プログレッシブ タイ語辞典の解説
ขอโทษที
khɔ̌ɔ thôot thii
コートーッティー
コートートティー
[間]悪いね，悪いけど，ごめんね
ขอโทษที เขาเป็นแฟนของผม [khɔ̌ɔ thôot thii kháw pen fεεn khɔ̌ɔŋ phǒm]｜悪いけど彼女はおれの恋人なんだ（★相手の期待を軽く裏切って，相手を突き放す感じ）
ขอโทษที ผมไม่ตั้งใจ [khɔ̌ɔ thôot thii phǒm mâi tâŋ cai]｜ごめんね．そんなつもりじゃなかったんだ（★軽い謝罪）