根暗
- 小学館 和西辞典
- ねくらなmelancólico[ca], apagado[da], sombrío[bría]ねくらな性格の人｜persona f. de carácter melancólico
突進
- 小学館 和西辞典
- 突進するlanzarse ⸨a, contra, sobre⸩（サッカーで） ゴールへ突進する｜precipitarse hacia la portería
絶賛
- 小学館 和西辞典
- elogio m. entusiasta絶賛するelogiar profusamente, dedicar elogios entusiastas ⸨a⸩, cubrir a ALGUIEN de elogios
頬紅
- 小学館 和西辞典
- colorete m.頬紅をつける｜⌈ponerse [darse] colorete (en las mejillas)
引き換え/引き替え
- 小学館 和西辞典
- intercambio m., canje m.～と引き換えにa cambio ⸨de⸩代金引き換えpago m. contra reembolso引き換え券cupón m. de canje
材料
- 小学館 和西辞典
- material m., materia f., （料理の） ingrediente m.新鮮な材料｜ingrediente m. fresco詩の材料｜ingrediente m. del poema実験の材料｜material m…
無事故
- 小学館 和西辞典
- 彼はここ10年間無事故だ｜Él no ha tenido ningún accidente durante estos diez años.無事故運転conducción f. sin ac…
胴上げ
- 小学館 和西辞典
- 胴上げするmantear a ALGUIEN en señal de triunfo
圏外
- 小学館 和西辞典
- 圏外にfuera del alcance, （電波） fuera de cobertura優勝の圏外に去る｜quedar fuera de la posibilidad de ganar la ligaおかけになった携帯電話…
究極/窮極
- 小学館 和西辞典
- 究極のúltimo[ma], final, de máxima calidad究極の選択｜elección f. definitiva究極のワイン｜el vino más selecto究…
焦がれる
- 小学館 和西辞典
- anhelar待ちこがれる｜esperar con impaciencia
千枚通し
- 小学館 和西辞典
- punzón m.千枚通しで孔をあける｜hacer un agujero con un punzón
再転換
- 小学館 和西辞典
- reconversión f.ウランの再転換｜reconversión f. de uranio
狭心症
- 小学館 和西辞典
- angina f. de pecho, estenocardia f.狭心症である｜⌈padecer de [sufrir una] angina de pecho
冥福
- 小学館 和西辞典
- ～の冥福を祈る⌈pedir [rezar, orar, rogar] por el descanso (eterno) del alma ⸨de⸩（故人の）ご冥福を祈ります｜Que en paz descanse.
果実
- 小学館 和西辞典
- fruto m., （果物） fruta f.（果樹に）果実が実る｜fructificar, dar frutos果実を採る｜cosechar frutos果実を搾る｜exprimir una fruta果実酒lico…
宵っ張り
- 小学館 和西辞典
- trasnochador[dora] mf.彼は宵っ張りの朝寝坊だ｜Él se va muy tarde a la cama y se levanta tarde.
前傾
- 小学館 和西辞典
- 前傾姿勢前傾姿勢で｜con el cuerpo inclinado hacia adelante前傾姿勢になる｜inclinar el cuerpo hacia adelante
進呈
- 小学館 和西辞典
- 進呈するregalar, obsequiar a ALGUIEN con ALGO
衣装
- 小学館 和西辞典
- vestido m., ⸨集合名詞⸩ ropa f., vestimenta f., indumentaria f.衣装を着る｜ponerse un vestido, vestirse衣装をまとう/衣装を付ける｜llevar un …
等
- 小学館 和西辞典
- y otros[tras]カメラマン、記者、アナウンサー等が開会式に参加した｜Fotógrafos, periodistas, locutores y otros asistieron a la inaugura…
一芸
- 小学館 和西辞典
- 一芸に秀でる｜destacarse en un arte, ser un[una] maestro[tra] en un arte
薬味
- 小学館 和西辞典
- （香辛料） especia f., condimento m.薬味を入れる｜poner especias薬味入れrecipiente m. pequeño para especias
奪う
- 小学館 和西辞典
- （盗む） robar, （ひったくる） dar un tirón ⸨a⸩, （取り上げる） quitar, （奪い取る） arrancar, arrebatar, （剥奪する） privar a ALGU…
足止め
- 小学館 和西辞典
- 足止めをくう｜verse obligado[da] a permanecer
肋膜
- 小学館 和西辞典
- ⸨解剖⸩ pleura f.肋膜のpleural肋膜炎pleuresía f., pleuritis f.[=pl.]
