二大政党制
- 小学館 和西辞典
- sistema m. bipartidista, bipartidismo m.
二束三文
- 小学館 和西辞典
- 二束三文で⌈a [por] un precio irrisorio二束三文で売り払う｜vender ALGO a un precio irrisorio, malvender
二転三転
- 小学館 和西辞典
- 二転三転するcambiar muchas veces, dar muchas vueltas
二等辺三角形
- 小学館 和西辞典
- ⸨数学⸩ triángulo m. isósceles
二進も三進も
- 小学館 和西辞典
- にっちもさっちもいかない交渉がにっちもさっちもいかない｜Las negociaciones entraron en ⌈punto muerto [un callejón sin salida].
前提
- 小学館 和西辞典
- presuposición f., premisa f.結婚を前提に｜con miras a casarse前提とするpresuponer大前提（三段論法の） premisa f. mayor小前提（三段論…
雛人形
- 小学館 和西辞典
- muñecos mpl. de la Fiesta de las Niñas雛人形の種類親王（男雛・女雛） Emperador m. y Emperatriz f.官女（三人官女） las tres da…
大事
- 小学館 和西辞典
- それは大ごとだ｜Eso es (un asunto) muy grave.大ごとになる｜⸨慣用⸩⌈pasar [llegar] a mayores
大目玉
- 小学館 和西辞典
- 大目玉を食らう ⌈llevarse [recibir] una buena reprimenda遅く帰宅して、両親に大目玉を食らった｜Mis padres me echaron una bronca tremen…
聖堂
- 小学館 和西辞典
- santuario m., （大聖堂） catedral f.
平原
- 小学館 和西辞典
- llanura f., planicie f.大平原grandes llanuras fpl.
勝利
- 小学館 和西辞典
- victoria f., triunfo m.チームを勝利に導く｜llevar al equipo a la victoria勝利を争う｜disputar la victoria勝利を宣言する｜declarar la victor…
大豆
- 小学館 和西辞典
- soja f.大豆油aceite m. de soja
傘下
- 小学館 和西辞典
- 大企業の傘下に入る｜entrar a formar parte de una gran empresa
三重
- 小学館 和西辞典
- 三重のtriple三重の塔｜pagoda f. de tres pisos三重苦sufrimiento m. triple三重唱trío m.三重奏弦楽三重奏｜trío m. de cuerdas
病室
- 小学館 和西辞典
- habitación f. de hospital, （大部屋） sala f. de hospital
あらかた
- 小学館 和西辞典
- あらかた宿題を終える｜hacer casi todos los deberes ⇒だいぶぶん（大部分）
飢饉
- 小学館 和西辞典
- hambruna f.大飢饉を引き起こす｜（何かが） provocar grandes hambrunas
富豪
- 小学館 和西辞典
- millonario[ria] mf., persona f. ⌈acaudalada [adinerada]大富豪multimillonario[ria] mf.
地主
- 小学館 和西辞典
- propietario[ria] mf. del terreno大地主｜terrateniente com., latifundista com.
大掛かり
- 小学館 和西辞典
- 大掛かりな（大規模な） de gran ⌈envergadura [escala]大掛かりな装置｜dispositivo m. de gran envergadura
喧騒
- 小学館 和西辞典
- tumulto m., alboroto m., bullicio m.大都会の喧騒を逃れる｜alejarse del bullicio de la gran ciudad
二三
- 小学館 和西辞典
- 二三のunos[nas], varios[rias], un par ⸨de⸩二三の反論があった｜Hubo algunas objeciones.二三日unos cuantos días二三日おきに｜cada dos …
猛火
- 小学館 和西辞典
- llamas fpl. ⌈ardientes [violentas], （大火事） gran incendio m.猛火に包まれる｜envolverse en llamas ardientes
叔母/伯母
- 小学館 和西辞典
- tía f., （おばちゃん） ⸨幼児語⸩ tita f.大おばtía f. abuela
生兵法
- 小学館 和西辞典
- 生兵法は大けがのもと No hay nada más peligroso que el saber a medias.
