ความยินดี

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ความยินดี
khwaam yin dii
クワームインディー

[名]喜び

【修飾詞化:ด้วย

ด้วยความยินดี [dûai khwaam yin dii] 喜んで(★ด้วยความยินดียิ่ง [dûai khwaam yin dii yîŋ]は「この上なく喜んで」の意)

ขอบคุณนะที่สละเวลามาช่วยด้วยความยินดี [khɔ̀ɔp khun ná thîi salà weelaa maa chûai ―dûai khwaam yin dii]|わざわざ手伝いに来てくださってありがとうございます―喜んでお手伝いいたします

ยินดีต้อนรับทุกท่านด้วยความยินดียิ่ง [yin dii tɔ̂ɔn ráp thúk thân dûai khwaam yin dii yîŋ]|(来客を歓迎する横断幕などで)皆様を喜んで歓迎いたします

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む