กลาย

プログレッシブ タイ語辞典

กลาย
klaai
クラーイ

[動]［Ａ＋กลาย＋เป็น [pen]＋Ｂ］Ａが（変化して）Ｂになる

พออุณหภูมิสูงขึ้นหิมะก็ละลายกลายเป็นน้ำ [phɔɔ unhaphuum sǔuŋ khʉ̂n hìmá kɔ̂ɔ lalaai klaai pen náam]｜気温が上がると雪が溶けて水になった

◆［Ａ＋จาก [càak]＋Ｂ＋กลาย＋เป็น [pen]＋Ｃ］ＡはＢから（変化して）Ｃになる

เขาตั้งใจเรียนมากขึ้น จากคนที่สอบตกบ่อยกลายเป็นคนที่สอบได้คะแนนเต็ม [kháw tâŋ cai rian mâak khʉ̂n caak khon thîi sɔ̀ɔp tòk bɔ̀i klaai pen khon thîi sɔ̀ɔp dâi khanεεn tem]｜落第生だった彼が，がんばって勉強して満点をとれるようになった

━[修]過ぎ去った

ปีกลาย [pii klaai]｜去年（★ปีที่แล้ว [pii thîi lɛ̂εw] （去年）よりくだけた語）

出典　プログレッシブ タイ語辞典