸩hacerse el[la] sueco[ca], no darse por enterado[da]
邪/横しま
- 小学館 和西辞典
- maldad f.よこしまなmalvado[da], perverso[sa], vil, malintencionado[da]よこしまな考え｜idea f. perversaよこしまな行為｜comportamiento m. mal…
優雅
- 小学館 和西辞典
- 優雅さelegancia f., gracia f.優雅なelegante, garboso[sa]優雅な生活｜vida f. holgada, buena vida f.優雅な音楽｜música f. elegante優雅…
英知/叡智
- 小学館 和西辞典
- sagacidad f., sabiduría f.英知を持って｜con ⌈sagacidad [sabiduría]英知を生かす｜aplicar la sabiduría英知を与え…
機会
- 小学館 和西辞典
- ocasión f., oportunidad f.絶好の機会｜gran oportunidad f., oportunidad f. ⌈de oro [dorada]飛行機に乗る機会が多い｜tener mucha…
伝染病
- 小学館 和西辞典
- enfermedad f. ⌈infecciosa [contagiosa], epidemia f.法定伝染病⇒ほうてい（法定）伝染病患者paciente com. con enfermedad infecciosa
二束三文
- 小学館 和西辞典
- 二束三文で⌈a [por] un precio irrisorio二束三文で売り払う｜vender ALGO a un precio irrisorio, malvender
自転車
- 小学館 和西辞典
- bicicleta f., bici f.自転車に乗る｜montar en bicicleta自転車で行く｜ir en bicicleta自転車をこぐ｜pedalear sobre una bicicleta競技用自転車bi…
躍る
- 小学館 和西辞典
- （飛び跳ねる） saltar, brincar身を躍らせて喜ぶ｜⌈saltar [brincar] de alegría躍るように歩く｜caminar como bailando文字が躍って…
片意地
- 小学館 和西辞典
- 片意地を張る｜obstinarse, ⸨慣用⸩⌈seguir [mantenerse, permanecer] en sus trece
扱き使う
- 小学館 和西辞典
- hacer trabajar mucho a ALGUIEN, ⸨慣用⸩dar un tute a ALGUIEN
蛇足
- 小学館 和西辞典
- redundancia f., superfluidad f.私は最後の部分は蛇足だと思う｜La última parte me parece superflua.
無念
- 小学館 和西辞典
- despecho m.無念を晴らす｜vengarse ⸨de⸩私は無念やるかたない｜No sé qué hacer con esta rabia que llevo.無念の無念の涙｜lá…
山間
- 小学館 和西辞典
- 山間の集落｜pueblo m. entre montañas
食事
- 小学館 和西辞典
- comida f.食事に招く｜invitar a ALGUIEN a comer食事の用意をする｜preparar la comida家で食事をする｜comer en casa外で食事をする｜comer fuera…
公私
- 小学館 和西辞典
- lo público y lo privado公私ともに多忙だ｜estar muy ocupado[da] tanto en el trabajo como en la vida privada公私を混同する｜confundir …
ラスト
- 小学館 和西辞典
- final m.ラストのfinal, último[ma]ラストオーダーúltimo pedido m. (en el restaurante)ラストシーンescena f. finalラストスパート&…
腹癒せ
- 小学館 和西辞典
- represalia f., venganza f.腹いせにen venganza, para vengarse, como represalia腹いせをするvengarse ⸨de⸩
童貞
- 小学館 和西辞典
- virginidad f.童貞のvirgen
不用意
- 小学館 和西辞典
- 不用意なdescuidado[da], imprudente不用意な発言をする｜hacer un comentario imprudente, hablar a la ligera不用意にdescuidadamente, imprudente…
付属/附属
- 小学館 和西辞典
- 付属のanexo[xa], perteneciente ⸨a⸩, dependiente ⸨de⸩防衛省付属の機関｜órgano m. dependiente del Ministerio de Defensa付属するpertene…
突起
- 小学館 和西辞典
- protuberancia f., saliente m.突起があるtener una protuberancia突起するsobresalir
徹頭徹尾
- 小学館 和西辞典
- （最初から最後まで） desde el principio hasta el fin, （完全に） completamente徹頭徹尾反対する｜mantenerse firme en su oposición ⸨a⸩…
記帳
- 小学館 和西辞典
- （記入） registro m., （署名） firma f.記帳する（記入する） registrar, （署名する） firmar帳簿に入金を記帳する｜contabilizar los ingresos e…
一回り
- 小学館 和西辞典
- （1周） una vuelta, （12年） doce años公園を一回りする｜dar una vuelta al parque一回り小さいサイズのコート｜abrigo m. de una talla m…
口伝え
- 小学館 和西辞典
- 口伝えでde boca en bocaその知らせは口伝えで広まった｜La noticia se propagó de boca en boca.
アンカー
- 小学館 和西辞典
- （リレー競技の） el[la] último[ma] relevista com.アンカーマンpresentador m. de noticiasアンカーウーマンpresentadora f. de noticias
大通り
- 小学館 和西辞典
- avenida f., calle f. principal大通りに出る｜salir a una avenida
余命
- 小学館 和西辞典
- tiempo m. que queda de vida a ALGUIEN余命いくばくもない｜tener los días contados祖父の余命はどのくらいですか｜¿Cuánto …
夜空
- 小学館 和西辞典
- firmamento m., cielo m. ⌈nocturno [de la noche]夜空がきれいだ｜Se ve muy bonito el ⌈firmamento [cielo nocturno].
SF
- 小学館 和西辞典
- ciencia f. ficción
架ける
- 小学館 和西辞典
- 川に橋をかける｜construir un puente sobre un río
場面
- 小学館 和西辞典
- （映画・演劇の） escena f., （状況） situación f.映画の場面｜escena f. de una película場面が変わる｜cambiarse la escena
推論
- 小学館 和西辞典
- razonamiento m., （演繹的） deducción f., inferencia f., （帰納的） inducción f.推論するrazonar, （演繹的に） deducir, inferi…
発令
- 小学館 和西辞典
- 発令するanunciar oficialmente, emitir, decretar
乗り移る
- 小学館 和西辞典
- （乗り換える） hacer transbordo, （取りつく） apoderarse ⸨de⸩別の船に乗り移る｜subir a otro barco彼に悪霊が乗り移った｜Un espíritu m…