本式
- 小学館 和西辞典
- 本式のauténtico[ca], （正式な） formal, regularこのレストランでは本式の日本料理を出す｜En este restaurante ponen auténtica co…
戦後
- 小学館 和西辞典
- posguerra f.戦後の戦後の日本｜el Japón de la posguerra戦後にdespués de la guerra戦後派generación f. de la posguerra
列島
- 小学館 和西辞典
- archipiélago m., ⌈cadena f. [rosario m.] de islas千島列島islas fpl. Kuriles日本列島archipiélago m. ⌈japon…
鉄板
- 小学館 和西辞典
- ⌈plancha f. [chapa f.] de hierro, （鋼板） plancha f. de acero鉄板焼き⸨日本語⸩ teppanyaki m., （説明訳） plato m. de carne, pescado …
籠手
- 小学館 和西辞典
- （鎧の） guantelete m., manopla f., （剣道の） protector m. de antebrazo y mano, （剣道の技） ⸨日本語⸩ kote m., （説明訳） golpe m. en el a…
連ねる/列ねる
- 小学館 和西辞典
- ponerse en fila日本家屋が軒を連ねている道｜calle f. con casas de estilo japonés長者番付に名を連ねる｜figurar en la lista de multimil…
お家芸
- 小学館 和西辞典
- （得意の事柄） fuerte m., especialidad f., （家の芸） arte m. transmitido de padre a hijo柔道は日本のお家芸だ｜El yudo es un arte marcial t…
少女
- 小学館 和西辞典
- chica f., muchacha f.少女時代母の少女時代に｜en la adolescencia de mi madre少女趣味gusto m. común entre las niñas少女漫画⸨日…
本土
- 小学館 和西辞典
- territorio m. principal (de un país), tierra f. firme, （本国） patria f.スペイン本土｜España peninsular日本本土｜islas fpl. …
寄せ鍋
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yosenabe m., （説明訳） caldereta f. de ingredientes variados, como pollo, mariscos, y verduras, que se prepara en la mesa寄せ鍋を…
和歌
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ waka m., （説明訳） poema m. japonés de cinco versos de cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas, respectivamente…
山葵
- 小学館 和西辞典
- （植物） ⸨日本語⸩ wasabi m., （香辛料） wasabi m., （説明訳） condimento m. picante de color verdeわさびの利いた（辛い） picante, （鋭い） …
概観
- 小学館 和西辞典
- visión f. general概観する日本の歴史を概観する｜hacer un repaso somero de la historia de Japón, echar una ojeada a la historia…
国語
- 小学館 和西辞典
- （公用語） lengua f. oficial, （日本語） lengua f. japonesa国語教育enseñanza f. de la lengua japonesa国語辞典diccionario m. de japon…
切腹
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ haraquiri m., （説明訳） suicidio m. ritual japonés que consiste en abrirse el vientre con un arma blanca切腹するhacerse el…
中流
- 小学館 和西辞典
- （川の） curso m. medio, （社会的な） clase f. media中流意識多くの日本人は中流意識を持っている｜Muchos japoneses piensan que pertenecen a l…
起源/起原
- 小学館 和西辞典
- origen m., procedencia f.宇宙の起源｜origen m. del universo起源をさかのぼる｜remontarse al origen ⸨de⸩柔道の起源は日本です｜El yudo tiene s…
ルビ
- 小学館 和西辞典
- carácter m. ruby, （ふりがな） ⸨日本語⸩ furigana m.漢字にルビを振る｜indicar la pronunciación de los caracteres chinos con hi…
日系
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ nikkei com.日系のde origen japonés日系のペルー人｜peruano[na] mf. de origen japonés日系資本日系資本の企業｜empresa f…
拍子木
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ hyoshigi mpl., （説明訳） instrumento m. de percusión japonés compuesto por dos piezas de madera o bambú
梅
- 小学館 和西辞典
- （木） ciruelo m., （実） ciruela f.梅の種｜hueso m. de ciruela梅酒licor m. de ciruela梅干し⸨日本語⸩ umeboshi m., （説明訳） ciruela f. enc…
床の間
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tokonoma m., （説明訳） espacio m. de la casa reservado para colocar obras de arte床の間に花を生ける｜poner un arreglo floral en e…
舞踊
- 小学館 和西辞典
- baile m., danza f.舞踊家bailarín[rina] mf.日本舞踊danza f. tradicional japonesa民俗舞踊baile m. folclórico, danza f. folcl&#x…
憂慮
- 小学館 和西辞典
- preocupación f., inquietud f.憂慮するpreocuparse ⸨por⸩日本の将来を憂慮する｜preocuparse por el futuro de Japón憂慮すべきpreoc…
根付く
- 小学館 和西辞典
- arraigar(se), echar raíces移植した桜の木が根づいた｜El cerezo trasplantado ha echado raíces.日本の社会に根づいた慣習｜costumb…
饅頭