孤独
- 小学館 和西辞典
- soledad f.孤独に耐える｜⌈soportar [aguantar] la soledad孤独を感じる｜sentir la soledad孤独を愛する｜amar la soledad孤独を味わう｜exp…
単位
- 小学館 和西辞典
- unidad f., （科目の） crédito m.長さの単位｜unidad f. de longitud単位は百万円｜（表などで） cifras fpl. en millones de yenesグループ…
申し子
- 小学館 和西辞典
- 時代の申し子である｜ser ⌈un hombre [una mujer] producto de su época
奇
- 小学館 和西辞典
- 奇をてらう｜hacer gala de su extravagancia事実は小説より奇なり La realidad es más extraña que la ficción.
ほとほと
- 小学館 和西辞典
- totalmente, completamenteほとほと愛想が尽きる｜estar totalmente harto[ta] de ALGUIEN
高が
- 小学館 和西辞典
- たかが3分の遅れじゃないか｜No son más que tres minutos de retraso.たかが風邪だといって油断してはいけない｜Aunque solo sea un resfria…
使い走り
- 小学館 和西辞典
- chico[ca] mf. de los recados, mensajero[ra] mf.使い走りの少年｜chico m. de los recados
ひそひそ
- 小学館 和西辞典
- ひそひそとen voz bajaひそひそと話す｜cuchichear, hablar al oídoひそひそ話cuchicheo m., discreteo m.
手間取る
- 小学館 和西辞典
- tardar mucho en ⸨+不定詞⸩私は申請書類の準備に手間取った｜He tardado mucho en preparar los documentos ⌈de [para] la solicitud.
共通
- 小学館 和西辞典
- 共通のcomún共通の問題｜problema m. (en) común共通の友人｜amigo[ga] mf. (en) común我々の共通の願いだ｜Es nuestro deseo …
即金
- 小学館 和西辞典
- 即金でal contado, en dinero contante y sonante, ⸨スペイン⸩ a tocateja即金で買う｜comprar ALGO al contado即金で払う｜pagar ⌈al contad…
癇癪
- 小学館 和西辞典
- ⌈ataque m. [estallido m.] de cólera, ⌈ataque m. [arrebato m., arranque m.] de iraかんしゃくを起こす｜montar en c…
使い/遣い
- 小学館 和西辞典
- （人） mensajero[ra] mf., （用件） recado m., mandado m.使いに行く｜hacer un ⌈recado [mandado]使いを出す｜enviar a un[una] mensajero…
炎症
- 小学館 和西辞典
- inflamación f.炎症を起こした喉｜garganta f. inflamada炎症を起こす｜causar inflamación ⸨en, de⸩炎症を抑える｜⌈aliviar […
熱帯
- 小学館 和西辞典
- zona f. ⌈tropical [tórrida]熱帯のtropical, tórrido[da]熱帯雨林selva f. tropical熱帯魚pez m. tropical熱帯植物planta f. …
あながち
- 小学館 和西辞典
- 彼の言っていることはあながちうそとは言えない｜No se puede decir que lo que dice él sea una mentira del todo.
減給
- 小学館 和西辞典
- reducción f. salarial減給するreducir el sueldo ⸨a⸩減給処分減給処分にする｜sancionar con la reducción salarial a ALGUIEN
減点
- 小学館 和西辞典
- ⌈descuento m. [reducción f.] de puntos, （罰則の） punto m. de penalización減点する⌈descontar [reducir, quitar]…
升/枡
- 小学館 和西辞典
- （容器） recipiente m. cúbico de madera, （説明訳） recipiente m. japonés para medir el volumen
受賞
- 小学館 和西辞典
- 受賞するrecibir un galardón, ganar un premioノーベル文学賞を受賞する｜ser galardonado[da] con el Premio Nobel de Literatura受賞作品o…
肉薄
- 小学館 和西辞典
- 肉薄する（接近する） acercarse ⸨a⸩, aproximarse ⸨a⸩, （急追する） ⸨慣用⸩pisar los talones ⸨a⸩, （問いつめる） acorralar a ALGUIEN
広める
- 小学館 和西辞典
- difundir, propagar, divulgar宗教を広める｜propagar la religión噂を広める｜⌈hacer circular [difundir, divulgar] un rumor見聞を…
対空
- 小学館 和西辞典
- 対空のantiaéreo[a]対空戦車tanque m. antiaéreo対空ミサイルmisil m. antiaéreo地対空ミサイルmisil m. ⌈superficie-a…
道草
- 小学館 和西辞典
- 道草を食う ir dando rodeos, entretenerse en el camino