กระทั่ง

プログレッシブ タイ語辞典

กระทั่ง
krathâŋ
クラタン

[接]［Ａ＋กระทั่ง＋Ｂ］Ｂの時点までずっとＡ（★Ａ，Ｂには語・句・文がくる）⇒จนกระทั่ง [con krathâŋ]

เขาทํางานตั้งแต่เย็นเมื่อวาน กระทั่งกลางวันค่อยได้กินข้าว [kháw tham ŋaan tâŋ tὲε yen mʉ̂a waan krathâŋ klaaŋ wan khɔ̂i dâi kin khâaw]｜彼はきのうの夕方からきょうの昼までごはんも食べずに働きづめだった

━[修]［กระทั่ง＋Ａ（名詞）］Ａさえ⇒แม้กระทั่ง [mέε krathâŋ]

กระทั่งลูกของเขาเองเขาก็ยังไม่สนใจ [krathâŋ lûuk khɔ̌ɔŋ kháw eeŋ kháw kɔ̂ɔ yaŋ mâi sǒn cai]｜彼女は自分の子どもにさえ興味をもたない

出典　プログレッシブ タイ語辞典