上回る
- 小学館 和西辞典
- superar ⸨a⸩, exceder ⸨a⸩, sobrepasar, rebasar先月の売上は当初の予想を上回った｜Las ventas del mes pasado ⌈sobrepasaron [rebasaron] l…
MRI
- 小学館 和西辞典
- imagen f. por resonancia magnética （略 IRM）, tomografía f. por resonancia magnética （略 TRM）
MRI
- 小学館 和西辞典
- imagen f. por resonancia magnética （略 IRM）, tomografía f. por resonancia magnética （略 TRM）
健在
- 小学館 和西辞典
- プレーの健在ぶりを示す｜（スポーツ選手が） demostrar su gran nivel de juego健在である（人が） estar bien de salud祖父母は健在です｜Mis abue…
OCR
- 小学館 和西辞典
- （光学式文字読取装置） lector m. óptico de caracteres, （光学式文字認識） reconocimiento m. óptico de caracteres
悪玉
- 小学館 和西辞典
- villano m.悪玉コレステロールcolesterol m. malo
ダブル
- 小学館 和西辞典
- エスプレッソコーヒーのダブル｜café m. expreso dobleウィスキーをダブルで注文する｜pedir un whisky dobleダブルのdobleダブルのジャケッ…
横倒し
- 小学館 和西辞典
- 横倒しになるcaer ⌈de lado [lateralmente]クレーンが車道に横倒しになった｜Una grúa cayó lateralmente sobre la calzada.
URL
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ URL m., localizador m. de recursos uniforme
ジョッキ
- 小学館 和西辞典
- jarra f.ジョッキ1杯のビール｜una jarra de cerveza
URL
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ URL m., localizador m. de recursos uniformeURLを取得する｜obtener el URL
OCR
- 小学館 和西辞典
- （光学式文字読取装置） lector m. óptico de caracteres, （光学式文字認識） reconocimiento m. óptico de caracteresテキストをOCR…
専用
- 小学館 和西辞典
- 専用のreservado[da], privado[da], exclusivo[va]女性専用の車両｜vagón m. exclusivo para mujeres学生専用の寮｜residencia f. (exclusiva…
専属
- 小学館 和西辞典
- 専属のexclusivo[va], （個人の） personal専属の女優｜actriz f. exclusiva ⸨de⸩専属のトレーナー｜entrenador[dora] mf. personal専属契約contrato…
テナー
- 小学館 和西辞典
- tenor m. ⇒テノールテナーサックスsaxo m. tenor
メンタル
- 小学館 和西辞典
- メンタルなmentalメンタルテストprueba f. mental, （知能テスト） prueba f. de inteligenciaメンタルトレーニングentrenamiento m. mentalメンタル…
手動
- 小学館 和西辞典
- 手動に切り替える｜pasar a modo manual手動のmanual手動信号機semáforo m. manual手動制御装置sistema m. de control manual手動ブレーキfre…
ペースト
- 小学館 和西辞典
- ⸨料理⸩ paté m., pasta f.レバーのペースト｜⌈paté m. [pasta f.] de hígadoペーストする⸨IT⸩ pegarカット・アンド・ペ…
東ティモール
- 小学館 和西辞典
- Timor Oriental；〔形容詞〕timorense；〔首都〕Dili
ネーム
- 小学館 和西辞典
- nombre m.ネームバリューfama f. establecida, reputación f. establecidaネームバリューのある作家｜escritor[tora] mf. de fama establecid…
のみならず
- 小学館 和西辞典
- AのみならずB（も）｜no solo A, sino (también) Bここではたばこのみならず酒も禁止です｜Aquí está prohibido no solo el ta…
シェールガス
- 小学館 和西辞典
- gas m. ⌈de esquisto [pizarra]
オールナイト
- 小学館 和西辞典
- toda la nocheオールナイトの上映｜sesión f. de toda la noche
CD
- 小学館 和西辞典
- disco m. compacto, compacto m., CD m.CDを焼く｜quemar un CDCD店tienda f. de CDCDプレーヤーcompacto m., reproductor m. de ⌈discos com…
オーバーホール
- 小学館 和西辞典
- revisión f. generalオーバーホールを受ける｜（機械が） pasar una revisión generalオーバーホールする⌈hacer [realizar] un…
湯上がり
- 小学館 和西辞典
- 湯上がりにビールを飲む｜tomar cerveza al salir del baño
ホーム
- 小学館 和西辞典
- 1 （家） casa f.ホームグラウンドcasa f.ホームコメディーcomedia f. familiarホームシアターcine m. ⌈en casa [hogareño]ホームシッ…
ペナント
- 小学館 和西辞典
- banderín m., （優勝旗） bandera f. de triunfo, （優勝） campeonato m.ペナントを争う｜competir por el triunfo en la ligaペナントレー…
アンインストール
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ desinstalación f.アンインストールするdesinstalar
出し入れ
- 小学館 和西辞典
- 金の出し入れ｜depósito m. y retiro m. de dinero出し入れする口座からお金を出し入れする｜depositar y retirar dinero de su cuentaガレー…
ロッカー
- 小学館 和西辞典
- taquilla f., armario m.ロッカールームvestuario m.
