親類
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verwandtschaft [女]; Verwandte〔r〕 [男][女]～の｜verwandt.彼は近い〈遠い〉～です｜Er ist mit mir nahe〈entfernt〉 verwandt.～付き合いをす…
手頃《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- handlich; (適した) geeignet 〔für+4〕.～な値段｜annehmbarer Preis [男]
辞職
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rücktritt [男]～する｜von seinem Amt zurück|treten
熟練
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Geschicklichkeit [女]～した｜geschickt; erfahren 〔in+3〕.～工Facharbeiter [男]～者Erfahrene〔r〕 [男][女]
同じ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gleich, derselbe; (似た) ähnlich.私も～です｜Ich auch.私も～ものにします｜Für mich auch.
勇気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mut [男]～づける｜ermutigen 〔j4 zu+3〕, Mut machen 〔j3〕.～のある｜mutig.～を出す｜Mut 〔für+4〕 auf|bringen
赤面《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔vor Scham über+4〕 erröten; sich4 schämen 〔j-et2;wegen+2;für+4〕
高飛車
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～な態度｜rücksichtsloses〈freches〉 Benehmen [中]～に出る｜von oben herab handeln
肉薄《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auf den Fersen folgen 〔j3〕; auf den Leib rücken 〔j3〕
自習
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～する｜für sich4 lernen; selbst lernen.～書das Buch zum Selbstunterricht
捕虜
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔Kriegs〕gefangene〔r〕 [男][女]; (状態) Gefangenschaft [女]～にする｜gefangen nehmen.～収容所Gefangenenlager [中]
委員
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausschussmitglied [中], Komitteemitglied [中]～会Ausschuss [男], Komittee [中], Kommission [女]～長Vorsitzende〔r〕 [男][女]
シルバーシート
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Plätze für Behinderte und alte Leute [複]
休む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 aus|ruhen; (欠席する) fehlen.～暇もなく｜ohne Pause; ununterbrochen.仕事〈学校〉を～｜in der Firma 〈Schule〉 fehlen.休め！｜Rü…
知ったか振り《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- so tun, als wisse j1 alles｜ sich4 wissend stellen. ～する人 Neunmalkluge〔r〕 [男][女]
単身《で》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- allein.～赴任している｜Er lebt ohne seine Familie beim Arbeitsplatz.～者Unverheiratete〔r〕 [男][女]
必要《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nötig, notwendig; erforderlich, unentbehrlich.～である｜notwendig sein 〔für+4〕.そこへ行く～はない｜Es ist nicht notwendig, …
ぴったり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- passend; treffend.～合う｜passen.計算が～合った｜Die Rechnung stimmte genau.彼女はその役に～だ｜Sie ist genau für diese Rolle gebore…
座
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sitz [男]～が白ける｜Die gute Stimmung ist verdorben.～につく｜Platz nehmen.～をはずす｜seinen Sitz verlassen.～を取り持つ｜für eine…
少年
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Junge [男]; Knabe [男]～院Erziehungsanstalt [女]～鑑別所Klassifizierung und Untersuchungsanstalt für Jugendsachen.～時代Jugend [女]…
ドイツ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Deutschland [中]～の｜deutsch.～語die deutsche Sprache [女], Deutsch [中]～人Deutsche〔r〕 [男][女]～マルクdie Deutsche Mark ([略]ＤＭ).～…
負傷
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wunde [女]; Verletzung [女]～する｜sich4 verwunden; sich4 verletzen; verwundet werden.～者Verletzte〔r〕 [男][女]
北極
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nordpol [男]～熊Polarbär [男]～星Polarstern [男], Nordstern [男]～大陸Arktika [女]
軍隊
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Heer [中]; Militär [中]; Armee [女]～の｜militärisch
報いる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lohnen 〔j3 et4〕, belohnen 〔j4 für+4〕, vergelten 〔j3 et4〕
これ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- das, diese〔r, s〕.～から｜von nun an.～では先が思いやられる｜Ich bin besorgt wegen der Zukunft.～はいくらですか｜Wie viel kostet das?～ほ…
補償
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Entschädigung [女]～する｜entschädigen 〔j4 für+4〕; Schadenersatz leisten 〔j3〕.～金Schadenersatz [男], Entsch…
保守《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- in Stand〈instand〉 halten; warten.～的な｜konservativ.～契約Wartungsvertrag [男]～主義Konservativismus [男]～主義者Konservative〔r〕 [男][…
まさか!
