กวน

プログレッシブ タイ語辞典

กวน
kuan
クアン

[動]

❶ かき混ぜる

กวนแป้งไม่ให้เป็นก้อน ๆ [kuan pɛ̂εŋ mâi hâi pen kɔ̂ɔn kɔ̂ɔn]｜塊にならないように粉をかき混ぜる

❷ うるさがらせる，邪魔する

อย่ากวนพ่อ พ่อทำงานอยู่ [yàa kuan phɔ̂ɔ phɔ̂ɔ tham ŋaan yùu]｜お父さんの邪魔しちゃだめだよ．仕事中だから

กวนใจ

kuan cai

[動]心配をかける，悩ませる

สิวเป็นปัญหากวนใจของหนุ่มสาว [sǐw pen panhǎa kuan cai khɔ̌ɔŋ nùm sǎaw]｜ニキビは若者の悩みの種だ

กวนประสาท

kuan prasàat

[動]神経に障る，いらいらさせる

เขาชอบกวนประสาทฉัน [kháw chɔ̂ɔp kuan prasàat chǎn]｜彼はいつも私の気に障ることをする

出典　プログレッシブ タイ語辞典