概念
- 小学館 和西辞典
- concepto m., noción f., idea f.死の概念｜concepto m. de la muerte概念的なconceptual概念的な美｜belleza f. conceptual概念的にconceptu…
年商
- 小学館 和西辞典
- ⌈venta f. [facturación f.] anual会社の昨年の年商は20億円だった｜La venta anual de la compañía fue de dos mil mi…
大わらわ
- 小学館 和西辞典
- 大わらわである｜trabajar afanosamente, ajetrearse
こてんこてん
- 小学館 和西辞典
- こてんこてんにpor completo, en toda líneaライバルをこてんこてんにやっつける｜derrotar completamente a su rival
マインドコントロール
- 小学館 和西辞典
- ⌈control m. [manipulación f.] mentalマインドコントロールする⌈controlar [manipular] mentalmente a ALGUIEN
心強い
- 小学館 和西辞典
- 心強い言葉｜palabras fpl. alentadoras医師が一緒に来てくれたら心強い｜Me siento tranquilo[la] si me acompaña un médico.
サボる
- 小学館 和西辞典
- （怠ける） holgazanear仕事をサボる｜faltar al trabajo授業をサボる｜faltar a clase, ⸨慣用⸩hacer novillos練習をサボる｜faltar al entrenamiento
肩車
- 小学館 和西辞典
- 肩車する父は息子を肩車する｜El padre lleva a hombros a su hijo.
往年
- 小学館 和西辞典
- 往年を偲ぶ｜añorar el (tiempo) pasado往年のde antes, antiguo[gua]彼は往年の映画スターだ｜Él es una antigua estrella de cine.
踏ん反り返る
- 小学館 和西辞典
- arrellanarseソファーに踏ん反り返る｜arrellanarse en el sofá
ステージ
- 小学館 和西辞典
- ⸨演劇⸩ escena f., escenario m., （段階） etapa f.夜のステージ｜función f. de nocheステージに立つ｜salir al escenarioステージを照らす…
脱皮
- 小学館 和西辞典
- muda f., ecdisis f.[=pl.]脱皮するmudar, （変わる） convertirse ⸨en⸩蛇は脱皮する｜Las serpientes mudan de piel.近代都市に脱皮する｜convertir…
引率
- 小学館 和西辞典
- 引率するllevar, acompañar学生を引率してスペインに行く｜acompañar a los estudiantes en el viaje a España引率者acompa&#x…
操縦
- 小学館 和西辞典
- manejo m., （運転） conducción f.飛行機の操縦｜pilotaje m. de aviones操縦するmanejar, conducir, pilotarクレーンを操縦する｜manejar u…
町会
- 小学館 和西辞典
- （町議会） asamblea f. municipal, （町内会） asociación f. de vecinos町会議員concejal[jala] mf. （時に女性にconcejalを使う）
腹這い
- 小学館 和西辞典
- postura f. bocabajo腹ばいになる⌈ponerse [tenderse] bocabajo腹ばいになって進む｜arrastrarse
リセット
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ reinicio m.リセットするreiniciarパソコンをリセットする｜reiniciar el ordenadorパスワードをリセットする｜cambiar la contraseñaリ…
ボート
- 小学館 和西辞典
- bote m., barca f.ボートを漕ぐ｜remar, bogarボートに乗る｜subir ⌈al bote [a la barca]ボート漕ぎ（人） remero[ra] mf.ボートネック⸨服飾…
読み
- 小学館 和西辞典
- （読むこと） lectura f., （見通し） perspectiva f.読みが甘い｜ser demasiado optimista, tener una perspectiva optimista読みが深い人｜persona…
分断
- 小学館 和西辞典
- segmentación f., división f.分断するsegmentar, dividir地震で幹線道路が分断された｜La carretera principal quedó cortada…
和らぐ
- 小学館 和西辞典
- suavizarse, ablandarse, （痛みが） calmarse, aliviarse風が和らいだ｜Ha amainado el viento.寒さが和らいだ｜Ha remitido el frío.
総督
- 小学館 和西辞典
- gobernador[dora] mf. general
将軍
- 小学館 和西辞典
- general com., （幕府の） sogún m.
