プログレッシブ タイ語辞典の解説
คลาย
khlaai
クラーイ
[動]
❶ ［คลาย＋Ａ（名詞）］Ａ（結び目・ひもなど）をほどく；Ａ（ベルトなど）を緩める
คลายเงื่อน [khlaai ŋʉ̂an]｜結び目をほどく
คลายเข็มขัด [khlaai khěm khàt]｜ベルトを緩める
❷ ［คลาย＋Ａ（名詞）］Ａ（筋肉）をほぐす
คลายกล้ามเนื้อ [khlaai klâam nʉ́a]｜筋肉をほぐす
ยาคลายกล้ามเนื้อ [yaa khlaai klâam nʉ́a]｜筋弛緩薬
❸ ［คลาย＋Ａ（名詞）］Ａ（不快な状況）を軽減する，緩和する
คลายความทุกข์ [khlaai khwaam thúk]｜不幸を軽減する
คลายเหงา [khlaai ŋǎw]｜寂しさを紛らわす
คลายร้อน [khlaai rɔ́ɔn]｜暑さを緩和する
หาอะไรเย็น ๆ กินคลายร้อนกันเถอะ [hǎa arai yen yen kin khlaai rɔ́ɔn kan thə̀]｜何か冷たいものを食べて暑さをしのごうよ
❹ ［คลาย＋Ａ（名詞）］Ａ（問題）をいくらか解決する（★แก้ [kɛ̂ε]は「全面的に解決する」）
คลายข้อสงสัย [khlaai khɔ̂ɔ sǒŋsǎi]｜疑問点を少し明らかにする
คลายปัญหา [khlaai panhǎa]｜問題をいくらか解決する