バウンド《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- springen; hüpfen; auf|prallen
本名
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eigentlicher Name [男]
ショック
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schock [男]; Schreck [男]～を与える｜einen Schock versetzen 〔j3〕.～を受ける｜einen Schock bekommen 〔durch+4〕.～死する｜im Schock sterbe…
急ぎ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Eile [女]～の｜eilig; dringend
一目
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (碁) Go-Stein [男]人に～置く｜j2 Überlegenheit an|erkennen
社長
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Firmenchef [男]; Direktor [男]; Präsident [男]
心遣い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fürsorge [女]～をする｜sorgen 〔für+4〕
リード
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorsprung [男]～している｜〔sechs Minuten〕Vorsprung vor+3 haben
生産
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Herstellung [女]; Produktion [女]; Erzeugung [女]～する｜her|stellen; produzieren; erzeugen.～的な｜produktiv.～性の向上に努める｜sich4 um …
実行
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausführung [女], Tat [女]～する｜aus|führen, durch|führen.～に移す｜in die Tat um|setzen.～力がある人｜ein Mann der Ta…
低い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (位置) nieder, niedrig; (音・声) tief, klein, leise; (高さ) flach.～鼻｜eine kleine〈kurze〉 Nase [女]～声で｜mit tiefer Stimme.腰が～｜zur…
儲(もう)け
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gewinn [男]; Profit [男]大～する｜einen Bombengewinn machen.～の少ない｜wenig Gewinn bringend, wenig trächtig.これは思わぬ～物をした…
何人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～かの人々｜einige Leute [複]～もの人々｜viele Leute [複]～ですか｜Wie viele Personen sind das? / Wie viel Leute?ご家族は～ですか｜Aus wie …
病気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Krankheit [女]～の｜krank.～になる｜krank werden; erkranken.～にかかっている｜erkrankt〈krank〉 sein.～が治る｜geheilt sein 〔von+3〕.～を…
のぼせる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- einen heißen Kopf bekommen; aufgeregt sein; (夢中) schwärmen 〔für+4〕
出来過ぎ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- その話は～だ｜Die Geschichte ist zu vollkommen, als wahr zu sein.
注目
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aufmerksamkeit [女]～する｜achten 〔auf+4〕.～すべき｜bemerkenswert.～に値する｜bemerkenswert; merkwürdig.～を集める｜die Aufmerksam…
大体
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- im 〔Großen und〕 Ganzen; ungefähr; überhaupt.誰がやったのか～見当はついている｜Wir haben ungefähr die Ahnung, …
吊(つ)るす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auf|hängen 〔et4 an+3〕
どれでも
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～どうぞ｜Nehmen Sie, was Ihnen gefällt.～〈～好きな本を〉選んでいいよ｜Du darfst was〈irgendein Buch〉 aussuchen.
辞職
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rücktritt [男]～する｜von seinem Amt zurück|treten
助言
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rat〔schlag〕 [男]; Beratung [女]; Tip [男]～する｜raten 〔j3〕; beraten.人に～を求める｜j4 um Rat bitten.～に従う｜dem Rat folgen.～者Ratg…
強制
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zwang [男]的に｜zwangsweise.～する｜zwingen 〔j4 zu+3〕
粗末
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～な｜schlecht; dürftig.～な食事｜dürftiges Essen [中]～な服｜armseliges Kleid [中]～にする｜verschwenden; nicht sorgfä…
編集《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- heraus|geben; redigieren.～者Redakteur [男]; Herausgeber [男]～長Chefredakteur [男]～部Redaktion [女]
どうぞ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bitte; Bitte!～おかけください｜Nehmen Sie Platz bitte!～お入り下さい｜Bitte, kommen Sie herein.～お幸せに｜Ich wünsche Ihnen viel Gl…
乱れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- in Unordnung geraten; durcheinander kommen.心が～｜verwirrt sein.ダイヤが～｜Der Fahrplan kommt durcheinander.風紀が～｜Die guten Sitten ko…
水
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wasser [中]水道の～｜Leitungswasser.花に～をやる｜Blumen begießen.風呂に～を入れる｜Wasser in die Badewanne lassen.野菜の～を切る｜d…
底入れ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 株価が～入れした｜Der Aktienkurs erreichte den Tiefpunkt.
まとまり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (統一) Einheit [女], Übereinstimmung [女]; (関連) Zusammenhang [男]～のいい〈ない〉クラス｜geschlossene〈auseinander gefallene〉 Kla…
難民
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Flüchtling [男]; Asylant [男]～収容所Flüchtlingslager [中]
通り抜ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hindurch|gehen, durch|gehen 〔durch+4〕.通り抜けられません｜Sie können hier nicht durchgehen.
版権
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Copyright [中]; Urheberrecht [中]; Verlagsrecht [中]
築く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bauen.土台を～｜das Fundament legen.富を～｜Reichtum erwerben
試合
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Spiel [中]; Wettkampf [男]～をする｜spielen 〔gegen+4〕.～に勝つ〈負ける〉｜das Spiel gewinnen〈verlieren〉.～を投げる｜auf das Spiel verzi…
知ったか振り《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- so tun, als wisse j1 alles｜ sich4 wissend stellen. ～する人 Neunmalkluge〔r〕 [男][女]
階
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Stock [男]; Stockwerk [中]; Etage [女]１～｜Erdgeschoss [中]２〈５〉～｜erster〈vierter〉 Stock.１０～建てのビル｜ein zehngeschossiges Geb&…
性
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Geschlecht [中]; Sex [男]; Natur [女]～の｜geschlechtlich; sexuell.～差別Sexismus [男]
家系
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Stamm [男]; Genealogie [女]
固い・堅い・硬い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hart; fest; steif; stark; (肉が) zäh.卵を堅くゆでる｜Eier hart kochen.～ことは抜きにしよう｜Lassen Sie uns das ohne die Formalit�…
吊(つ)る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔auf|〕hängen 〔et4 an+3〕
溶け込む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (物が) sich4 lösen 〔in+4〕; (人が) sich4 ein|leben 〔in+4〕.環境に～｜sich4 an die Umgebung gewöhnen
第一《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- erstens, zuerst, erst.～の｜erst.健康が～だ｜Die Gesundheit geht über alles.…の～印象はいかがですか｜Wie ist der erste Eindruck von+…
玉虫
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Prachtkäfer [男]～色の｜schillernd; (比ゆ的) vieldeutig.～色の答弁をする｜vieldeutige Antwort geben
どこまで
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wie weit.～行くのですか｜Wie weit gehen wir denn?～いっても交渉は並行線だった｜Die Verhandlung konnte nichts erreichen.～しらを切るつもりで…
やむを得ず
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gezwungen; notgedrungen
底意
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- heimliche Absicht [女]～なく｜ohne böse Absicht
進展
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Entwicklung [女]; Fortgang [男]～する｜sich4 entwickeln; fort|schreiten; voran|gehen.～しない｜hängen
目的
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zweck [男]; Ziel [中]～を達成する｜das Ziel erreichen.～にかなった｜zielgerecht; zweckmäßig.…の～で｜mit dem Ziel 〔＋zu不定…
はっきり《した》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- deutlich; klar; bestimmt.～と｜deutlich; klar.～しない｜unklar; vage.～させる｜klar machen 〔j3〕.天気が～しない｜Das Wetter ist unbest�…