テーマ
- 小学館 和西辞典
- tema m.物語のテーマ｜tema m. de una historia研究のテーマにする｜elegir ALGO como tema de investigaciónテーマを決める｜⌈elegir…
在位
- 小学館 和西辞典
- イザベル女王の在位中に｜⌈durante [bajo] el reinado de Isabel在位するreinar, estar en el trono在位期間duración f. del reinado
厳粛
- 小学館 和西辞典
- solemnidad f.厳粛なsolemne厳粛な面持ち｜aspecto m. solemne厳粛にsolemnemente, con solemnidad厳粛に式を行う｜celebrar un acto con solemnidad…
貸し切り
- 小学館 和西辞典
- コンサートホールは貸し切りです｜La sala de conciertos está reservada.貸し切りのfletado[da], reservado[da]貸し切りバスautobús …
無感覚
- 小学館 和西辞典
- insensibilidad f.寒さで指先が無感覚になる｜perder la sensibilidad de los dedos por el frío無感覚なinsensible, （しびれた） entumecid…
廉価
- 小学館 和西辞典
- precio m. ⌈bajo [barato]廉価で売る｜vender ALGO a bajo precio廉価を提供する｜ofrecer un precio económico廉価なbarato[ta], eco…
捕われる/囚われる
- 小学館 和西辞典
- （思想などに） estar preso[sa] ⸨de⸩不信感にとらわれている｜estar preso[sa] de la desconfianza彼は形式にとらわれすぎている｜Él se pre…
美しい
- 小学館 和西辞典
- bello[lla], hermoso[sa], precioso[sa], （人が） guapo[pa]とても美しい女性｜mujer f. ⌈muy hermosa [de gran belleza], beldad f.美しい…
変形
- 小学館 和西辞典
- deformación f., transformación f., desfiguración f.関節の変形｜deformación f. de las articulaciones変形させるde…
ずばずば
- 小学館 和西辞典
- ずばずば（と）（ぶっきらぼうに） bruscamente, （はっきりと） sin rodeos, （遠慮なしに） sin reservas彼は思ったことをずばずば言う｜Él…
飽き飽き
- 小学館 和西辞典
- あきあきするcansarse ⸨de, con⸩, aburrirse ⸨de, con⸩私はこの単調な仕事にはあきあきだ｜Estoy más que harto[ta] de este monótono…
口真似
- 小学館 和西辞典
- 口まねするimitar ⌈el tono de voz [la manera de hablar] de ALGUIEN
閃光
- 小学館 和西辞典
- resplandor m. vivo, destello m., （稲光） relámpago m.雷が鳴り閃光が走った｜Tronó y se produjo (el destello de) un relá…
的確
- 小学館 和西辞典
- 的確なexacto[ta], preciso[sa], acertado[da]的確な判断｜juicio m. acertado的確にcon exactitud, con precisión, acertadamente
取り扱う
- 小学館 和西辞典
- tratar, manejar食器は丁寧に取り扱って下さい｜Trate la vajilla con cuidado.刑事事件として取り扱う｜tratar ALGO como un caso criminal残念です…
編纂
- 小学館 和西辞典
- compilación f.百科事典の編纂｜compilación f. de una enciclopedia編纂するcompilar, editar編纂者compilador[dora] mf., editor[to…
晴れ間
- 小学館 和西辞典
- claro m., escampada f.晴れ間がのぞく｜Se asoma el ⌈sol [cielo azul].
戦後
- 小学館 和西辞典
- posguerra f.戦後の戦後の日本｜el Japón de la posguerra戦後にdespués de la guerra戦後派generación f. de la posguerra
焼き討ち
- 小学館 和西辞典
- ataque m. con fuego城を焼き討ちにする｜incendiar un castillo焼き討ちするatacar con fuego, incendiar, prender fuego ⸨a⸩
福引き
- 小学館 和西辞典
- sorteo m., rifa f.私は福引きで5万円が当たった｜Me tocaron cincuenta mil yenes en el sorteo.福引きするrifar, sortear福引き券papeleta f., ⸨南…
痺れる
- 小学館 和西辞典
- dormirse, entumecerse私は足がしびれた｜Se me han dormido las piernas.ロックにしびれる｜estar fascinado[da] por el rock
乗車
- 小学館 和西辞典
- 乗車するsubir ⸨a⸩乗車拒否タクシーの運転手（男性）は乗車拒否をした｜El taxista rechazó a un cliente.乗車口puerta f. de entrada, entra…
潤む
- 小学館 和西辞典
- humedecerse手紙を読んで、彼女の目がうるんだ｜Al leer la carta, a ella se le empañaron los ojos de lágrimas.うるんだhumedecido…
手腕
- 小学館 和西辞典
- capacidad f., talento m., habilidad f.彼の外交手腕が問われる｜Se pone a prueba su habilidad diplomática.手腕を発揮する｜demostrar su…
針路
- 小学館 和西辞典
- rumbo m., dirección f.針路を決める｜determinar el rumbo南に針路を取る｜tomar rumbo al sur
物流
- 小学館 和西辞典
- distribución f. (física), logística f.物流の拠点｜base f. de distribución物流が滞る｜Se estanca la distribuci&#…
大病
- 小学館 和西辞典
- enfermedad f. ⌈grave [seria]大病を患う｜padecer una grave enfermedad大病を患っている｜estar gravemente enfermo[ma]