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ manju m., （説明訳） pastel m. japonés relleno de pasta de judías dulces饅頭を蒸す｜cocer al vapor los manju肉饅頭bo…
にしては
- 小学館 和西辞典
- ⇒わり（⇒～の割に）冬にしては気温が高すぎる｜La temperatura es bastante alta para ser invierno.彼は外国人にしては日本語が上手だ｜Para ser ex…
天狗
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tengu m., （説明訳） ser m. fantástico de la mitología japonesa con figura humana, alas y nariz larga天狗になる volv…
狂言
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kyogen m., （説明訳） farsa f. tradicional japonesa狂言強盗atraco m. simulado狂言師actor m. de kyogen狂言自殺suicidio m. simulado,…
国民
- 小学館 和西辞典
- pueblo m., nación f.日本国民｜pueblo m. japonés国民のnacional国民の祝日｜fiesta f. nacional国民の意見｜opinión f. del …
縦書き
- 小学館 和西辞典
- escritura f. vertical日本語は上から下に縦書きできる｜El japonés puede escribirse ⌈de arriba abajo [verticalmente].縦書きするe…
指圧
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shiatsu m., digitopuntura f.指圧するpracticar ⌈el shiatsu [la digitopuntura]指圧師terapeuta com. de shiatsu指圧療法terapia …
接近
- 小学館 和西辞典
- acercamiento m., aproximación f.接近するacercarse ⸨a⸩, aproximarse ⸨a⸩台風が日本の沿岸に接近する｜El tifón se acerca a las co…
委員会
- 小学館 和西辞典
- comité m., comisión f., junta f.日本オリンピック委員会Comité m. Olímpico Japonés国連人権委員会Comisi�…
乾季/乾期
- 小学館 和西辞典
- época f. ⌈seca [de sequía], estación f. seca今は乾期です｜Estamos en la estación seca.日本には乾期はあり…
碁
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ go m. ⇒いご（囲碁）碁を打つ｜jugar al go碁石⌈ficha f. [piedra f.] de go碁盤tablero m. de go碁盤目碁盤目模様の｜cuadriculado…
字幕
- 小学館 和西辞典
- subtítulos mpl.日本語の字幕付きの映画｜película f. ⌈con subtítulos [subtitulada] en japonés字幕を入れる…
次ぐ
- 小学館 和西辞典
- 東京、大阪に次ぐ日本の3番目の大都市｜la tercera ciudad más grande de Japón después de Tokio y Osaka社長に次ぐ2番目の地…
風呂敷
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ furoshiki m., （説明訳） tela f. cuadrangular para envolver風呂敷に包む｜envolver ALGO en un furoshiki風呂敷を畳む｜doblar un furo…
炬燵
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kotatsu m., （説明訳） mesa f. baja con estufa incorporada en la parte interior del tablero y que se cubre con una especie de cobe…
国会
- 小学館 和西辞典
- Parlamento m., （スペイン） Cortes fpl. Generales, （日本） Dieta f.国会は開会中である｜La Dieta está en sesión.国会を召集す…
絵葉書
- 小学館 和西辞典
- tarjeta f. postal, postal f.絵葉書を送る｜⌈enviar [mandar] una tarjeta postalこの絵葉書を日本に出したいのですが｜Quiero mandar esta …
余勢
- 小学館 和西辞典
- ánimo m. desbordante日本代表は初戦勝利の余勢を駆って決勝まで進んだ｜Animada con la victoria del primer partido, la selección …
戦前
- 小学館 和西辞典
- preguerra f., anteguerra f.戦前の戦前の日本｜el Japón de ⌈la preguerra [antes de la guerra]戦前にantes de la guerra戦前派gene…
画家
- 小学館 和西辞典
- pintor[tora] mf.画家になる｜⌈hacerse [llegar a ser] pintor[tora]日本画家pintor[tora] mf. de estilo japonés洋画家pintor[tora] …
片仮名
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ katakana m., silabario m. katakana, （説明訳） caracteres mpl. silábicos de la escritura japonesa usados para escribir pala…
障子
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shoji m., （説明訳） puerta f. corredera de papel con marco de madera障子を貼る｜empapelar ⌈la puerta corredera [el shoji]…
総意
- 小学館 和西辞典
- consenso m. general, （一般意志） voluntad f. general日本国民の総意｜voluntad f. de todo el pueblo japonésこれは総意に基づく決定です…
揺らぐ
- 小学館 和西辞典
- oscilar, （物が） moverse, temblar, tambalearse, （考えなどが） vacilar風に炎が揺らぐ｜La llama ⌈oscila [se mueve] con el viento.日…
天下り
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ amakudari m., （説明訳） retiro m. anticipado de altos funcionarios a puestos lucrativos en empresas privadas天下り先empresa f. en…