กำเนิด

プログレッシブ タイ語辞典

กำเนิด
kamnə̀ət
カムナーッ
カムナート

[名]誕生，出生

กําเนิดของระบบสุริยะ [kamnə̀ət khɔ̌ɔŋ rabòp sùríyá]｜太陽系の誕生

【修飾詞化：โดย】

โดยกำเนิด [dooi kamnə̀ət] 生まれつき（★แต่กำเนิด [tὲε kamnə̀ət]，ตั้งแต่กำเนิด [tâŋ tὲε kamnə̀ət] ともいう）

เขาพิการแต่กำเนิด [kháw phíkaan tὲε kamnə̀ət]｜彼は生まれつき障害をもっている

ให้กำเนิด

hâi kamnə̀ət

[動]

① （人・動物が子を）産む（★文語．คลอด [khlɔ̂ɔt]は一般的な語）

② （新しいものを）生み出す

แม่ช้างให้กำเนิดลูกช้าง [mɛ̂ε cháaŋ hâi kamnə̀ət lûuk cháaŋ]｜象の母親が子どもを生んだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典