ควบ

プログレッシブ タイ語辞典

ควบ
khûap
クアッ
クアプ

[動]

❶ （馬・バイクなどを）速く駆けさせる，疾走させる

ควบมอเตอร์ไซค์ [khûap mɔɔtəəsai]｜バイクを猛スピードで走らせる

❷ 結合させる，（地位などを）兼任する

ควบ ๒ ตำแหน่ง [khûap sɔ̌ɔŋ tamnὲŋ]｜２つの地位を兼任する

ควบคู่

khûap khûu

[動]［動詞＋ควบคู่＋กับ [kàp]＋Ａ（名詞）］Ａすることと並行して…する（★Ａはการ型名詞）

ทานอาหารเสริมควบคู่กับการออกกำลังกาย [thaan aahǎan sə̌əm khûap khûu kàp kaan ɔ̀ɔk kam laŋ kaai]｜運動するのと並行して健康食品を摂取する

出典　プログレッシブ タイ語辞典