男子
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔男の子〕garçon [男]；〔男性〕homme [男]男子シングルス［ダブルス］｜simple [double] messieurs
日本
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Japon [男]日本の｜japonais(e)谷崎は非常に日本的な小説を書いた｜Tanizaki a écrit des romans typiquement japonais.◆日出ずる国∥L'Empire…
飛び歩く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 仕事で日本じゅうを飛び歩く｜courir partout au Japon
列島
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- archipel [男]日本列島｜archipel du Japon
あす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- demainあすの朝｜demain matinあすの日本｜le Japon de demain日本のあすを担う｜porter l'avenir du Japon sur les épaulesあすのことは分か…
日出ずる国
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- L'Empire du Soleil Levant →日本
庭園
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jardin [男]日本庭園｜jardin japonais
刀
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sabre [男], épée [女]日本刀｜sabre japonais
じゅう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 一日じゅう｜(pendant) toute la journée日本じゅう｜partout au Japonきょうじゅう｜avant la nuit
帰化
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- naturalisation [女]日本に帰化する｜se faire naturaliser japonais(e)
風習
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- coutume [女]日本特有の風習｜coutume spécifiquement japonaise
こけ（苔）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mousse [女], lichen [男]こけむした日本のお寺が好き｜J'aime la mousse des temples japonais.
ボイコット
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- boycottage [男]ボイコットする｜boycotter日本車がボイコットされる｜On boycotte les voitures japonaises.
お家芸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- マラソンは日本のお家芸だ｜Le marathon a toujours été au Japon un sport qui prévaut.
固有《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- particulier(ère), propre日本固有の習慣だ｜C'est une coutume particulière au Japon.
ノーベル賞
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prix Nobel [男]日本人でノーベル賞をとったのは何人か知ってる？｜Tu sais combien de Japonais ont obtenu le Prix Nobel?
風土
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- climat [男]日本の風土は稲作に合っている｜Le climat japonais convient à la culture du riz.風土病endémie [女]
舵(かじ)取り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 竹中氏が日本経済の舵取りをする｜C'est Monsieur Takenaka qui sera à la barre de l'économie japonaise.
未練
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 未練を残して日本を離れた｜J'ai quitté le Japon avec regret.未練がましい男｜homme qui garde un vain regret
首相
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- premier ministre [男]日本に新首相が誕生した｜Le Japon s'est donné un nouveau premier ministre.
吹き替え
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- doublage [男]フランス映画の日本語版吹き替え｜doublage d'un film français en japonais
子供っぽい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enfantin(e)日本の男は子供っぽいところがある｜Les hommes japonais ont un coté enfantin.
はんらん（氾濫）《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déborder, inonder世界じゅうに日本車がはんらんしている｜Les voitures japonaises inondent le marché international.
取り巻く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entourer日本を取り巻く環境はきびしいものがある｜Le Japon est sérieusement atteint par beaucoup de problèmes.
長持ち《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- durer, tenir, résister longtemps日本車はじょうぶで長持ちする｜Les voitures japonaises sont solides et durables.
小包
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paquet [男], colis [男]この小包を日本に送りたいのですが｜Je voudrais envoyer ce paquet au Japon.荷造り用のセットはありますか｜Vous avez des…
誇る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être fier(ère)日本が世界に誇る人です｜C'est quelqu'un qui fait la fierté du Japon aux yeux du monde.
輸出
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exportation [女]輸出する｜exporter日本は輸出大国だ｜Le Japon est un grand pays exportateur.輸出品article d'exportation [男]
売り出す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mettre... en vente日本のメーカーが新製品を売り出した｜Un fabricant japonais vient d'éditer un nouveau modèle.
製品
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- produit [男], article [男]新製品を送り出す｜faire connaître un nouveau produitフランス［日本］製品を買う｜acheter français [j…
くらい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔およそ〕environ, à peu près日本にいらしてどのくらいですか｜Ça fait combien de temps que vous êtes au Japon?
従順《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- obéissant(e), docile日本では従順な女性が理想とされる｜Au Japon, on considère qu'une fille docile est une fille idéale.
億
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cent millions [男複]10億｜milliard [男]日本の人口は約１億2000万である｜Le chiffre de la population japonaise est de cent vingt millions env…
近代《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- moderne近代化modernisation [女]明治維新の時期に日本は近代化への道を突き進んだ｜Pendant la Restauration Meiji, le Japon s'est lancé d…
官僚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fonctionnaire [名]官僚的な｜bureaucratique日本の官僚は職務に怠慢なわけではない｜Ce n'est pas que les fonctionnaires japonais soient paresse…
微笑
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sourire [男]微笑を浮かべる｜sourire日本人の微笑は外国人にはなぞだ｜Le sourire des Japonais est énigmatique pour les étrangers.
酔っぱらい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ivrogne [名], soûlard(e) [名]日本社会は酔っぱらいに甘い｜La société japonaise ne se montre pas sévère en…
衝撃
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- choc [男]事件の衝撃が日本じゅうをかけめぐった｜Le choc de cet événement a été ressenti dans tout le Japon.
庭
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jardin [男]；〔中庭〕cour [女]庭に水をまく｜arroser un jardin庭にプールがある家なんて日本にはまずない｜Il est inimaginable de concevoir une…
効率
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔作業・生産性の〕rendement [男]；〔効果〕efficacité [女]最近日本では効率第一主義だ｜Récemment, au Japon, l'efficacité…
階
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étage [男]（★日本での１階は rez-de-chaussée,２階は premier étage という）下［上］の階に住んでいる habiter à l'&…
検札
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contrôle (des billets) [男]切符を検札する｜contrôler des billets日本の地下鉄では検札はまずない｜Le contrôle des billet…
応援
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- encouragement [男], soutien [男], aide [女]応援する｜encourager, soutenir（→励ます）がんばれ日本｜Allez, le Japon!そこだ, 行け！｜Fo…
排他
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 排他的な｜exclusif(ve)極端な排他主義に陥る｜tomber dans trop d'exclusivisme日本は排他的な社会だと思いませんか｜Vous ne pensez pas que la so…
自給
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- autosuffisanc [女]日本が自給自足できる唯一の産物は米である｜La seule production où le Japon se suffise à lui-même est …
両立
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compatibilité [女]仕事と遊びを両立させる｜concilier le plaisir avec le travail日本は伝統と新しいものがうまく両立している｜Tradition …
倒す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faire tomber, renverser；〔勝つ〕battre座席の背もたれを倒す｜incliner le dossier d'un siège日本はアルゼンチンを倒せるだろうか｜Est-c…
冠詞
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- article [男]冠詞の使い方は日本人には難しい｜L'emploi des articles est difficile pour les Japonais.◆定冠詞∥article défini [男]不定冠…
背負う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- porter sur le dos過失の責任を背負う｜se charger d'[=endosser] une faute期待しているよ. きみは日本の将来を背負う人だ｜Tous mes espoirs repos…
封建
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 封建的な｜féodal(ale)日本は封建時代から工業の時代へと一気に移行した｜Brûlant les étapes, le Japon est passé de …