ข้อ

プログレッシブ タイ語辞典

ข้อ
khɔ̂ɔ
コー

[名]

❶ （植物の）節

ข้อไม้ไผ่ [khɔ̂ɔ mái phài]｜竹の節

❷ 関節，つながる部分

ข้อกระดูก

khɔ̂ɔ kradùuk

[名]〔人体〕関節

ข้อเท้า

khɔ̂ɔ tháaw

[名]〔人体〕足首

ข้อมือ

khɔ̂ɔ mʉʉ

[名]〔人体〕手首

ข้อศอก

khɔ̂ɔ sɔ̀ɔk

[名]〔人体〕ひじ（←関節＋ひじ）

━((構成要素))

❶ （ルールなどの）項目，条項

ข้อกติกา

khɔ̂ɔ katìkaa

[名]スポーツの規則，ゲームの規則（←項目＋ルール）

ข้อกำหนด

khɔ̂ɔ kamnòt

[名]規定，規則（←項目＋規定する）

ข้อตกลง

khɔ̂ɔ tòk loŋ

[名]了解事項，取り決め（←項目＋合意する）

ข้อบังคับ

khɔ̂ɔ baŋ kháp

[名]規定，規則（←項目＋強制する）

ข้อแม้

khɔ̂ɔ mέε

[名]付帯条件，ただし書き（←項目＋条件）

ข้อยกเว้น

khɔ̂ɔ yók wén

[名]例外（←項目＋例外とする）

❷ （問題になっている）項目，設問

ข้อเขียน

khɔ̂ɔ khǐan

[名]筆記試験（←項目＋書く）

ข้อกล่าวหา

khɔ̂ɔ klàaw hǎa

[名]罪状（←項目＋告訴する）

ข้อเท็จจริง

khɔ̂ɔ thét ciŋ

[名]事の真実，真偽（←項目＋真偽の）

ข้อพิพาท

khɔ̂ɔ phíphâat

[名]争点（←項目＋論争する）

ข้อสงสัย

khɔ̂ɔ sǒŋsǎi

[名]疑問点（←項目＋疑う）

ข้อสอบ

khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp

[名]試験問題（←項目＋試験をする）

ข้อหา

khɔ̂ɔ hǎa

[名]起訴事実（←項目＋責める）

❸ （考え・ものの見方などの）ポイント，結節点

ข้อความ

khɔ̂ɔ khwaam

[名]

① 事柄，内容

② メッセージ（←項目＋内容）

ข้อคิด

khɔ̂ɔ khít

[名]視点，考え方（←項目＋考える）

ข้อคิดเห็น

khɔ̂ɔ khít hěn

[名]意見，見解（←項目＋考える）

ข้อมูล

khɔ̂ɔ muun

[名]データ（←項目＋基本）

ข้อสังเกต

khɔ̂ɔ sǎŋkèet

[名]観察事項（←項目＋観察する）

ข้อเสนอ (แนะ)

khɔ̂ɔ sanə̌ə (nέ)

[名]提案（←項目＋提案する）

❹ （優れた・劣った）点，ところ

ข้อดี

khɔ̂ɔ dii

[名]長所，よいところ（←項目＋いい）

ข้อบกพร่อง

khɔ̂ɔ bòk phrɔ̂ŋ

[名]欠陥（←項目＋欠落がある）

ข้อผิดพลาด

khɔ̂ɔ phìt phlâat

[名]エラー，間違った点

เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด [kə̀ət khɔ̂ɔ phìt phlâat nai kaan daawlòot]｜ダウンロードでエラーが起こる

ข้อเสีย

khɔ̂ɔ sǐa

[名]欠点（←項目＋損なう）

━[類]

❶ …項，…点，…問（★問題・項目などを数える）

ข้อสอบมีทั้งหมด ๓๐ ข้อ [khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp mii tháŋ mòt sǎam sìp khɔ̂ɔ]｜試験問題は全部で30問です

❷ …個，…つ（★植物の節・関節を数える）

ข้อนิ้วโดยทั่วไปมี ๓ ข้อ [khɔ̂ɔ níw dooi thûa pai mii sǎam khɔ̂ɔ]｜一般的に指の関節は３つある

出典　プログレッシブ タイ語辞典