透く
- 小学館 和西辞典
- （透ける） transparentarse ⇒すける（透ける）
乗り捨て
- 小学館 和西辞典
- 車の乗り捨てはできますか｜（レンタカーで） ¿Se puede devolver el vehículo en otro lugar?
忘れ物
- 小学館 和西辞典
- objeto m. olvidado, （遺失物） objeto m. perdido, （拾得物） objeto m. hallado忘れ物が見つかる｜encontrar un objeto perdido教室に忘れ物をし…
答え
- 小学館 和西辞典
- respuesta f., （解答） solución f.正しい答え｜respuesta f. ⌈correcta [justa]間違った答え｜respuesta f. ⌈incorrecta [eq…
ファスナー
- 小学館 和西辞典
- cremallera f., ⸨南米⸩ cierre m. relámpagoファスナーを開ける｜⌈abrir [bajar] la cremalleraファスナーを閉める｜⌈cerrar […
火気
- 小学館 和西辞典
- fuego m.火気厳禁｜⸨掲示⸩ Prohibido ⌈encender [hacer] fuego
毒性
- 小学館 和西辞典
- toxicidad f.毒性が強い｜ser de alta toxicidad毒性のあるtóxico[ca]
乗り物
- 小学館 和西辞典
- vehículo m.私は乗り物に酔う｜（車に） Me mareo en el coche.乗り物酔いcinetosis f.[=pl.], （車酔い） mareo m. en el coche
落盤
- 小学館 和西辞典
- derrumbe m., desprendimiento m.落盤が起こる｜derrumbarse落盤事故accidente m. de derrumbe
シーア派
- 小学館 和西辞典
- secta f. chiitaシーア派の（信徒）chiita (com.), chií (com.)
二の足
- 小学館 和西辞典
- 二の足を踏む mostrarse indeciso[sa], dudar ⸨en⸩, vacilar ⸨en⸩
史上
- 小学館 和西辞典
- 史上初めて｜por primera vez en la historia史上稀にみる｜raro[ra] en la historia史上空前の｜sin precedentes en la historia人類史上最初の原子…
被告
- 小学館 和西辞典
- acusado[da] mf., demandado[da] mf.被告席banquillo m. (de los acusados)被告人demandado[da] mf., acusado[da] mf.被告弁護人abogado[da] mf. def…
お洒落
- 小学館 和西辞典
- おしゃれなelegante, bien vestido[da], （人が） coqueto[ta]おしゃれな人｜elegante com., persona f. coquetaおしゃれするponerse guapo[pa], ves…
はち切れる
- 小学館 和西辞典
- estallar, reventarはち切れそうな若さの｜rebosante de juventud太ってはち切れそうである｜estar hecho[cha] una vaca
値下がり
- 小学館 和西辞典
- ⌈caída f. [bajada f.] del precioガソリン価格の大幅な値下がり｜gran caída f. del precio de la gasolina値下がりするbajar…
多忙
- 小学館 和西辞典
- 多忙であるestar ocupado[da]多忙なocupado[da], atareado[da], ajetreado[da]多忙な生活を送る｜llevar una vida ajetreada
ひしひし
- 小学館 和西辞典
- ひしひしとprofundamente, intensamente必要性をひしひしと感じる｜sentir intensamente la necesidad ⸨de⸩
暮らす
- 小学館 和西辞典
- vivir, （時を過ごす） pasar su tiempo幸せに暮らす｜vivir felizmente裕福に暮らす｜vivir acomodadamente, ⸨慣用⸩vivir en la abundancia一人で暮…
楽楽
- 小学館 和西辞典
- 楽々とcon mucha facilidad, sin esfuerzo楽々とテストに合格する｜aprobar el examen con mucha facilidadその走り高跳びの女子選手は楽々と2メート…
旅路
- 小学館 和西辞典
- 旅路につく｜emprender el viaje, ponerse en camino
苦手
- 小学館 和西辞典
- punto m. débil, flaco m.～が苦手である私は数学が苦手だ｜Las matemáticas se me dan mal. | Soy nulo[la] para las matemát…
新卒
- 小学館 和西辞典
- recién graduado[da] mf.新卒の若い人を採用する｜emplear a jóvenes recién graduados
手前
- 小学館 和西辞典
- （こちら側） este lado少し手前に寄って下さい｜Acérquese un poco a este lado.東京の1つ手前の駅で降りる｜bajarse en la estación…
刺し違える
- 小学館 和西辞典
- darse puñaladas2人の男が刺し違えて死んだ｜Dos hombres se mataron a puñaladas.
