กังวล

プログレッシブ タイ語辞典

กังวล
kaŋwon
カンウォン

[動]心配する，不安に思う，気にかける（★เป็นห่วง [pen hùaŋ]とほぼ同義）

พ่อแม่กังวลมากเพราะลูกเรียนไม่เก่ง [phɔ̂ɔ mɛ̂ε kaŋwon mâak phrɔ́ lûuk rian mâi kèŋ]｜子どもが勉強ができないので両親はとても心配している

◆［กังวล（＋เกี่ยวกับ [kìaw kàp]）＋Ａ（名詞）］Ａを心配する

กังวลเรื่องสุขภาพ [kaŋwon rʉ̂aŋ sùkkha phâap]｜健康のことを心配する

กังวลเกี่ยวกับเรื่องการเรียน [kaŋwon kìaw kàp rʉ̂aŋ kaan rian]｜勉強のことを心配する

◆［กังวล＋ว่า [wâa]＋文］…ではないかと心配する

ผมกังวลว่างานจะไม่เสร็จตามที่นัดหมาย [phǒm kaŋwon wâa ŋaan cà mâi sèt taam thîi nát mǎai]｜私は約束どおりに仕事が終わらないのではないかと心配している

【名詞化：ความ】

ความกังวล [khwaam kaŋwon] 心配，懸念

ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับการคลอดลูก [chǎn mii khwaam kaŋwon kìaw kàp kaan khlɔ̂ɔt lûuk]｜私は出産のことが不安だ

กังวลใจ

kaŋwon cai

⇒見出し

出典　プログレッシブ タイ語辞典