邪推《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Argwohn hegen 〔gegen+4〕
見かけ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aussehen [中]; Äußere〔s〕 [中]人を～で判断する｜j4 nach dem Aussehen beurteilen.人は～によらない｜Der Schein trügt.
説得
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Überredung [女]～する｜überreden 〔j4 zu+3〕.～力のある｜überzeugend
冷める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔sich4〕 ab|kühlen.彼は熱しやすく冷めやすい｜Er ist leicht begeistert, aber genauso schnell enttäuscht.
就く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- an|treten.職に～｜eine Stellung an|treten.会社でいい地位に～｜eine wichtige Position in der Firma ein|nehmen.眠りに～｜ein|schlafen.有名な…
平均
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Durchschnitt [男]～の〈的な〉｜durchschnittlich.～して｜im Durchschnitt.～する｜den Durchschnitt nehmen.～以上〈以下〉である｜über〈…
人権
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Menschenrechte [複]～蹂躪Verletzung der Menschenrechte [女]～擁護Verteidigung der Menschenrechte [女]; Menschenrechtsschutz [男]～擁護委員…
掛かる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (金が) kosten; (時間が) dauern.それにはいくら～のですか｜Was kostet das?いくら掛かっても｜Koste es, was es wolle.それをやるのに１時間～｜Es…
操縦
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～する｜steuern; führen; lenken; fliegen.～士Pilot [男]～室Cockpit [中]～席Pilotensitz [男]
信号
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Signal [中]～を送る｜ein Zeichen schicken.～を守る｜Signal achten.～を無視する｜die Ampel überfahren.～機Signal, [中] Ampel [女]～灯…
連れ添う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 verheiraten 〔mit+3〕; heiraten 〔j4〕.連れ添って３０年になる｜30 Jahre verheiratet sein
幅
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Breite [女]～が…で〈の〉｜... breit.～が狭い｜schmal.～の広い｜breit.～を利かす｜einen maßgeblichen Einfluss aus|üben
質(たち)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Natur [女]; Eigenschaft [女]～の悪い｜bösartig; boshaft
治安
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～がよい〈悪い〉｜Die öffentliche Sicherheit ist gut〈schlecht〉.～を維持する〈乱す〉｜die öffentliche Sicherheit wahren〈gef…
抱く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 希望を～｜Hoffnungen hegen
続き
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fortsetzung [女]小説の～｜die Fortsetzung des Romans.仕事の～｜die Fortsetzung der Arbeit.～柄Verwandtschaftsgrad [男]～番号laufende Nummer…
次号
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- die nächste〈folgende〉 Nummer
成立《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zu Stande〈zustande〉 kommen; entstehen.法案を～させる｜das Gesetz verabschieden.予算が～した｜Der Haushalt wurde verabschiedet.
跳ね上がる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auf|springen; hoch|springen; (相場が) plötzlich steigen
焼ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- brennen, verbrennen; (肉が) gebraten werden; (パンが) gebacken sein
込む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- überfüllt sein; sich4 drängen
提示《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vor|zeigen; vor|legen
青春
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Jugend [女]～期Jugend [女]
陣営
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lager [中]
ポケベル
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Pager [男]
どのように
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wie.～返事を書けばいいかわからない｜Ich weiß nicht, wie ich die Antwort schreiben soll.
通行
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verkehr [男]～する｜gehen; fahren.～禁止｜Durchfahrt verboten!～人Fußgänger [男]; Passant [男]～料金Maut〔gebühr〕 [女…
税
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Steuer [女]; Zoll [男]～を課す｜besteuern.～を取り立てる｜Steuer ein|nehmen.～込みで｜einschließlich Steuer, Steuer inbegriffen.年収…
ちらちら《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (光る) schimmern; flimmern.目の前が～する｜Es flimmert mir vor den Augen.
検定《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- amtlich genehmigen
好意
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Güte [女]; Wohlwollen [中]; Freundlichkeit [女]; Gefallen [中]～を示す｜eine Gunst erweisen 〔j3〕.～的な｜wohlwollend; freundlich
頑固《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hartnäckig; starrsinnig; starrköpfig; eigensinnig; stur
人知れぬ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～苦労を重ねる｜sich3 unbekannt harte Erfahrungen machen
涙ぐましい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- rührend; auf rührende Weise
むだ【無駄】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verschwendung [女]～な｜sinnlos; vergeblich.～にする｜verschwenden.～になる｜vergeblich sein.やってみたが～だった｜Ich habe es zwar versuch…
マイカー
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eigenes Auto [中], Privatauto [中]
そっくり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (全部) alle; ganz; (似た) ähnlich.～そのまま｜wie es ist.それらを～そのままにしておく｜Ich lasse alles so stehen, wie es ist.…と～で…
席
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Platz [男]; Sitz [男]～につく｜Platz nehmen; sich4 setzen.～を譲る｜Platz machen 〔j3〕; den Platz an|bieten 〔j3〕.～を立つ｜seinen Sitz v…
不十分《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- mangelhaft; ungenügend
享受
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Genuss [男]～する｜genießen
猟
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Jagd [女]～に行く｜auf die Jagd gehen
犠牲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Opferung [女], Opfer [中]～にする｜〔auf|〕opfern.～になる｜zum Opfer fallen; sich4 opfern.健康を～にして｜auf Kosten seiner Gesundheit.…の…
搾る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- pressen.搾り出す｜aus|pressen.～出すような声で｜mit gepresster Stimme.搾り取る｜erpressen
なで肩
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hängende Schultern [複]
知的《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- intellektuell.～労働geistige Arbeit [女]
発展
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Entwicklung [女]～する｜sich4 entwickeln.～させる｜entwickeln.著しい～を遂げる｜eine große Entwicklung vollbringen.～性Entwicklungsm…
忘れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vergessen.彼の電話番号を忘れた｜Ich habe seine Telefonnummer vergessen.ドアの鍵を掛けるのを忘れた｜Ich habe vergessen, die Tür zu ve…
帰る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zurück|kehren; (あちらへ) zurück|gehen; zurück|fahren; (こちらへ) zurück|kommen.家に～｜nach Haus gehen〈kommen…
勝負
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wettkampf [男]; Wettspiel [中]; Partie [女]～をする｜kämpfen 〔mit+3 um+4〕.～をつける｜eine Entscheidung herbei|führen.～に…
空気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Luft [女]; (雰囲気) Atmosphäre [女]新鮮な～｜frische Luft.～を入れ替える｜die Luft erneuern.～銃Luftgewehr [中]