絶え間《ない》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- andauernd, fortwährend, ständig, ununterbrochen, ewig.～なく｜ohne Pause, ununterbrochen
多忙《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- beschäftigt.～である｜beschäftigt sein.～を極める｜äußerst beschäftigt sein
向かい合う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gegenüber|stehen 〔j3〕.…と向かい合って｜gegenüber+3.向かい合って座る｜gegenüber|sitzen 〔j3〕
設ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gründen; bilden; (記念碑などを) errichten; (宴席などを) vor|bereiten; (規則を) die Regeln auf|stellen.
命令
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Befehl [男]～する｜befehlen 〔j3 et4〕, einen Befehl geben〈erteilen〉 〔j3〕.～的な｜in befehlendem Ton.～に従う〈逆らう〉｜einen Befehl b…
真ん中
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mitte [女]～に｜mitten; in der Mitte; mitten 〔in+3〕.道の～で｜mitten auf der Straße.～から分ける｜halbieren; in der Mitte trennen
進める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 計画を～｜den Plan voran|treiben.交渉を～｜die Verhandlung voran|treiben.時計を～｜die Uhr vor|stellen.民主化を～｜Demokratisierung f…
絶望
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verzweiflung [女]～する｜verzweifeln 〔an+3〕.～して｜verzweifelt.～的な｜hoffnungslos; verzweifelt; trostlos.～のあまり｜aus Verzweifelung
…まで
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (程度) bis+4, bis zu+3; (強意) sogar.５時～に｜bis um 5 Uhr.現在～｜bis jetzt.最後～｜bis zum Schluss.１００歳～生きる｜bis 100 Jahre leben…
未来
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zukunft [女]～の｜zukünftig.～の大スター｜künftiger Star [男]～のある｜viel versprechend.社会の～像を描く｜das künftig…
仕様
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を変更する｜die Spezifikationen ändern; Änderungen an den Spezifikationen vor|nehmen.お詫びの～もない｜Wie kann ich mich nu…
想像
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fantasie [女]～する｜sich3 vor|stellen; denken; vermuten.～上の｜in der Fantasie; imaginär.～を絶する｜unvorstellbar.何が起こるか～…
考える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- denken; meinen; glauben; sinnen.…のことを～｜an+4 denken.…しようかと～｜denken 〔＋zu不定詞句〕; überlegen 〔＋zu不定詞句〕.よく～｜…
闇
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Finsternis [女], Dunkelheit [女]夜の～に消える｜in die Finsternis verschwinden.～から～に葬る｜vertuschen.～で手に入れる｜schwarz gekauft h…
味方
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Freund [男]私はあなたの～です｜Ich stehe auf Ihrer Seite.…の～をする｜für+4 ein|treten.～に引き入れる｜auf seine Seite ziehen〈bring…
夢中《になる》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- begeistert sein 〔von+3〕; sich4 verlieren 〔in+4〕.～で｜hingerissen; verrückt.～である｜verrückt sein 〔auf+4;nach+3〕
青
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Blau [中]信号が～になるまで待ちなさい｜Warte, dass es grün wird.青いblau; (緑の) grün.顔色が～よ｜Sie sehen 〈Du siehst〉 bla…
島
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Insel [女]～の住民｜Inselbewohner [男]～巡りをする｜Inselfahrten machen.～国Inselland [中]; Inselstaat [男]～国根性enge Inselmentalit…
付け
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (勘定書) Rechnung [女]～で買う｜auf Kredit kaufen.～を払う｜die Rechnung begleichen.～にする｜auf seine Rechnung schreiben lassen.この店は…
手前
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (こちら側) diesseits; (目的地の) vor+3; (体面) Ansehen [中]…の少し～で｜ein bisschen vor+3.京都の１つ～の駅で降りる｜eine Station vor Kyoto…
一見
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～して｜auf den ersten Blick.～の価値がある｜Es lohnt sich, einmal anzusehen.～平静を保って｜mit scheinbarer Ruhe
縮む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schrumpfen.身の～思いをする｜J3 sitzt die Angst im Nacken.恐怖で縮み上がる｜vor Furcht zurück|schrecken
逆さ《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verkehrt.～にする｜um|kehren.シャツを～に着る｜das Hemd umgekehrt tragen.順序が～だ｜Die Reihenfolge ist umgekehrt.
