ขา

プログレッシブ タイ語辞典

ขา
khǎa
カー

[名]

❶ 〔人体〕脚（★「足（足首から下の部分）」はเท้า [tháaw]）；（動物の）足

ขาหัก [khǎa hàk]｜脚が折れる

ขากรรไกร

khǎa kankrai

[名]〔人体〕あご

ขาอ่อน

khǎa ɔ̀ɔn

[名]〔人体〕（脚の）もも

❷ （机・いすの）脚

ขาเก้าอี้ [khǎa kâwîi]｜いすの脚

ขาโต๊ะ [khǎa tó]｜机の脚

❸ 行程

ขากลับ

khǎa klàp

[修]帰り（は），復路（は）

ขาเข้า

khǎa khâw

[名]到着

เที่ยวบินขาเข้า [thîaw bin khǎa khâw]｜到着便

กล่องขาเข้า [klɔ̀ŋ khǎa khâw]｜受信トレイ

ขาไป

khǎa pai

[修]行き（は），往路（は）

ขาไปนั่งบีทีเอส ขากลับนั่งแท็กซี่ [khǎa pai nâŋ bii tii ét khǎa klàp nâŋ thέksîi]｜行きはＢＴＳに乗って，帰りはタクシーに乗る

ขาออก

khǎa ɔ̀ɔk

[名]出発

เที่ยวบินขาออก [thîaw bin khǎa ɔ̀ɔk]｜出発便

กล่องขาออก [klɔ̀ŋ khǎa ɔ̀ɔk]｜送信トレイ

❹ メンバー，仲間

ขาจร

khǎa cɔɔn

[名]飛び込みの客＜類別詞：คน [khon]＞

ขาไพ่

khǎa phâi

[名]カードゲームのメンバー＜類別詞：ขา [khǎa]＞

ขาไพ่ ๓ ขา [khǎa phâi sǎam khǎa]｜カードゲームのメンバー３人

ขาประจำ

khǎa pracam

[名]常連客＜類別詞：คน [khon]＞

━[類]…人（★カードゲームのメンバーなどを数える）

ขา
khǎa
カー

((文末詞)) ねえ，あのお（★女性が人に優しく呼びかけるときに用いる．จ๋า [cǎa]より改まっているが，คะ [khá]ほど改まっていない）

◆［呼びかけ語＋ขา］

คุณครูขา [khun khruu khǎa]｜あのお，先生

━[間]はあい（★女性が人に呼ばれて優しく返答するときに用いる．จ๋า [cǎa]より改まっているがค่ะ [khá]ほど改まっていない）

นวล―ขา มีอะไรหรือเปล่า [nuan―khǎa mii arai rʉ̌ʉ plàaw]｜ヌアン―はあい．何か用事ですかあ

出典　プログレッシブ タイ語辞典