確実《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- certain(e), sûr(e)確実に｜certainement
悔やむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→後悔）悔やんでみてもしかたがない｜Ça ne sert à rien de regretter.悔やんでも悔やみきれない｜On n'en finit pas de reg…
放し飼い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 放し飼いにする｜élever... en liberté
細める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 目を細める｜plisser les yeux声を細める｜baisser sa voix
短縮
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- raccourcissement [男], réduction [女]労働時間の短縮が急務だ｜Il faut réduire au plus vite le nombre d'heures de travail.
遊ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jouer à..., s'amuserパリに遊ぶ｜aller étudier à Paris tout en profitant du séjour仕事につけず１年遊ぶ｜rester u…
ねじる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tordre足首をねじった｜Je me suis tordu la cheville.
感動的な
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- émouvant(e), touchant(e) →感想
追い越す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépasser；〔車が〕doubler
起こす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔人を〕réveiller；〔問題・事故を〕provoquer, causerあしたは７時に起こして｜Réveille-moi demain à sept heures.
寝具
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- literie [女]◆シーツ∥drap [男]羽布団∥couette [女]ベッドカバー∥couvre-lit [男]枕∥oreiller [男]マットレス∥matelas [男]毛布∥couverture [女]
顔向け
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 顔向けできない｜ne plus oser se présenter devant...
両者
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 両者の言い分を聞く｜entendre les deux parties両者には実力に隔たりがある｜Il y a une différence de capacité entre les deux.
充実《した》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔生活・時間などが〕rempli(e)；〔内容・量的に〕riche気力が充実する｜avoir bon moral
スモッグ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- smog [男]光化学スモッグ｜smog photochimique
炭鉱
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mine (de charbon) [女]炭鉱夫mineur [男]
問い合わせる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- demander des renseignements, se renseigner
過失
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faute [女], erreur [女]業務上の過失｜faute de service
テラス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- terrasse [女]喫茶店のテラス｜terrasse d'un café
償う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔罪を〕expier；〔過ち・損害を〕réparerどうしたら償えるだろうか｜Comment pourrais-je réparer?
洗う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- laver, nettoyer手を洗う｜se laver les mains心が洗われる｜Le cœur est purifié.
おたまじゃくし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔カエルの子〕têtard [男]；〔台所用品〕louche [女]
終点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- terminus [男]お客さん, 終点ですよ｜Monsieur, c'est le terminus.
いやす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apaiser渇きをいやす｜apaiser la soif
くすぶる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fumer；〔不満などが〕couver；〔同じ地位にとどまる〕moisir
救う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sauver命を救う｜sauver la vie à...
一目(いちもく)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 一目して状況を理解する｜comprendre la situation au premier regard一目置くs'incliner devant..., respecter... en tant que supérieur
青
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bleu [男]；〔緑〕vert [男]信号が青になる｜Le feu passe au vert.
確認
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- confirmation [女]確認する｜confirmer, vérifier
傷つく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se blesser；〔心が〕se froisser；〔物が〕s'abîmer彼女はちょっとしたことで傷つく｜Elle se blesse pour un rien.
死体
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cadavre [男]死体を解剖する｜disséquer un cadavre死体を埋葬する｜enterrer un cadavre死体解剖autopsie [女]
ても
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 雨が降っても出かける｜Je sortirai même s'il pleut.見てもわからなかった｜Je l'ai vu sans le reconnaître.
修道院
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔一般に〕couvent [男]；〔教会の正式呼称〕monastère [男]；〔大修道院〕abbaye [女]
皇帝
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- empereur [男]（ヨハン・シュトラウスの）『皇帝円舞曲』｜La Valse de l'Empereur
小細工《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- user d'artifices小細工はやめろ｜Cesse d'user de tant d'artifices.
温度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- température [女]温度を計る｜mesurer la température温度を上げる｜augmenter la température温度計thermomètre [男]
斡旋(あっせん)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 就職先を斡旋する｜trouver un emploi à...労働争議で斡旋を行う｜intervenir dans le conflit entre ouvriers et patrons
開会
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ouverture [女]開会します｜La séance est ouverte.（★議長のことば）開会式cérémonie d'ouverture [女]
寝耳
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 寝耳に水だった｜Ça m'a fait l'effet d'une douche froide.
荒れる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔天候が〕devenir orageux(se)；〔肌などが〕devenir rude彼は生活が荒れている｜Sa vie se déprave.会議は大荒れだった｜La séance …
無敵《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sans rival(e), sans égal(e)無敵のチャンピオン｜un champion imbattable
暗黒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- obscurité [女], ténèbres [女複]暗黒街milieu louche [男]
はまる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔ぴったり合う〕s'ajuster泥沼にはまる｜s'enliser dans la boue型にはまる｜être stéréotypé(e)彼女の思うつぼにはま…
滑る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- glisser, déraper氷の上を（スケートで）滑る｜patiner足が滑った｜Mon pied a glissé.大学を滑った｜J'ai raté le concours d…
ずる休み
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 仕事をずる休みする｜en profiter pour manquer son travail
激化
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intensification [女]激化する｜s'intensifier, s'aggraver
ことわざ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- proverbe [男]ことわざにあるように｜comme le dit le proverbe
こぶし（拳）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poing [男]こぶしを握る｜serrer le poingこぶしを振り上げる｜brandir le poing
回る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔巡回〕circuler, parcourirもう３時を少し回った｜Il est déjà trois heures passées.建物の後ろへ回る｜aller derriè…
辺り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- alentours [男複], environs [男複]辺りを見回す｜regarder autour de soi辺り一面｜partout辺り構わず｜sans se soucier du regard des autresこの…