横腹
- 小学館 和西辞典
- costado m., flanco m.私は走ると横腹が痛む｜Me duele el costado al correr.
隔て
- 小学館 和西辞典
- 隔てなく（区別なく） sin distinción ⸨de⸩, （公平に） imparcialmente男女の隔てなく｜sin distinción de sexo
明鏡止水
- 小学館 和西辞典
- 明鏡止水の心境｜estado m. de ánimo totalmente sereno
やすやすと
- 小学館 和西辞典
- fácilmenteやすやすと手に入れる｜conseguir ALGO fácilmenteやすやすと予選を突破する｜pasar las eliminatorias sin dificultad
一思い
- 小学館 和西辞典
- 一思いにdecididamente, resueltamente, （ためらわずに） sin pensarlo dos vecesいっそ、一思いに殺してくれ｜Mátame de una vez por todas.
中毒
- 小学館 和西辞典
- intoxicación f., （依存） adicción f.彼はインターネット中毒だ｜Es adicto a Internet.中毒患者intoxicado[da] mf., （依存） adic…
ゼネコン
- 小学館 和西辞典
- contratista m. general
英文
- 小学館 和西辞典
- inglés m., （文章） texto m. en inglés英文を読む｜leer inglés英文科Departamento m. de Literatura Inglesa英文学史histor…
再軍備
- 小学館 和西辞典
- rearme m., rearmamento m.再軍備するrearmarse
滑稽
- 小学館 和西辞典
- 滑稽なgracioso[sa], cómico[ca], （ばかげた） ridículo[la]滑稽なしぐさ｜gesto m. cómico滑稽に滑稽に見える｜parecer grac…
弁護
- 小学館 和西辞典
- defensa f.弁護を引き受ける｜aceptar la defensa ⸨de⸩弁護するdefender, abogar ⸨por⸩自己弁護justificación f. de sí mismo[ma], au…
伸し掛かる
- 小学館 和西辞典
- pesar ⸨sobre⸩, gravitar ⸨sobre⸩私に責任が重くのしかかっている｜Una gran responsabilidad ⌈pesa [recae] sobre mis hombros.
宜しい
- 小学館 和西辞典
- （結構） Muy bien. | Está bien.これでよろしいですか｜¿Está bien así?窓を開けてもよろしいですか｜¿Puedo a…
煎じ詰める
- 小学館 和西辞典
- 薬草を煎じ詰める｜hervir bien hierbas medicinales煎じ詰めれば｜（結局のところ） a fin de cuentas
錦
- 小学館 和西辞典
- brocado m.故郷へ錦を飾る volver triunfalmente a su pueblo
現
- 小学館 和西辞典
- actual, presente現会長｜el[la] actual presidente[ta]現時点｜el momento actual現ナマ｜（現金） dinero m. palpable
明朗
- 小学館 和西辞典
- 明朗なalegre, jovial, （ごまかしのない） honesto[ta], limpio[pia]明朗な青年｜joven m. alegre明朗会計cuenta f. honrada y transparente
体積
- 小学館 和西辞典
- volumen m.その箱の体積は3立方メートルである｜El volumen de la caja es de tres metros cúbicos.体積を求める｜calcular el volumen
ディナー
- 小学館 和西辞典
- cena f.ディナーショーcena f. con ⌈espectáculo [actuación]ディナータイムhora f. de la cena
醜態
- 小学館 和西辞典
- comportamiento m. vergonzoso醜態を演じる｜dar un espectáculo, armar un escándalo
マリン
- 小学館 和西辞典
- マリンスポーツdeportes mpl. ⌈náuticos [marinos]マリンブルーazul m. ⌈marino [oscuro]マリンリゾートcomplejo m. tur…
ぐっしょり
- 小学館 和西辞典
- empapado[da], completamente mojado[da]ぐっしょり濡れる｜empaparse, calarse, mojarse completamenteぐっしょり濡れている｜estar chorreando
スチール
- 小学館 和西辞典
- （鉄鋼） acero m.;（盗塁） robo m. de baseスチール製の机｜mesa f. de aceroスチール写真foto(grafía) f. ⌈fija [estática]
真下
- 小学館 和西辞典
- 真下からスカイツリーを見上げる｜mirar la torre Skytree justo desde debajo真下にjusto debajo ⸨de⸩ビルの真下に公園が見える｜Se ve un parque j…
申し出
- 小学館 和西辞典
- （提供） ofrecimiento m., oferta f., （提案） propuesta f.申し出を受ける｜aceptar un ofrecimiento申し出を断る｜rechazar un ofrecimiento私た…