ขับ

プログレッシブ タイ語辞典

ขับ
khàp
カッ
カプ

[動]

❶ ［ขับ＋Ａ（名詞）］Ａ（エンジンつきの乗り物）を運転する，Ａ（飛行機・船）を操縦する（★自転車にはขี่ [khìi]を用いる）

ขับมอเตอร์ไซค์ [khàp mɔɔtəəsai]｜バイクを運転する

ขับรถ [khàp rót]｜車を運転する

คนขับ [khon khàp]｜運転手

ขับเครื่องบิน [khàp khrʉ̂aŋ bin]｜飛行機を操縦する

ขับเรือ [khàp rʉa]｜船を操縦する

ขับขี่

khàp khìi

[動]

① （乗り物を）運転する，操縦する

② 〔法律〕（バイクを）運転する

ใบขับขี่ [bai khàp khìi]｜運転免許証

ขับขี่รถจักรยานยนต์ต้องสวมหมวกกันน็อก [khàp khìi rót càkkra yaan yon tɔ̂ŋ sǔam mùak kan nɔ́k]｜バイク運転時にはヘルメットを着用しなければならない

ใบขับขี่ [bai khàp khìi]｜運転免許証

ขับเคลื่อน

khàp khlʉ̂an

[動]［ขับเคลื่อน＋Ａ（名詞）］

① Ａ（乗り物）を走らせる，動かす

② Ａ（経済・方針・政策など）を動かす，推進する

พลังงานไฟฟ้าช่วยขับเคลื่อนตัวรถคันนี้ [phalaŋ ŋaan fai fáa chûai khàp khlʉ̂an tua rót khan níi]｜この車は電気の力で走る

ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ [khàp khlʉ̂an sèettha kìt]｜経済を動かす

❷ ［ขับ＋Ａ（名詞）］Ａ（尿・汗・たんなど）を排出する，体から取り除く

ขับไขมัน [khàp khǎi man]｜体の脂肪をとる

ขับเสมหะ [khàp sěemhà]｜たんをとる

ขับปัสสาวะ [khàp pàtsawá]｜排尿する，利尿する

ขับถ่าย

khàp thàai

[動]［ขับถ่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（大便・小便）を排泄する（★学術用語）

ผักมีส่วนช่วยขับถ่ายอุจจาระ [phàk mii sùan chûai khàp thàai ùtcaará]｜野菜は大便の排泄を促がす

ขับพิษ

khàp phít

[動]解毒する

ยาขับพิษ [yaa khàp phít]｜解毒剤

ขับไล่

khàp lâi

[動]［ขับไล่＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を追い出す，追放する

โดนขับไล่ออกจากประเทศ [doon khàp lâi ɔ̀ɔk càak prathêet]｜国外へ追放される

❸ （声を）出す

ขับร้อง

khàp rɔ́ɔŋ

[動]［ขับร้อง＋Ａ（名詞）］Ａ（歌）を歌う（★同義のร้อง [rɔ́ɔŋ]より改まった言い方）

ขับร้องเพลงไทย [khàp rɔ́ɔŋ phleeŋ thai]｜タイの歌を歌う

出典　プログレッシブ タイ語辞典