ขาย

プログレッシブ タイ語辞典

ขาย
khǎai
カー

[動]

❶ ［ขาย＋Ａ（名詞）］Ａを売る（★จำหน่าย [cam nàai]はより改まった言い方）

ขายของ [khǎai khɔ̌ɔŋ]｜物を売る

ขายขาด [khǎai khàat]｜返品お断りという条件で売る

ขายตัว

khǎai tua

[動]売春する，体を売る

ขายปลีก

khǎai plìik

[動]小売をする

ร้านขายปลีก [ráan khǎai plìik]｜小売店

ขายเลหลัง

khǎai leelǎŋ

[動]

① 競売する

② 売れ残り品を売り切る

ขายส่ง

khǎai sòŋ

[動]卸売りをする

ร้านขายส่ง [ráan khǎai sòŋ]｜問屋

ขายหน้า

khǎai nâa

[動]メンツがつぶれる，恥をかく（★เสียหน้า [sǐa nâa]も同義）

❷ ［Ａ（名詞）＋ขาย］Ａが売れる

หน้าร้อนน้ำแข็งใสขายดี [nâa rɔ́ɔn nám khɛ̌ŋ sǎi khǎai dii]｜夏になるとかき氷がよく売れる

出典　プログレッシブ タイ語辞典