プログレッシブ タイ語辞典の解説
ขอตัว
khɔ̌ɔ tua
コートゥア
失礼します（★席をはずしたり，誘いを断るときに言う）
◆［ขอตัว＋ก่อน [kɔ̀ɔn]］お先に失礼します（★家へ帰ったり，用事で退席する場合）
ขอตัวก่อนนะ [khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná]｜お先に失礼します
◆［ขอตัว＋動詞＋ก่อน [kɔ̀ɔn]］失礼して…させていただきます
ขอตัวกลับก่อนนะ [khɔ̌ɔ tua klàp kɔ̀ɔn ná]｜お先に失礼します（★家へ帰る場合）
ขอตัวไปห้องน้ำก่อน [khɔ̀ɔ tua pai hɔ̂ŋ náam kɔ̀ɔn]｜ちょっとトイレへ行って来ます