恐ろしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- furchtbar, schrecklich, ersetzlich, fürchterlich.恐ろしさのあまり｜vor Furcht〈Schrecken〉
公認《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- öffentlich anerkannt; offiziell.～記録ein amtlich anerkannter Rekord [男]; offizieller Rekord
修道《院》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kloster [中]～会Orden [男]～士Mönch [男]～女Nonne [女]
シルバーシート
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Plätze für Behinderte und alte Leute [複]
泣き声
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schrei [男]赤ちゃんの～が聞こえる｜Man hört ein Baby weinen.
輸出
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausfuhr [女], Export [男]～する｜aus|führen; exportieren.～課徴金Ausfuhrabgabe [女]
割引
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ermäßigung [女]; Rabatt [男]～する｜Rabatt 〔auf〈für〉+4〕 geben 〔j3〕.～料金ermäßigter Preis [男]
有能《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- begabt; fähig, befähigt; tüchtig
操縦
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～する｜steuern; führen; lenken; fliegen.～士Pilot [男]～室Cockpit [中]～席Pilotensitz [男]
土器
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tongefäß [中]; Töpferwaren [複]; Keramik [女]
下す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (負かす) schlagen; besiegen.判決を～｜ein Urteil fällen.命令を～｜einen Befehl geben〈erteilen〉
靴
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schuh [男]; (長靴) Stiefel [男]～をはく〈脱ぐ〉｜Schuhe an|ziehen〈aus|ziehen〉.～売り場Schuhabteilung [女]～墨Schuhcreme [女]～底Sohle [女…
…らしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- scheinen; aus|sehen.彼女は疲れている～｜Sie sieht müde aus.病気らしく見せる｜sich4 krank stellen.彼女～やり方だ｜Das ist typisch f&#…
独創《性》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Originalität [女]～的な｜original; originell; schöpferisch
引ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 学校が～｜Die Schule ist aus.気が～｜sich4 gehemmt fühlen
引用
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zitat [中], Anführung [女]～する｜an|führen; zitieren
ジンクス
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- das böse Omen; ein unglückliches Vorzeichen [中]
いやらしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unanständig, unsittlich anstößig
方
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (方角) Richtung [女]あっちの～へ｜in jene Richtung.駅の～へ行く｜in die Richtung Bahnhof gehen.逆の～へ行く｜in die entgegengesetzte Richtu…
便り
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nachricht [女]; Brief [男]人から～がある〈をもらう〉｜von+3 Brief erhalten.風の～によると…｜Ich habe gehört, dass...～のないのはよい…
うまい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (おいしい) schmackhaft, lecker, wohlschmeckend; (巧みな) geschickt; (好ましい) gut; (手腕) gut; geschickt.彼はピアノが～｜Er spielt gut Kla…
睡眠
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schlaf [男]７時間の～を取る｜7 Stunden schlafen.人の～を妨げる｜j4 im Schlaf stören.～時間Schlafzeit [女]～不足Schlafmangel [男]～薬…
消える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schwinden; verschwinden; (火・明かりが) aus|gehen, erlöschen; (雪が) schmelzen; (音が) verklingen
報いる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lohnen 〔j3 et4〕, belohnen 〔j4 für+4〕, vergelten 〔j3 et4〕
誇大《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- übertrieben; überspitzt～妄想Größenwahn [男]
眺め
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausblick [男]; Aussicht [女]～のいい部屋｜ein Zimmer mit einem schönen Ausblick [中]
責任
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verantwortung [女]; Schuld [女]…について～がある｜für+4 verantwortlich sein.～のある｜schuld〔ig〕; verantwortlich.～のある地位｜ein…
大
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- こぶし～の｜faustgroß.実物～｜Originalgröße [女]～の男｜ein Erwachsener.彼は～の子供好きである｜Er liebt die kleinen K…
耐える・堪える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- tragen; ertragen; leiden; aus|halten; erdulden.耐えられる｜[形] tragbar.この任に堪えられる｜der Aufgabe gerecht werden.耐えられない｜nicht …
不平
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Unzufriedenheit [女]; Beschwerde [女]～を言う｜sich4 beschweren 〔bei j3 über+4〈wegen+2〉〕, klagen 〔über+4〕; nörge…
糸口
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Anfang [男]問題解決の～を見い出す｜den Zugang zur Problemlösung finden
くれる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (与える) geben; schenken.そうしてくれませんか｜Könnten Sie das bitte tun?
根っから
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- durch und durch.彼は～の悪人ではない｜Im Grunde ist er nicht böse.
抜擢《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- aus|erwählen 〔j4 zu+3〕; befördern 〔j4 zu+3〕
赤
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rot [中]（信号が）～ですよ｜Rotes Licht!～の他人｜ein völlig Fremder [男]赤いrot
注目
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aufmerksamkeit [女]～する｜achten 〔auf+4〕.～すべき｜bemerkenswert.～に値する｜bemerkenswert; merkwürdig.～を集める｜die Aufmerksam…
手筈
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を決める｜den Plan bestimmen～を整える｜Vorbereitungen treffen 〔für+4〕.あの喫茶店で人と会う～になっている｜Es war abgemacht, das…
割に
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 物価は～安い｜Die Preise sind verhältnismäßig billig.彼は年の～老けている｜Für sein Alter sieht er alt aus.
演奏
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Spiel [中], Aufführung [女]～する｜spielen; auf|führen.～会Konzert [中]
恥じる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 schämen 〔j-et2;wegen+2;für+4;vor+3〕
丈
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Größe [女]ドレスの～｜die Länge des Kleides
通じている
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (道などが) führen; (詳しい) sich4 aus|kennen 〔in〈mit〉+3〕; verstehen; kundig sein 〔et2〕
素足《で》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- barfuß; mit bloßen Füßen
腹ぺこ《である》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- einen Bärenhunger haben.～で死にそうだ｜Ich könnte vor Hunger sterben.
万物
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- alle Dinge〈Wesen〉 [複]人間は～の霊長である｜Der Mensch ist die Krone der Schöpfung.
皆勤《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- keinen Tag abwesend sein.～賞der Preis für regelmäßigen Besuch
寒がり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- frösteln; frieren.彼女は寒がりだ｜Sie ist schwach gegen Kälte.
実施
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vollzug [男]～する｜vollziehen; durch|führen.～される｜durchgeführt werden, in Kraft gesetzt werden
証言
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zeugenaussage [女]; Zeugnis [中]～する｜aus|sagen; Zeugnis ab|legen 〔von+3〕.…に不利〈有利〉な～をする｜gegen〈für〉+4 zeugen.～者Z…
戦争
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Krieg [男]; Schlacht [女]～をする｜einen Krieg führen 〔mit+3〕.～中である｜im Krieg sein.～に行く｜in den Kieg gehen.～に勝つ〈負け…