ขออภัย

プログレッシブ タイ語辞典

ขออภัย
khɔ̌ɔ aphai
コーアパイ

[間]おわび申し上げます，申し訳ありません（★公の場での挨拶・掲示で用いる．ニュースキャスターが言い間違えたときの謝罪にも用いる）

ขออภัยในความไม่สะดวก [khɔ̌ɔ aphai nai khwaam mâi sadùak]｜ご迷惑をおかけしております（★道路工事中などの看板で）

━[動]おわびする，謝罪をする

◆［ขออภัย＋ต่อ [tɔ̀ɔ]＋Ａ（名詞）（＋สำหรับ [sǎmràp]）＋Ｂ（名詞）］ＢのことをＡ（人）に謝る

ครูใหญ่ขออภัยต่อผู้ปกครองนักเรียนเหตุรถโรงเรียนประสบอุบัติเหตุ [khruu yài khɔ̌ɔ apahi tɔ̀ɔ phûu pòk khrɔɔŋ nák rian hèet rót rooŋ rian prasòp ùbàti hèet]｜校長はスクールバスの事故に関して生徒の父兄に謝罪した

出典　プログレッシブ タイ語辞典