プログレッシブ タイ語辞典の解説
กี่
kìi
キー
[疑]［กี่＋類別詞］いくつの，何…
กี่ขวบ [kìi khùap]｜（１２歳以下の子どもに対して）何歳ですか
กี่คน [kìi khon]｜何人ですか
มีพี่น้องกี่คน―(มี) ๓ คน [mii phi nɔ́ɔŋ kìi khon―(mii) sǎam khon]｜きょうだいは何人いますか―３人います
กี่ครั้ง [kìi khráŋ]｜何回ですか
คุณเคยกินอาหารไทยกี่ครั้ง [khun khəəi kin aahǎan thai kìi khráŋ]｜あなたは何回タイ料理を食べたことがありますか
กี่ชั่วโมง [kìi chûa mooŋ]｜何時間ですか
จากหนองคายถึงกรุงเทพฯ นั่งรถทัวร์กี่ชั่วโมง―(นั่งรถทัวร์) ๘ ชั่วโมง [caak nɔ̌ɔŋ khaai thʉ̌ŋ kruŋ thêep nâŋ rót thua kìi chûa mooŋ―(nâŋ rót thua) pὲεt chûa mooŋ]｜ノーンカーイからバンコクまで高速バスで何時間かかりますか―８時間かかります
กี่บาท [kìi bàat]｜何バーツですか
ทั้งหมดกี่บาท―๑๐๐ บาท [tháŋ mòt kìi bàat―nʉ̀ŋ rɔ́ɔi bàat]｜全部で何バーツですか―100バーツです
กี่ปี [kìi pii]｜何年（間）ですか
คุณอยู่เมืองไทยกี่ปีแล้ว―(อยู่) ๑๕ ปีแล้ว [khun yùu mʉaŋ thai kìi pii lέεw―(yùu) sìp hâa pii lέεw]｜タイに来て何年になりますか―15年になります
กี่โมง [kìi mooŋ]｜何時ですか
ตอนนี้กี่โมงแล้ว―๖ โมงแล้ว [tɔɔn níi kìi mooŋ lέεw―hòk mooŋ lέεw]｜いま何時ですか―６時です
พรุ่งนี้งานเริ่มกี่โมง―(เริ่ม) ๙ โมง [phrûŋ níi ŋaan rə̂əm kìi mooŋ―(rə̂əm) kâaw mooŋ]｜あしたの会は何時に始まりますか―９時に始まります
กี่วัน [kìi wan]｜何日（間）ですか
คุณพ่อจะไปญี่ปุ่นกี่วัน―(จะไป) ๕ วัน [khun phɔ̂ɔ cà pai yîipùn kìi wan―(cà pai) hâa wan]｜お父さんは何日間日本へ行きますか―５日間行きます
กี่องศา [kìi oŋsǎa]｜何度ですか（★温度・角度を尋ねる）
วันนี้อุณหภูมิสูงสุดกี่องศา―๓๙ องศา [wan níi unhaphuum sǔuŋ sùt kìi oŋsǎa―sǎam sìp kâaw oŋsǎa]｜きょうの最高気温は何度ですか―39度です
กี่อัน [kìi an]｜いくつですか，何個ですか
เอากี่อัน―(เอา) ๒ อัน [aw kìi an―(aw) sɔ̌ɔŋ an]｜いくついりますか―２つください
語法ノート
① ［กี่＋類別詞］は文末に来る
พรุ่งนี้งานเริ่มกี่โมง [phrûŋ níi ŋaan rə̂əm kìi mooŋ]｜あした会は何時に始まりますか（あした＋会議＋始まる＋何時に）
② 行為・変化が完了したことを表すために［กี่＋類別詞］の後ろにแล้ว [lέεw] がつくことがある
ตอนนี้กี่โมงแล้ว [tɔɔn níi kìi mooŋ lέεw]｜何時になりましたか
③ 疑問文に答えるときはกี่を数に変える（★กี่อัน [kìi an] （何個ですか）には๒ อัน [sɔ̌ɔŋ an] （２個）のように答える）
④ 疑問文に対する答えの文では動詞は省略可能
คุณพ่อจะไปญี่ปุ่นกี่วัน―(จะไป) ๕ วัน [khun phɔ̂ɔ cà pai yîipùn kìi wan―(cà pai) hâa wan]｜お父さんは何日間日本へ行きますか―５日間行きます
━[修]［ไม่ [mâi]＋กี่＋類別詞］それほどの…ではない，あまり多くはない
ไม่กี่คน [mâi kìi khon]｜それほどの人数ではない
มีนักเรียนไม่กี่คนที่ได้ทุนไปญี่ปุ่น [mii nák rian mâi kìi khon thîi dâi thun pai yîipùn]｜日本へ行く奨学金をもらえる学生はそれほどいない
ไม่กี่บาท [mâi kìi bàat]｜それほどの金額ではない
ขนมนี้ราคาไม่กี่บาทแต่อร่อยมาก [khanǒm níi raakhaa mâi kìi bàat tὲε arɔ̀i mâak]｜このお菓子はそれほど高くないのに，とてもおいしい
ไม่กี่วัน [mâi kìi wan]｜それほどの日数ではない
นาฬิกาใหม่ซื้อมาไม่กี่วันก็พังแล้ว [naalikaa mài sʉ́ʉ maa mâi kìi wan kɔ̂ɔ phaŋ lέεw]｜新しい時計は買ってから間もないのに，壊れてしまった
เขาทํางานไม่กี่วันก็ลาออก [kháw tham ŋaan mâi kìi wan kɔ̂ɔ laa ɔ̀ɔk]｜彼は何日も働かないうちに辞めてしまった
語法ノート
名詞も動詞も［ไม่ [mâi] ＋กี่＋類別詞］の前にくる
นักเรียนไม่กี่คน [nák rian mâi kìi khon]｜学生はそれほどいない（←学生＋多くの人数ではない）
ราคาไม่กี่บาท [raakhaa mâi kìi bàat]｜それほど高くない（←値段＋多くのバーツではない）
ซื้อมาไม่กี่วัน [sʉ́ʉ maa mâi kìi wan]｜買ってから間もない（←買ってきた＋多くの日数ではない）
ทํางานไม่กี่วัน [tham ŋaan mâi kìi wan]｜何日も働かない（←働く＋多くの日数ではない）