ครับผม

プログレッシブ タイ語辞典

ครับผม
khráp phǒm
クラッポム

((文末詞)) …でございます（★男性が文末につけて文を丁寧にする．へりくだった語）

◆［肯定文・否定文・疑問文＋ครับผม］

ยินดีครับผม [yin dii khráp phǒm]｜喜んで

ไม่เป็นไรครับผม [mâi pen rai khráp phǒm]｜どういたしまして

ล็อคอินไม่ได้ ต้องทําอย่างไรครับผม [lɔ́kin mâi dâi tɔ̂ŋ tham yàaŋ rai khráp phǒm]｜ログインできないのですが，どうすればよろしいでしょうか

◆［命令文＋นะ [ná]＋ครับผม］

ระวังลื่นนะครับผม [rawaŋ lʉ̂ʉn ná khráp phǒm]｜すべらないようにお気をつけください

━[間]はい（★男性が返事をするときに用いる．へりくだった語）

สันติพรุ่งนี้มาเร็ว ๆ หน่อยนะ―ครับผม [sǎntì phrûŋ níi maa rew rew nɔ̀i ná―khráp phǒm]｜サンティ，あすは早めに来てくれ―はい

出典　プログレッシブ タイ語辞典