夜更かし
- 小学館 和西辞典
- 夜更かしするacostarse muy tarde, quedarse levantado[da] hasta muy tarde por la noche, trasnochar
励行
- 小学館 和西辞典
- 励行するhacer esfuerzos constantes, （厳守する） observar estrictamente早起きを励行する｜obligarse a madrugar
煮え切らない
- 小学館 和西辞典
- indeciso[sa], vacilante煮え切らない返事｜respuesta f. ambigua煮え切らない態度をとる｜mostrarse indeciso[sa]
産科
- 小学館 和西辞典
- obstetricia f., tocología f.産科医tocólogo[ga] mf.産科病院hospital m. de obstetricia
手前
- 小学館 和西辞典
- （こちら側） este lado少し手前に寄って下さい｜Acérquese un poco a este lado.東京の1つ手前の駅で降りる｜bajarse en la estación…
制覇
- 小学館 和西辞典
- （覇権） hegemonía f., supremacía f., （支配） dominio m., （征服） conquista f.制覇する（覇権を握る） ⌈tener [ejercer…
身動き
- 小学館 和西辞典
- 車内が満員で身動きがとれなかった｜El vagón estaba tan abarrotado de gente que nadie podía moverse.借金で身動きができない｜est…
燃え上がる
- 小学館 和西辞典
- estallar en llamas, inflamarse, llamearタンクローリーは木に衝突して燃え上がった｜El camión cisterna estalló en llamas al choc…
弱る
- 小学館 和西辞典
- debilitarse, decaer, （困る） tener problemas精神的に弱る｜tener el ánimo decaído祖母は体が弱っている｜Mi abuela está …
小惑星
- 小学館 和西辞典
- asteroide m.
型通り
- 小学館 和西辞典
- 型通りのestereotipado[da], convencional型通りの挨拶をかわす｜intercambiar un saludo protocolario型通りにsiguiendo las normas establecidas
場外
- 小学館 和西辞典
- 場外にfuera de la sala, （競技場の） fuera del estadioサッカースタジアムの場外に観客を避難させる｜evacuar del estadio de fútbol al p…
初演
- 小学館 和西辞典
- estreno m., primera representación f., （音楽の） primera audición f.初演するestrenar, representar por primera vez
千差万別
- 小学館 和西辞典
- 千差万別の/千差万別なuna gran diversidad ⸨de⸩人の好みは千差万別だ｜Cada uno tiene su (propio) gusto. | ⸨諺⸩Sobre gustos no hay nada escrito.
閉所
- 小学館 和西辞典
- （事務所の） cierre m. de una oficina閉所する事務所を閉所する｜cerrar la oficina閉所恐怖症claustrofobia f.閉所恐怖症の（人）｜claustrof�…
惰性
- 小学館 和西辞典
- inercia f., （習慣） costumbre f.惰性で続ける｜continuar ALGO por ⌈inercia [costumbre]惰性に流される｜dejarse llevar por la inercia
調書
- 小学館 和西辞典
- atestado m.事故の調書を作る｜levantar el atestado del accidente調書をとる｜tomar declaración a ALGUIEN支払調書certificado m. de pago
健在
- 小学館 和西辞典
- プレーの健在ぶりを示す｜（スポーツ選手が） demostrar su gran nivel de juego健在である（人が） estar bien de salud祖父母は健在です｜Mis abue…
逮捕
- 小学館 和西辞典
- detención f., arresto m.逮捕するdetener, arrestar盗みの疑いで逮捕される｜ser detenido[da] bajo sospecha de roboあなたを逮捕します｜Q…
服
- 小学館 和西辞典
- （衣類） prenda f. de vestir, ropa f.春の服｜ropa f. de primavera服をあつらえる｜hacerse ropa服を着替える｜cambiarse de ropa黒い服を着てい…
文部
- 小学館 和西辞典
- 文部科学省Ministerio m. de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología文部科学大臣ministro[tra] mf. de Educació…
藍
- 小学館 和西辞典
- añil m.藍色añil m., color m. añil藍染teñido m. de añil青は藍より出でて藍より青し ⸨諺⸩El discípulo…
いかん
- 小学館 和西辞典
- 理由のいかんを問わず｜cualquiera que sea la razón que se alegueいかんせんいかんせん景気が悪い｜Lamentablemente la economía es…
ぐらつく
- 小学館 和西辞典
- bambolearse, tambalearse, moverse a un lado y a otro, （よろめく） perder el equilibrio, vacilarこの椅子はぐらつく｜Esta silla ⌈se t…
納まり/収まり/治まり
- 小学館 和西辞典
