ครบ

プログレッシブ タイ語辞典

ครบ
khróp
クロッ
クロプ

[動]（必要な人・物などが）全部そろう

เพื่อนยังมาไม่ครบ [phʉ̂an yaŋ maa mâi khróp]｜（集合時間になっても）まだ友だちが全員そろっていない

อาหารครบหรือยัง [aahǎan khróp rʉ̌ʉ yaŋ]｜（給仕係が）ご注文の品はおそろいですか

พนักงานที่ทํางานครบ ๑ ปีมีสิทธิ์ลาพักร้อนได้ ๑๐ วัน [phanák ŋaan thîi tham ŋaan khróp nʉ̀ŋ pii mii sìt laa phák rɔ́ɔn dâi sìp wan]｜まる１年間働いた従業員は10日間有給がとれる

ครบรอบ

khróp rɔ̂ɔp

[動]［ครบรอบ＋Ａ］Ａの期間が満ちる，まるＡの期間になる（★Ａは「数詞＋名詞（年・月など）」）

วันนี้เป็นวันครบรอบ ๑ ปีที่เราแต่งงานกัน [wan níi pen wan khróp rɔ̂ɔp nʉ̀ŋ pii thîi raw tὲŋ ŋaan kan]｜きょうでわたしたちが結婚してまる１年になります

出典　プログレッシブ タイ語辞典