アーモンド
- 小学館 和西辞典
- （実） almendra f., （木） almendro m.アーモンドチョコレート（板チョコ） tableta f. de chocolate con almendrasアーモンドバター⌈mante…
続続
- 小学館 和西辞典
- 続々とsucesivamente, uno[na] tras otro[tra], uno[na] detrás de otro[tra], sin pararクレームが続々と来た｜Las reclamaciones nos llega…
ダンス
- 小学館 和西辞典
- baile m., danza f.ダンスに誘う｜invitar a ALGUIEN a bailarダンスを習う｜aprender a bailarダンスをするbailarダンススクールescuela f. de bail…
追い付く
- 小学館 和西辞典
- alcanzar, dar alcance ⸨a⸩, llegar ⸨a⸩先頭集団に追いつく｜（自転車レースで） alcanzar el pelotón de punta世界の水準に追いつく｜Ȱ…
清酒
- 小学館 和西辞典
- （日本酒） sake m., （アルコール飲料） bebida f. alcohólica
プルトップ
- 小学館 和西辞典
- anillo m.缶ビールのプルトップ｜anillo m. de la lata de cerveza
メニエール病
- 小学館 和西辞典
- ⌈síndrome m. [enfermedad f.] de Meniere
シンガポール
- 小学館 和西辞典
- Singapur；〔形容詞〕singapurense；〔首都〕Singapur
オートミール
- 小学館 和西辞典
- copos mpl. de avena, （粥） gachas fpl. de avena
ミキシング
- 小学館 和西辞典
- mezcla f. de audioミキシングコンソールmesa f. de mezcla de audio
フォント
- 小学館 和西辞典
- fuente f., tipo m. de letraフォントをインストールする｜instalar una fuente
カマンベール
- 小学館 和西辞典
- camembert m. ⇒チーズ
プロフィール
- 小学館 和西辞典
- perfil m.著者のプロフィール｜perfil m. ⌈del autor [de la autora]
リカーシブ
- 小学館 和西辞典
- リカーシブの⸨IT⸩ recursivo[va]リカーシブコール⸨IT⸩ llamada f. recursiva
飲料
- 小学館 和西辞典
- bebida f.アルコール飲料bebida f. alcohólica飲料水agua f. potable
マネキン
- 小学館 和西辞典
- マネキン人形maniquí m.マネキンガールmaniquí f., modelo f.
送信
- 小学館 和西辞典
- transmisión f., envío m.送信するtransmitir, enviar画像を送信する｜enviar una imagen電子メールを送信する｜enviar un correo ele…
マニピュレーター
- 小学館 和西辞典
- ⸨工学⸩ manipulador m.
グレープフルーツ
- 小学館 和西辞典
- （実・木） pomelo m., ⸨中南米⸩ （実） toronja f., （木） toronjo m.