ครอบ

プログレッシブ タイ語辞典

ครอบ
khrɔ̂ɔp
クローッ
クロープ

[動]覆いかぶせる

เอาฝาชีครอบอาหาร [aw fǎa chii khrɔ̂ɔp aahǎan]｜（ハエ除けの）覆いをごはんにかぶせる

ครอบคลุม

khrɔ̂ɔp khlum

[動]覆う，包括する

สำรวจไม่ครอบคลุม [sǎmrùat mâi khrɔ̂ɔp khlum]｜調査は全体に及んでいない

ครอบครอง

khrɔ̂ɔp khrɔɔŋ

[動]所有する，所持する

ครอบครองที่ดิน [khrɔ̂ɔp khrɔɔŋ thîi din]｜土地を所有する

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp ŋam

[動]（考えなどが）心を支配する

เขาถูกกิเลสครอบงำ [kháw thùuk kilèet khrɔ̂ɔp ŋam]｜彼の心は欲望に支配されている

━[名]所有，所持

◆［มี [mii]＋Ａ（名詞）＋ใน [nai]＋ครอบ＋ครอง [khrɔɔŋ]］Ａを所持する

มียาเสพติดในครอบครอง [mii yaa sèep tìt nai khrɔ̂ɔp khrɔɔŋ]｜麻薬を所持する

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khrua

[名]家族，家庭

ไปเที่ยวกับครอบครัว [pai thîaw kàp khrɔ̂ɔp khrua]｜家族と旅行に行く

เขาไม่มีครอบครัว [kháw mâi mii khrɔ̂ɔp khrua]｜彼は家庭もちではない

出典　プログレッシブ タイ語辞典