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mensch!｜ Meine Güte!～彼に会うとは｜Ich habe mir nicht geträumt, dass ich ihn treffen werde.～の時に｜für den Notfall
割引
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ermäßigung [女]; Rabatt [男]～する｜Rabatt 〔auf〈für〉+4〕 geben 〔j3〕.～料金ermäßigter Preis [男]
回転
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tour [女]～する｜sich4 drehen.客の～がいい｜einen regen Kundenverkehr haben; (飲食店) gut besucht sein, beliebt sein.～競技Slalom [男]～ド…
曜日
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wochentag [男]今日は何～ですか｜Was für einen Wochentag haben wir heute?～の感覚がない｜Ich vergesse immer, welchen Wochentag wir ge…
尽くす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 bemühen 〔für+4〕.全力を～尽くして｜mit allen Kräften.八方手を～｜alles versuchen
恥じる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 schämen 〔j-et2;wegen+2;für+4;vor+3〕
重大
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～な｜ernst; wichtig.～さ｜Wichtigkeit [女]～視する｜für wichtig halten.～事件ein ernster Vorfall [男]
唱える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- …の必要を～｜für+4 plädieren.万歳を～｜hurra rufen
犯罪
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verbrechen [中]～を犯す｜ein Verbrechen begehen.～行為kriminelle Handlung [女]～者Verbrecher [男]; Kriminelle〔r〕 [男][女]～心理学Kriminal…
認める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein|räumen 〔j3 et4〕; (許可する) an|erkennen; zu|geben; (わかる) erkennen; wahr|nehmen; bemerken
未成年《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unmündig; minderjährig～者Minderjährege〔r〕 [男][女]
訳語
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- この語に対応するドイツ語の～がない｜Es gibt keine wörtliche Übersetzung für dieses Wort im Deutschen.
ご苦労《さま》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vielen Dank für Ihre Bemühung!～をおかけしてすみません｜Es tut mir Leid, dass Sie meinetwegen Umstände haben.
前進
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorwärtsbewegung [女]～する｜vor|rücken; vorwärts marschieren.
関心
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Interesse [中]; Anliegen [中]…に～がある｜an+3 interessiert sein.～を示す｜Interesse zeigen 〔für+4〕
親切
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Freundlichkeit [女]～な｜freundlich, nett.～にする｜freundlich〈nett〉 sein 〔zu+3〕.～に〔も〕｜freundlicherweise.ご～にありがとうございま…
人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Person [女], Leute [複]; (人間) Mensch [男]; man.～の｜menschlich.～には言えない話がある｜Es gibt Sachen, die man für sich behalten …
手筈
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を決める｜den Plan bestimmen～を整える｜Vorbereitungen treffen 〔für+4〕.あの喫茶店で人と会う～になっている｜Es war abgemacht, das…
控える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 enthalten 〔et2〕; zurück|halten 〔mit+3〕; (メモ) notieren.塩分を～｜den Salz ein|schränken.正月を～て｜das Neue Jahr …
割に
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 物価は～安い｜Die Preise sind verhältnismäßig billig.彼は年の～老けている｜Für sein Alter sieht er alt aus.
人気《のある》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- beliebt; populär.～が出る｜an Popularität gewinnen.～がなくなる｜an Popularität verlieren.～を博する｜besonders belieb…
貧しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- arm.～暮らしをする｜armseliges Leben führen.～人｜Arme〔r〕 [男][女]～人々｜arme Leute [複], die Armen