- 収まりがつく｜（解決する） solucionarse, arreglarseこの紛争はこのままでは収まりがつかない｜Tal como están las cosas, este conflicto …
棄権
- 小学館 和西辞典
- （投票の） abstención f., （権利の） renuncia f., （競技の） abandono m.棄権する（投票を） abstenerse ⸨de⸩, （権利を） renunciar ⸨a⸩…
まちまち
- 小学館 和西辞典
- 大きさがまちまちだ｜Hay diversos tamaños.まちまちな/まちまちのdistintos[tas], diversos[sas], diferentesまちまちの服装をしている｜Cad…
楽観
- 小学館 和西辞典
- 楽観的なoptimista楽観的にcon optimismo物事を楽観的にとらえる｜tomar las cosas con optimismo楽観するver ALGO con optimismo楽観主義optimismo …
小売
- 小学館 和西辞典
- venta f. al por menor小売りするvender al por menor小売価格precio m. al por menor小売商detallista com., minorista com.小売店comercio m. al p…
再建
- 小学館 和西辞典
- reconstrucción f., reedificación f.再建する会社を再建する｜reconstruir una empresa火災にあった寺を再建する｜reedificar el tem…
サポーター
- 小学館 和西辞典
- （関節などの） suspensorio m., venda f. elástica, （サッカーなどの応援者） hincha com.ひざにサポーターをする｜usar una venda el�…
着任
- 小学館 和西辞典
- incorporación f. a un puesto de trabajo着任するincorporarse ⸨a⸩, entrar en funciones新しい仕事に着任する｜incorporarse a su nuevo pu…
会議
- 小学館 和西辞典
- reunión f., junta f., （学術的な） conferencia f., （大会） congreso m.会議を召集する｜convocar una reunión会議を開く｜celebr…
残金
- 小学館 和西辞典
- resto m.
日の入り
- 小学館 和西辞典
- puesta f. del sol
裏方
- 小学館 和西辞典
- （舞台の） tramoyista com., （小道具係） utilero[ra] mf.裏方として働く｜（陰で働く） trabajar entre ⌈bastidores [bambalinas]
開設
- 小学館 和西辞典
- apertura f.開設するabrir, establecer, fundar, crear代理店を開設する｜establecer una oficina de representación
掛け持ち
- 小学館 和西辞典
- 掛け持つ仕事を2つ掛け持つ｜compaginar dos trabajosその教師（男性）は2つの学校を掛け持っている｜El maestro da clase en dos centros de estudi…
真正
- 小学館 和西辞典
- autenticidad f.被告（男性）の発言は真正であると証言します｜Testifico la autenticidad de las palabras del acusado.真正銃pistola f. real
鮨詰め
- 小学館 和西辞典
- すし詰めのatestado[da], llenísimo[ma]私たちの電車はすし詰めだった｜Estábamos en el tren como sardinas en lata.
楽しませる
- 小学館 和西辞典
- entretener, divertir, distraer子供たちを楽しませる｜divertir a los niños目を楽しませる｜deleitar la vista de ALGUIEN
乗っ取る
- 小学館 和西辞典
- apoderarse ⸨de⸩, （飛行機を） secuestrar飛行機を乗っ取る｜secuestrar un avión会社を乗っ取る｜apoderarse de una empresa
早耳
- 小学館 和西辞典
- 早耳である｜estar siempre al corriente de ⌈todo [las últimas noticias], estar bien informado[da]
飽きっぽい
- 小学館 和西辞典
- poco constante, inconstante, （移り気な） caprichoso[sa], ⸨格式語⸩ veleidoso[sa]彼女は飽きっぽい｜Ella no tiene perseverancia.
従来
- 小学館 和西辞典
- （今まで） hasta ahora従来のtradicional, convencional従来の電車と新幹線｜los trenes convencionales y los trenes bala従来の方法｜méto…
強気
- 小学館 和西辞典
- 強気の/強気なfirme, atrevido[da], agresivo[va], （市場が） alcista強気な性格｜carácter m. firme強気な発言｜opinión f. atrevid…
学ぶ
- 小学館 和西辞典
- aprender, （勉強する） estudiar先人に学ぶ｜aprender de los predecesores事実から学ぶ｜aprender de los hechos経験から学ぶ｜aprender por exper…
通用
- 小学館 和西辞典
- 通用する（有効である） ser válido[da], tener validez, （使われる） usarse, estar en usoこの紙幣はもう通用しない｜Este billete ya no …
大蔵省
- 小学館 和西辞典
- Ministerio m. de Hacienda
この通り
- 小学館 和西辞典
- como se ve, como ve usted