三角
- 小学館 和西辞典
- triángulo m.三角のtriangular三角形triángulo m.正三角形triángulo m. equilátero不等辺三角形triángulo m. es…
好物
- 小学館 和西辞典
- plato m. ⌈favorito [preferido]好物である私は甘い物が大好物だ｜Me gustan mucho los dulces.
伯父/叔父
- 小学館 和西辞典
- tío m., （おじちゃん） ⸨幼児語⸩ tito m.大おじtío m. abuelo
予兆
- 小学館 和西辞典
- presagio m., anticipo m.大地震の予兆がある｜Hay presagios de que puede haber un gran terremoto.
遠大
- 小学館 和西辞典
- ⇒だいきぼ（大規模）遠大なde gran escala遠大な構想｜proyecto m. de gran escala
未曾有
- 小学館 和西辞典
- 未曾有のsin precedentes, inaudito[ta]未曾有の大洪水｜diluvio m. ⌈sin precedentes [inaudito]
不相応
- 小学館 和西辞典
- 不相応なinadecuado[da] ⸨para⸩, inapropiado[da] ⸨para⸩大家族に不相応な住処｜casa f. inadecuada para una familia numerosa
馬鹿当たり
- 小学館 和西辞典
- （大成功） exitazo m.ばか当たりするtener un exitazoばか当たりした映画｜película f. supertaquillera
罅割れる
- 小学館 和西辞典
- agrietarse, resquebrajarse, cascarse大地震で道路が罅割れた｜Se agrietó la calle por el gran terremoto.
臼歯
- 小学館 和西辞典
- muela f., diente m. molar臼歯のmolar小臼歯diente m. premolar, premolar m.大臼歯diente m. molar, molar m.
樽
- 小学館 和西辞典
- barril m., （大樽） tonel m., （酒樽） barrica f.ワインを樽に入れる｜⌈introducir [meter] el vino en una barrica
惨事
- 小学館 和西辞典
- desastre m., tragedia f., （大惨事） catástrofe f.惨事を引き起こす｜provocar un desastre惨事につながる｜conducir a ⌈un desast…
盛況
- 小学館 和西辞典
- 開会式は大盛況だった｜La inauguración se celebró con una nutrida concurrencia de público.
余震
- 小学館 和西辞典
- réplica f.大地震のあと多くの余震があった｜Tras el gran terremoto se produjeron muchas réplicas.
パンジー
- 小学館 和西辞典
- （三色すみれ） pensamiento m.
等身
- 小学館 和西辞典
- 等身大のde tamaño ⌈natural [real]等身像estatua f. de tamaño natural
大方
- 小学館 和西辞典
- （ほとんど） casi, （大部分） en la mayor parte, （多分） probablemente仕事は大方片付いた｜El trabajo está casi acabado.失業者の大方…
いつ何時
- 小学館 和西辞典
- 日本ではいつ何時大地震が起こるか分からない｜En Japón puede ocurrir en cualquier momento un gran terremoto.
歓迎
- 小学館 和西辞典
- bienvenida f., caluroso recibimiento m., calurosa acogida f.歓迎を受ける｜tener ⌈un caluroso recibimiento [una calurosa acogida]歓迎…
罷り間違う
- 小学館 和西辞典
- まかり間違えば大事故になるところだった｜Faltó poco para que se produjera un desastre.まかり間違ってもそんなことは起こらない｜Es impo…
予見
- 小学館 和西辞典
- previsión f., vaticinio m.予見するprever, pronosticar国際経済の大混乱を予見する｜⌈prever [pronosticar] el caos en la econom&#…
初顔合わせ
- 小学館 和西辞典
- primer encuentro m.この映画で二大女優が初顔合わせする｜En esta película van a trabajar juntas las dos estrellas de cine por primera …
凡退
- 小学館 和西辞典
- 凡退する⸨野球⸩ ser eliminado[da], ser puesto[ta] out三者凡退三者凡退にしとめる｜defender terminando el inning con tres bateadores sin que s…
酒飲み
- 小学館 和西辞典
- bebedor[dora] mf.彼は大酒飲みだ｜Él bebe como una cuba.酒飲み運転conducción f. en estado de embriaguez酒飲み運転をする｜condu…