กะ

プログレッシブ タイ語辞典

กะ
kà
カ

[名]シフト，交替制勤務

เข้ากะ [khâw kà]｜交替勤務にはいる

ทํางานเป็นกะ [tham ŋaan pen kà]｜シフト制で働く

กะกลางคืน

kà klaaŋ khʉʉn

[名]夜勤（←シフト＋夜）

กะกลางวัน

kà klaaŋ wan

[名]日勤（←シフト＋昼）

━[動]

❶ ［กะ＋Ａ（名詞）］Ａを見積もる

กะจำนวน [kà camnuan]｜数を見積もる

กะปริมาณ [kà parimaan]｜量を見積もる

กะราคา [kà raakhaa]｜値段を見積もる

กะเวลา [kà weelaa]｜時間を見積もる

❷ ［กะ＋ว่า [wâa]＋文］…しようと思う

กะว่าจะกินให้อิ่มแต่กินไม่ค่อยได้ [kà wâa cà kin hâi ìm tὲε kin mâi khɔ̂i dâi]｜おなかいっぱい食べようと思ったが，あまり食べられなかった

出典　プログレッシブ タイ語辞典