周囲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Umkreis [男]; Umfang [男]; Umgebung [女]…の～に｜um+4.～の状況｜Umstände [複]～の人々｜die Leute um sich4
心理
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～的な〈に〉｜seelisch; psychisch; psychologisch.～学Psychologie [女]～学のpsychologisch～状態Seelenzustand [男]
伸びる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 dehnen; sich4 ziehen; wachsen.背が～｜größer werden.売り上げが伸びた｜Der Umsatz steigt.
一年
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein Jahr [中]～に一度｜einmal jährlich.～中｜das ganze Jahr 〔hindurch〕.～生｜der Schüler in der ersten Klasse
聞こえる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hören.聞こえますか｜Hören Sie mich?車が衝突するのが聞こえた｜Ich habe die Wagen zusammenstoßen gehört.
技術
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Technik [女]; Kunst [女]; (科学技術) Technologie [女]～的な〈に〉｜technisch.～革新Innovation [女]～者Techniker [男]; Ingenieur [男]
交際
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verkehr [男]; Umgang [男]; Gesellschaft [女]～する｜um|gehen 〔mit+3〕; verkehren 〔mit+3〕.～費Repräsentationskosten [複]
ご苦労《さま》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vielen Dank für Ihre Bemühung!～をおかけしてすみません｜Es tut mir Leid, dass Sie meinetwegen Umstände haben.
底
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Boden [男]; Grund [男]; Sohle [女]～が浅い｜oberflächlich.～知れない｜bodenlos; unvorstellbar.～をつく｜den Tiefpunkt erreichen
あちら
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～側に｜jenseits 〔et2;von+3〕.通りの～側に｜jenseits der Straße.～を立てればこちらが立たず｜Man kann es nicht jedem recht machen.
裏
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rückseite [女]; Hinterseite [女] [女]～に｜auf der Rückseite.～を取る｜Beweise sammeln.～をかく｜überlisten
保存
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Erhaltung [女]; Aufbewahrung [女]～する｜erhalten; auf|bewahren.～状態がよい｜gut erhalten sein.合成～料使用Mit Konservierungsstoffen
長さ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Länge [女]～１メートルの板｜ein Brett von 1 Meter Länge [中]橋の～は６０メートルだ｜Die Brücke ist 60 Meter lang.
現実
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wirklichkeit [女]; Realität [女]～の｜wirklich; real; reell.～的な｜realistisch; praktisch.～性のない｜unwirklich; irreal
国民
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nation [女]; Volk [中]; 〔Staats〕bürger [男]～の｜national.～経済Volkswirtschaft [女]～総生産Bruttosozialprodukt [中] ([略]BSP)
価値
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wert [男]～がある｜[形] wertvoll; [動] gelten.それは５００マルクの～がある｜Das ist 500 Mark wert.～のない｜wertlos.～判断Werturteil [中]
屋根
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Dach [中]～伝いに｜von Dach zu Dach.一つ～の下に暮らす｜unter einem Dach leben.～裏Dachboden [男]～裏部屋Mansarde [女], Dachstube [女]
国連
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- die Vereinten Nationen [複] ([略]VN)～総会die Vollversammlung aller Mitgliedsstaaten.～安全保障理事会der Sicherheitsrat
下げる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- senken; herab|setzen; (吊す) hängen.音量を～｜die Tonstärke senken.値段を～｜die Preise herab|setzen
実用
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～的な｜praktisch; zweckmäßig.～化する｜praktizieren.～衛星Gebrauchssatellit [男]～新案特許Gebrauchsmuster [中]
面の皮
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を剥ぐ｜die Maske vom Gesicht reißen 〔j3〕.～が厚い｜Er ist ein frecher Kerl.いい～だ｜Das geschieht ihm recht.
騒がせる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 世間を～｜Aufsehen erregen.お騒がせして申し訳ありません｜Es tut mir Leid, dass ich Ihnen so viele Umstände gemacht habe.
収拾《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- in Ordnung bringen.事態を～する｜die Situation in Ordnung bringen.～がつかなくなる｜Die Situation ist aus den Fugen geraten.
主権
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Souveränität [女]～を握っている｜souverän.～者である｜regieren.～国家ein souveräner Staat [男]
そのくせ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- trotzdem; doch.彼女は明るい子だが～はにかみ屋だ｜Sie ist sehr heiter, aber trotzdem scheut sie sich vor anderen Menschen.
突き崩す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- um|stoßen, zerschlagen.アリバイを～｜das Alibi brechen.相手の守備を～｜die Verteidigung des Gegners durchbrechen
役
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rolle [女]; (職務) Amt [中]; (地位) Stellung [女]重要な～を果たす｜eine wichtige Rolle spielen.やっとお～ご免になったよ｜Endlich bin ich da…