กาล

プログレッシブ タイ語辞典

กาล
kaan
カーン

((構成要素))

❶ 時，時期，時代（★以下のかたちで用いられる）

กาลเทศะ

kaala theesà

[名]ＴＰＯ，時と場所をわきまえること，適切さ

เราต้องปฏิบัติตนให้ถูกกาลเทศะ [raw tɔ̂ŋ patìbàt ton hâi thùuk kaala theesà]｜ＴＰＯをわきまえた行動をとるべきだ

เราต้องรู้ (จัก) กาลเทศะ [raw tɔ̂ŋ rúu (càk) kaala theesà]｜ＴＰＯをわきまえなければならない

กาลเวลา

kaan weelaa

[名]時間（★เวลา [weelaa]より改まった言い方）

ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไปตามกาลเวลา [thúk sìŋ thúk yàaŋ plìan pai taam kaan weelaa]｜あらゆるものが時とともに変化してゆく

❷ 時制

出典　プログレッシブ タイ語辞典