プログレッシブ タイ語辞典の解説
คน
khon
コン
[名]人，人間
◆［คน＋修飾詞］…の人，…な人
คนดี [khon dii]｜いい人
คนร้าย [khon ráai]｜悪人，悪漢，犯人
คนสวย [khon sǔai]｜美人
คนโสด [khon sòot]｜独身者
◆［คน＋指示詞］…の人
คนนี้ [khon níi]｜この人
คนนั้น [khon nán]｜その人，あの人
คนโน้น [khon nóon]｜（かなり離れたところにいる）あの人
◆［คน＋Ａ（名詞）］Ａ（ある地域）の人，Ａ出身の人（★［ชาว [chaaw]＋Ａ（名詞）］ほど地域性を意識しない一般的な語）
คนกรุงเทพฯ [khon kruŋ thêep]｜バンコク出身の人
คนอีสาน [khon iisǎan]｜イーサーン人
คนใต้ [khon tâi]｜南部の人
คนเหนือ [khon nʉ̌a]｜北部の人
◆［คน＋Ａ（名詞）］Ａ（ある国）の人
คนไทย [khon thai]｜タイ人（★ชาวไทย [chaaw thai] （タイ人）は民族をより意識した語）
คนญี่ปุ่น [khon yîipùn]｜日本人（★ชาวญี่ปุ่น [chaaw yîipùn] （日本人）は民族をより意識した語）
คนจีน [khon ciin]｜中国人
百科ノート
คนを用いた職業名
คนงาน [khon ŋaan]｜労働者（←人＋仕事）
คนขับ [khon khàp]｜運転手（←人＋運転する）
คนขับรถ [khon khàp rót]｜（車の）運転手，ドライバー（←人＋運転する＋車）
คนขาย [khon khǎai]｜店員（←人＋売る）
คนนำทาง [khon nam thaaŋ]｜案内人，ガイド（←人＋道案内する）
คนครัว [khon khrua]｜コック（←人＋台所）
คนใช้ [khon chái]｜使用人，女中（←人＋使う）
คนสวน [khon sǔan]｜庭師（←人＋庭）
━[類]…人（★人数を数える）
◆［名詞＋คน＋修飾詞・指示詞］
นักศึกษาคนนี้ [nák sʉ̀ksǎa khon níi]｜この学生（←学生＋人＋この）
นักศึกษาคนอื่น [nák sʉ̀ksǎa khon ʉ̀ʉn]｜ほかの学生（←学生＋人＋ほかの）
語法ノート
名詞に修飾詞・指示詞をつける場合は，名詞の後ろにคนが必要．คนがないと正しい文にならない
นักศึกษาคนนี้ [nák sʉ̀ksǎa khon níi]｜この学生（★×นักศึกษานี้ [nák sʉ̀ksǎa níi] とはいわない）
◆［数詞・数を含意する語＋คน］
สามคน [sǎam khon]｜３人
ทุกคน [thúk khon]｜すべての人
บางคน [baaŋ khon]｜一部の人
หลายคน [lǎai khon]｜多くの人
นักศึกษาหลายคนสอบตกวิชาภาษาอังกฤษ [nák sʉ̀ksǎa lǎai khon sɔ̀ɔp tòk wíchaa phaasǎa aŋkrìt]｜多くの学生が英語の試験に不合格だった
━[動]混ぜる，かき混ぜる
คนกาแฟ [khon kaafεε]｜コーヒーを混ぜる
คนแกง [khon kεεŋ]｜カレーを混ぜる